ジョアキン・コシオは、組織犯罪のキャラクターを演じることの意味について、かなり激しい話をいくつか語った。実際、そのような役を演じると、その世界の実在の人々に認識されることがあり、それが…気まずいこともある。

俳優は、自分のキャラクターは単なる悪役ではなく、人間味のある多面性を持つ人物だと説明した。これにより、多くの人々から好意を得ており、その中には怪しい事に関わっているとされる人もいる。ある時、モンテレイで、監督のルイス・エストラーダと一緒にいるときに、テキーラのボトルが彼のテーブルに届いた。振り向くと、明らかに普通の客ではない男たちがいた。

別の機会にザカテカスで友人と飲みに出かけたとき、若者たちに声をかけられ、彼は凍りついた。「俺たちは本物だ」と言われたのだ。コシオは丁寧に対応したが、すぐにその場を離れる決心をした。

しかし、最も強烈なエピソードは、フアレスのバーで起こった。金髪でエレガントな男が近づき、握手をしたとき、その力強さに彼は不安を覚えた。その後も何度も近づいてきた。「三回目か四回目にはもう怖くてたまらなかった」と彼は振り返る。最終的に男はこう言った。「扉を越えるときは気をつけろ」。コシオは、そのときだけは本当に膝が震えたと認めた。怖かったが、結局何も起こらなかった。

さて、『ナルコス：メキシコ』での彼の仕事について話すと、エルネスト・‘ドン・ネト’・フォンセカ・カリロのキャラクターは、今もなお最も記憶に残る役の一つだ。コシオは、その実在の犯罪者について徹底的に調査し、その二面性、すなわち心優しい悪党を演じることに重点を置いた。彼が演じた‘ドン・ネト’は、面白くてカリスマ性があり、原作のキャラクターの苦しい現実からは遠く離れた存在だった。その対比こそが、役に命を吹き込んだ要素だ。さらに、実際のフォンセカ・カリロも、彼の演じ方に満足していたと、シリーズのスタッフの誰かが伝えたという。‘ドン・ネト’の遺産は、今もコシオのキャリアの中で最も象徴的なものの一つであり、犯罪者を人間化する彼の能力が、彼を俳優として際立たせていることを証明している。