* 概要* 72歳のパブ経営者、オルバンを支援しつつ1杯ずつ提供* 農村部は国家主義的なフィデス党の拠点* しかし反対勢力が地方で勢いを増している* 中道右派のティサ党が全国で世論調査の首位* 4月12日の選挙を前に、一部の有権者は未定マリインカ（ハンガリー）、4月2日（ロイター） - サンドル・トートは、ハンガリー北東部の丘陵地帯にある小さな村で43年間パブを経営し、共産主義の崩壊を目撃し、さらに2010年以来、ヴィクトル・オルバンのフィデス党の同選挙区における議員選で4度の勝利を見てきた。トート（72歳）は毎回フィデスに投票してきた。ロイター・イラン・ブリーフィングのニュースレターは、イラン戦争の最新の動向と分析をお届けします。ここで登録してください。昨年から彼のパブは、オルバンの「パブ・プログラム」からの助成金として300万フォリント（$9,000）を受けている。これにより新しい窓と空調設備を設置できた。政府のスローガン「村々の魂」のもと、数百のパブが無料の国の助成金を得た。より貧しい農村部は、社会的に保守的で、政権を担う国家主義的なフィデス党の強固な支持基盤となってきた。これは部分的には、フィデスが支配する地方当局からの資金に依存する地域の雇用創出プロジェクトによるものだ。多くの場所でフィデスは国家そのものと同義であり、お金と仕事を提供する。サンニーズ・パブのオーナー、サンドル・トートは、マリインカ（ハンガリー）で客を迎える準備をする。2026年3月10日。REUTERS/Marton Monus 購入ライセンシング権、別タブで開くフィデスの支持者は、ハンガリーの民間メディアの大部分も掌握している一方、公営メディアは主に政府の代弁者として機能している。オルバン政権は、報道の自由を損なうようなことはしていないと否定している。16年で最も厳しい再選への挑戦------------------------------------オルバンの、欧州連合に対して「ハンガリーの利益」を掲げるナショナリズム的な物語、あるいは戦災で荒廃したウクライナへの資金提供を拒む姿勢は、地方の高齢でより保守的な層に響いてきた。実績あるリーダーは、4月12日の選挙で16年で最も厳しい再選への挑戦に直面しており、地方のハンガリーが再び最重要の激戦地となっている。全106の選挙区のうち88が田舎にある。議会では、199議席中106議席が選挙区から獲得される。サワーチェリーのビールを1パイントついでいく - 800フォリント（$2.38）で1パイント、ブダペストの価格の半分未満だとしながら - トートは、人口約450人の自分の村マリインカでは、オルバンを再び支持する人が大多数だと考えていると語る。サンニーズ・パブのオーナー、サンドル・トートは、マリインカ（ハンガリー）で客を迎える準備をする。2026年3月10日。REUTERS/Marton Monus 購入ライセンシング権、別タブで開く「ここでは概して、人々はフィデスに投票します。彼らが年金生活者を助け、そして若い人たちも助けるからです」と彼は言い、「私が受け取ったように、パブにお金を出してくれたのは“すべての政党”ではない」と付け加えた。壁には1980年代の品々が飾られ、1990年代のジュークボックスがあるトートのサンニーズ・パブは、マリインカの「町の中心」となっている。サッカー場の隣という戦略的な立地で、タバコを販売する許可も持っている。「村は、自然との直接のつながりであり、土地は……これらは、人間の生活のうち必ず守らなければならない本質的な要素です」と、オルバンは1月の選挙演説で述べた。マリインカを含む81のほかの村を対象とする選挙区で、フィデス候補のゾルタン・デメテールは2022年の選挙で得票率54％超で勝利した。マリインカ（ハンガリー）の一般的な景観。2026年3月23日。REUTERS/Marton Monus 購入ライセンシング権、別タブで開く今回は、より厳しい挑戦者がいる。反対勢力が世論調査で先行し、農村部で伸びる------------------------------------------------オルバンの対抗馬は、中道右派のティサ党だ。2024年に発足し、ペーテル・マジャールが率いる。彼はかつてオルバンに触発されたこともあるが、いまは首相の座から彼を引きずり下ろしたいと考えている。世論調査では、ティサが全国で総合首位だと示されているが、多くの有権者は依然として判断を決めていない。21 Research Instituteが3月上旬に実施した世論調査によれば、ティサは50歳未満のすべての年齢層でフィデスを大きく上回っている。フィデスは65歳超の有権者で明確な優位を持っていた。サンニーズ・パブのオーナー、サンドル・トートは、マリインカ（ハンガリー）で客を迎える準備をする。2026年3月10日。REUTERS/Marton Monus 購入ライセンシング権、別タブで開くティサは、地方での選挙活動を強化しており、反対勢力の16年にわたる「遺産」が、フィデスに代わる現実的な選択肢を農村部にほとんど提示できてこなかったことへの対抗を狙っている。マジャールは2年間、町や村を巡り、雇用、道路、より良い医療サービスを約束してきた。選挙当日前の期間には、全国で1日に5〜6か所で選挙イベントを開いている。21 Research Instituteの世論調査では、ティサに対して村ではフィデスが37％対33％でリードしていたことが示された。「小さな農村の町や村の雰囲気は、これまでの選挙とは異なっています。以前は、イベントの場で人々の関心がすぐに失われていました。今は人々が来て、マジャールの話を聞くのです」とユーラシア・グループはメモで述べ、マジャールが農村の選挙区で前進しているとの見通しを示した。ティサの地元候補とボランティアたちは、トートの選挙区の村で戸別に回り、道路の改修や医療サービス、学校の改善への支援を提案して、有権者の関心を引きつけようとしている。サンニーズ・パブのオーナー、サンドル・トートは、マリインカ（ハンガリー）で自分のパブの外で喫煙する。2026年3月10日。REUTERS/Marton Monus 購入ライセンシング権、別タブで開く「これが重要なんです。以前の選挙活動ではこれがひどく欠けていて、“各通りに行かなければならない”のです」とティサ候補のチャバ・ハタラ＝オロスは言った。「地元の中小企業を支えることを約束できますし、道路を作り直すこともできます……私はここでほぼ2年間、現地の調査や活動をしてきて、82の村を知るようになり、本当に心を込めてきました。」編集：ジェネット・ローレンス私たちの基準：トムソン・ロイターの信頼原則。別タブで開く* 想定されるトピック：* 世界* X * Facebook * Linkedin * Email * Link 購入ライセンシング権クリスティーナ・タントムソン・ロイタークリスティーナ・タンは、ハンガリーにおけるチーフ特派員であり、CEE（中東欧）の支局長補佐でもある。彼女は2008年にブダペスト支局の責任者になったが、その時期は、ハンガリーが深刻な金融危機で打撃を受けていた。彼女は、2015年の移民危機、ハンガリーおよびCEE地域における主要な経済・政治の動向、通貨危機、中央銀行の政策を取材してきた。速報に加えて、深い取材に基づく一歩引いた視点のストーリーや分析、ならびにマルチメディアのストーリーも執筆している。彼女はブダペストのエトヴェシュ・ローランド大学で英文学およびロシア文学の修士号を、経済学の学士号を取得している。1990年代には、さまざまな奨学金を通じてモスクワ、アメリカ、スコットランドで学んだ。 * Email
ハンガリーのオルバンの本拠地の村のパブで、投票は一杯のビールを飲みながら進行します
概要
72歳のパブ経営者、オルバンを支援しつつ1杯ずつ提供
農村部は国家主義的なフィデス党の拠点
しかし反対勢力が地方で勢いを増している
中道右派のティサ党が全国で世論調査の首位
4月12日の選挙を前に、一部の有権者は未定
マリインカ（ハンガリー）、4月2日（ロイター） - サンドル・トートは、ハンガリー北東部の丘陵地帯にある小さな村で43年間パブを経営し、共産主義の崩壊を目撃し、さらに2010年以来、ヴィクトル・オルバンのフィデス党の同選挙区における議員選で4度の勝利を見てきた。
トート（72歳）は毎回フィデスに投票してきた。
ロイター・イラン・ブリーフィングのニュースレターは、イラン戦争の最新の動向と分析をお届けします。ここで登録してください。
昨年から彼のパブは、オルバンの「パブ・プログラム」からの助成金として300万フォリント（$9,000）を受けている。これにより新しい窓と空調設備を設置できた。政府のスローガン「村々の魂」のもと、数百のパブが無料の国の助成金を得た。
より貧しい農村部は、社会的に保守的で、政権を担う国家主義的なフィデス党の強固な支持基盤となってきた。これは部分的には、フィデスが支配する地方当局からの資金に依存する地域の雇用創出プロジェクトによるものだ。多くの場所でフィデスは国家そのものと同義であり、お金と仕事を提供する。
サンニーズ・パブのオーナー、サンドル・トートは、マリインカ（ハンガリー）で客を迎える準備をする。2026年3月10日。REUTERS/Marton Monus 購入ライセンシング権、別タブで開く
フィデスの支持者は、ハンガリーの民間メディアの大部分も掌握している一方、公営メディアは主に政府の代弁者として機能している。オルバン政権は、報道の自由を損なうようなことはしていないと否定している。
16年で最も厳しい再選への挑戦
オルバンの、欧州連合に対して「ハンガリーの利益」を掲げるナショナリズム的な物語、あるいは戦災で荒廃したウクライナへの資金提供を拒む姿勢は、地方の高齢でより保守的な層に響いてきた。
実績あるリーダーは、4月12日の選挙で16年で最も厳しい再選への挑戦に直面しており、地方のハンガリーが再び最重要の激戦地となっている。全106の選挙区のうち88が田舎にある。議会では、199議席中106議席が選挙区から獲得される。
サワーチェリーのビールを1パイントついでいく - 800フォリント（$2.38）で1パイント、ブダペストの価格の半分未満だとしながら - トートは、人口約450人の自分の村マリインカでは、オルバンを再び支持する人が大多数だと考えていると語る。
サンニーズ・パブのオーナー、サンドル・トートは、マリインカ（ハンガリー）で客を迎える準備をする。2026年3月10日。REUTERS/Marton Monus 購入ライセンシング権、別タブで開く
「ここでは概して、人々はフィデスに投票します。彼らが年金生活者を助け、そして若い人たちも助けるからです」と彼は言い、「私が受け取ったように、パブにお金を出してくれたのは“すべての政党”ではない」と付け加えた。
壁には1980年代の品々が飾られ、1990年代のジュークボックスがあるトートのサンニーズ・パブは、マリインカの「町の中心」となっている。サッカー場の隣という戦略的な立地で、タバコを販売する許可も持っている。
「村は、自然との直接のつながりであり、土地は……これらは、人間の生活のうち必ず守らなければならない本質的な要素です」と、オルバンは1月の選挙演説で述べた。
マリインカを含む81のほかの村を対象とする選挙区で、フィデス候補のゾルタン・デメテールは2022年の選挙で得票率54％超で勝利した。
マリインカ（ハンガリー）の一般的な景観。2026年3月23日。REUTERS/Marton Monus 購入ライセンシング権、別タブで開く
今回は、より厳しい挑戦者がいる。
反対勢力が世論調査で先行し、農村部で伸びる
オルバンの対抗馬は、中道右派のティサ党だ。2024年に発足し、ペーテル・マジャールが率いる。彼はかつてオルバンに触発されたこともあるが、いまは首相の座から彼を引きずり下ろしたいと考えている。
世論調査では、ティサが全国で総合首位だと示されているが、多くの有権者は依然として判断を決めていない。
21 Research Instituteが3月上旬に実施した世論調査によれば、ティサは50歳未満のすべての年齢層でフィデスを大きく上回っている。フィデスは65歳超の有権者で明確な優位を持っていた。
サンニーズ・パブのオーナー、サンドル・トートは、マリインカ（ハンガリー）で客を迎える準備をする。2026年3月10日。REUTERS/Marton Monus 購入ライセンシング権、別タブで開く
ティサは、地方での選挙活動を強化しており、反対勢力の16年にわたる「遺産」が、フィデスに代わる現実的な選択肢を農村部にほとんど提示できてこなかったことへの対抗を狙っている。
マジャールは2年間、町や村を巡り、雇用、道路、より良い医療サービスを約束してきた。選挙当日前の期間には、全国で1日に5〜6か所で選挙イベントを開いている。
21 Research Instituteの世論調査では、ティサに対して村ではフィデスが37％対33％でリードしていたことが示された。
「小さな農村の町や村の雰囲気は、これまでの選挙とは異なっています。以前は、イベントの場で人々の関心がすぐに失われていました。今は人々が来て、マジャールの話を聞くのです」とユーラシア・グループはメモで述べ、マジャールが農村の選挙区で前進しているとの見通しを示した。
ティサの地元候補とボランティアたちは、トートの選挙区の村で戸別に回り、道路の改修や医療サービス、学校の改善への支援を提案して、有権者の関心を引きつけようとしている。
サンニーズ・パブのオーナー、サンドル・トートは、マリインカ（ハンガリー）で自分のパブの外で喫煙する。2026年3月10日。REUTERS/Marton Monus 購入ライセンシング権、別タブで開く
「これが重要なんです。以前の選挙活動ではこれがひどく欠けていて、“各通りに行かなければならない”のです」とティサ候補のチャバ・ハタラ＝オロスは言った。
「地元の中小企業を支えることを約束できますし、道路を作り直すこともできます……私はここでほぼ2年間、現地の調査や活動をしてきて、82の村を知るようになり、本当に心を込めてきました。」
編集：ジェネット・ローレンス
私たちの基準：トムソン・ロイターの信頼原則。別タブで開く
想定されるトピック：
世界
X
Facebook
Linkedin
Email
Link
購入ライセンシング権
クリスティーナ・タン
トムソン・ロイター
クリスティーナ・タンは、ハンガリーにおけるチーフ特派員であり、CEE（中東欧）の支局長補佐でもある。彼女は2008年にブダペスト支局の責任者になったが、その時期は、ハンガリーが深刻な金融危機で打撃を受けていた。彼女は、2015年の移民危機、ハンガリーおよびCEE地域における主要な経済・政治の動向、通貨危機、中央銀行の政策を取材してきた。速報に加えて、深い取材に基づく一歩引いた視点のストーリーや分析、ならびにマルチメディアのストーリーも執筆している。彼女はブダペストのエトヴェシュ・ローランド大学で英文学およびロシア文学の修士号を、経済学の学士号を取得している。1990年代には、さまざまな奨学金を通じてモスクワ、アメリカ、スコットランドで学んだ。