ワシントン（AP）— ドナルド・トランプ大統領のホワイトハウスのボールルームは、連邦判事が、議会が承認しない限り工事を止めるよう命じたのが出てから数日後で、米国のランドマークに70年以上で最大級となる構造変更をもたらすことになる措置について、木曜日に主要な機関の承認が得られる見通しだ。ワシントン地域の連邦所有地における建設を承認する任務を負う機関である全米首都計画委員会は、火曜日のリチャード・レオン連邦地方裁判所判事の判断が計画プロセスではなく建設活動に影響するため、予定どおり投票を進めるとしていると、同委員会のスポークスマンであるスティーブン・スタウディグル氏が述べた。しかし、同機関の承認が見込まれるとしても、判事の判断とボールルームをめぐる法的な争いは、トランプが2029年初めの任期終了までに完了させようと急いでいるレガシー・プロジェクトの進捗を停滞させる可能性がある。これは、共和党の大統領が在任中に国の首都に対する自身の足跡を残すために計画している一連の変更の一つだ。投票は当初3月に予定されていたが、委員会の月次会合で多数の人々が意見を述べるために登録したため、木曜日に延期された。寄せられた意見は、ボールルームに対して圧倒的に反対だった。 トランプ、ボールルームのデザインを微調整---------------------------------木曜日の投票前に、委員会は、トランプが日曜日に米空軍1号機で、フロリダの自宅での週末を終えてワシントンに戻る途中に発表した、面積90,000平方フィート（8,400平方メートル）のボールルーム増築について、いくつかのデザイン変更も検討する。トランプは建物南側の大きな階段を撤去し、西側には屋根のないポーチを追加した。プロジェクトの設計者や他の批評家たちは、階段を「大きすぎる」うえ、基本的に役に立たないとして切り捨てていた。頂上からボールルームに入る方法がなかったからだ。トランプは変更の理由を示さなかったが、ホワイトハウスの関係者は、大統領が、国家首都計画委員会と、今年の前半に同プロジェクトを承認した別の監督機関である米国美術委員会からの意見、そして一般市民の意見を考慮していたと述べた。 関連ニュース  トランプとヘグセットからの揶揄に直面してきた英国海軍を見つめる 4 MIN READ  トランプが中東戦争の終結を語る中、イランがミサイルをイスラエルと湾岸の隣国に向けて発射 4 MIN READ  トランプがイラン戦の演説を使い、ますます懐疑的な有権者に、もう少し時間を与えるよう訴える 5 MIN READ  その関係者は、ボールルームのデザインについて公に議論する権限がないとして匿名を条件に話し、建物の外観に追加の「改良」が加えられ、リード・アーキテクトのシャローム・バラネス氏が木曜日にそれらを提示すると述べた。 現在、ボールルームの費用見積もりは4億ドル（約400億円）とされており、トランプが昨年の夏にプロジェクトを最初に発表して以来、規模と価格が拡大し、値札も上がった。トランプは、芝生の上のテント以外で重要な来賓をもてなすための空間が必要だとしていた。トランプは10月にほとんど予告もなくイースト・ウィングを取り壊し、その後、用地の準備と地下工事が進められている。関係者によれば、地上での建設は、早くても4月から始まるという。 判事、「トランプはホワイトハウスの所有者ではない」と指摘---------------------------------------------------12人の委員からなる全米首都計画委員会は、ボールルーム増築を支持する発言をしてきたウィル・シャーフというホワイトハウスの有力補佐官が議長を務める。大統領は委員のうち3人を任命し、トランプはシャーフに加えて他の2人のホワイトハウス関係者を指名した。トランプは、全米首都計画委員会と、同盟者や支持者とともに再編した委員会である美術委員会からの意見を求める前に、この計画を進めた。非営利の民間組織である歴史保存のための全米トラストは、トランプが昨年秋にイースト・ウィングを取り壊してボールルーム増築を建てたことを受けて訴えを起こした。増築部分は、邸宅そのものよりほぼ2倍の大きさの空間だ。トランプは、これらは、裕福な人々や企業（自分を含む）からの寄付で賄われると言っているが、公的資金はホワイトハウス敷地の地下バンカーと警備のアップグレードに使われている。トラストは、トランプが両委員会と議会にプロジェクトを提出して承認を得るまで、工事の一時停止を求めた。レオン判事はこれに同意したが、自身の命令は2週間後に発効し、警備に関連する工事は認められると述べた。 この作業は水曜日も続いた。AP通信による新たな写真は、クレーンが空へと伸びるなかで、旧イースト・ウィングの敷地が活気づいている様子を示している。 共和党のジョージ・W・ブッシュ大統領によって法廷に指名された判事は、判決文で次のように書いた。「米国大統領は、将来のファースト・ファミリーのためにホワイトハウスの管理者である。だが、所有者ではない！」そして、「（大統領が主張する）その権限を与える法律は、（それに）近いものすらないため、歴史保存のための全米トラストは請求の主張に関して成功する可能性が高い」と結論づけた。トランプは、議会も自身のプロジェクトを承認する必要があるとしている点に異議を唱えた。 「われわれは何年もかけてホワイトハウスで多くのことをやってきた。あれは議会の承認なんて要らないんだ」と、判決後にオーバルオフィスで記者団に語った。プロジェクトを所管する下院および上院の委員会の代表者は、コメントを求める電話メッセージに応じなかった。議会は春季休暇中だ。
トランプ大統領のホワイトハウスのボールルームは、裁判官による作業停止命令の数日後に承認される見込みです
ワシントン（AP）— ドナルド・トランプ大統領のホワイトハウスのボールルームは、連邦判事が、議会が承認しない限り工事を止めるよう命じたのが出てから数日後で、米国のランドマークに70年以上で最大級となる構造変更をもたらすことになる措置について、木曜日に主要な機関の承認が得られる見通しだ。
ワシントン地域の連邦所有地における建設を承認する任務を負う機関である全米首都計画委員会は、火曜日のリチャード・レオン連邦地方裁判所判事の判断が計画プロセスではなく建設活動に影響するため、予定どおり投票を進めるとしていると、同委員会のスポークスマンであるスティーブン・スタウディグル氏が述べた。
しかし、同機関の承認が見込まれるとしても、判事の判断とボールルームをめぐる法的な争いは、トランプが2029年初めの任期終了までに完了させようと急いでいるレガシー・プロジェクトの進捗を停滞させる可能性がある。これは、共和党の大統領が在任中に国の首都に対する自身の足跡を残すために計画している一連の変更の一つだ。
投票は当初3月に予定されていたが、委員会の月次会合で多数の人々が意見を述べるために登録したため、木曜日に延期された。寄せられた意見は、ボールルームに対して圧倒的に反対だった。
トランプ、ボールルームのデザインを微調整
木曜日の投票前に、委員会は、トランプが日曜日に米空軍1号機で、フロリダの自宅での週末を終えてワシントンに戻る途中に発表した、面積90,000平方フィート（8,400平方メートル）のボールルーム増築について、いくつかのデザイン変更も検討する。
トランプは建物南側の大きな階段を撤去し、西側には屋根のないポーチを追加した。プロジェクトの設計者や他の批評家たちは、階段を「大きすぎる」うえ、基本的に役に立たないとして切り捨てていた。頂上からボールルームに入る方法がなかったからだ。
トランプは変更の理由を示さなかったが、ホワイトハウスの関係者は、大統領が、国家首都計画委員会と、今年の前半に同プロジェクトを承認した別の監督機関である米国美術委員会からの意見、そして一般市民の意見を考慮していたと述べた。
現在、ボールルームの費用見積もりは4億ドル（約400億円）とされており、トランプが昨年の夏にプロジェクトを最初に発表して以来、規模と価格が拡大し、値札も上がった。トランプは、芝生の上のテント以外で重要な来賓をもてなすための空間が必要だとしていた。トランプは10月にほとんど予告もなくイースト・ウィングを取り壊し、その後、用地の準備と地下工事が進められている。関係者によれば、地上での建設は、早くても4月から始まるという。
判事、「トランプはホワイトハウスの所有者ではない」と指摘
12人の委員からなる全米首都計画委員会は、ボールルーム増築を支持する発言をしてきたウィル・シャーフというホワイトハウスの有力補佐官が議長を務める。大統領は委員のうち3人を任命し、トランプはシャーフに加えて他の2人のホワイトハウス関係者を指名した。
トランプは、全米首都計画委員会と、同盟者や支持者とともに再編した委員会である美術委員会からの意見を求める前に、この計画を進めた。
非営利の民間組織である歴史保存のための全米トラストは、トランプが昨年秋にイースト・ウィングを取り壊してボールルーム増築を建てたことを受けて訴えを起こした。増築部分は、邸宅そのものよりほぼ2倍の大きさの空間だ。トランプは、これらは、裕福な人々や企業（自分を含む）からの寄付で賄われると言っているが、公的資金はホワイトハウス敷地の地下バンカーと警備のアップグレードに使われている。
トラストは、トランプが両委員会と議会にプロジェクトを提出して承認を得るまで、工事の一時停止を求めた。レオン判事はこれに同意したが、自身の命令は2週間後に発効し、警備に関連する工事は認められると述べた。
この作業は水曜日も続いた。AP通信による新たな写真は、クレーンが空へと伸びるなかで、旧イースト・ウィングの敷地が活気づいている様子を示している。
共和党のジョージ・W・ブッシュ大統領によって法廷に指名された判事は、判決文で次のように書いた。「米国大統領は、将来のファースト・ファミリーのためにホワイトハウスの管理者である。だが、所有者ではない！」そして、「（大統領が主張する）その権限を与える法律は、（それに）近いものすらないため、歴史保存のための全米トラストは請求の主張に関して成功する可能性が高い」と結論づけた。
トランプは、議会も自身のプロジェクトを承認する必要があるとしている点に異議を唱えた。
「われわれは何年もかけてホワイトハウスで多くのことをやってきた。あれは議会の承認なんて要らないんだ」と、判決後にオーバルオフィスで記者団に語った。
プロジェクトを所管する下院および上院の委員会の代表者は、コメントを求める電話メッセージに応じなかった。議会は春季休暇中だ。