新华時評丨戦争の「停止ボタン」をできるだけ早く押すべき

この記事は【新华网】より転載します；

ロイター・バグダード3月29日電　題：戦争の「停止ボタン」をできるだけ早く押せ

ロイター記者・李軍

アメリカとイスラエルによるイランへの軍事的な攻撃が1か月に及んだことで、中東の大地には戦火が激しく燃え広がり、死傷者の数は増え続け、波及影響も継続して拡散しています。これは世界の平和と安定に対し深刻な打撃を与えています。この戦いは、中東を再び動揺の深淵へと突き落とし、同時に世界が強権政治のわがままに対して重い代償を払うことになっています。こうした時ほど、武力では問題は解決できないことを冷静に認識し、「停止ボタン」を押すことが急務だということをはっきり理解しなければなりません。

これは、本来起こるべきでなかった戦争です。中東各国の人々が概ね平和と安定を期待するなかで、イランとアメリカの新たな一連の協議が進行している背景にもかかわらず、アメリカとイスラエルは突然戦争を引き起こし、外交的な努力を徒労にしてしまいました。平和の約束を裏切り、武力による問題解決を盲信するこうしたやり方は、平和を望むすべての人々に大きな残念と失望をもたらすだけでなく、一部の大国の戦略的意思決定における傲慢さと短視をあらわにしました。

この危機の是非は明白です。アメリカとイスラエルは、国連安全保障理事会の授権なしにイランを攻撃し、国連憲章の目的と原則に公然と違反し、国際法にも違反しています。いかなる試みも、実力でルールを壊し、多国間の仕組みを単独行動で置き換えようとするものは、国際社会の公正と正義を損なうことになります。国際社会は一致して力強い声を発し、国際法に違反するあらゆる行為を共同で拒み、世界を弱肉強食のジャングル時代に引き戻すことに反対すべきです。

戦闘の長期化は、すでに脆弱な中東の安全保障の枠組みに負荷をかけるだけでなく、その衝撃も地区から急速に外へ波及し、世界各国の経済と民生に対する脅威となります。エネルギー供給の逼迫、国際海上輸送の妨げ、市場の変動の増大により、世界の産業チェーンとサプライチェーンは新たな不確実性に直面しています。事実が示すように、今日の世界が高度に相互接続しているなかで、どの戦争も「局地的」ではなく、その代償は最終的に世界全体が共同で負担することになります。

見過ごしてはならないのは、民衆が常に戦争の被害者だということです。インフラの損傷、生活の秩序の乱れ、無辜の命の犠牲は、無数の家庭に耐えがたい痛みをもたらしています。一般市民や非軍事目的を対象とするいかなる攻撃も、国際人道法に対する重大な違反であると同時に、人類社会の基本的良心を踏みにじる行為です。差別のない攻撃は憎しみをより深めるだけであり、将来にさらなる紛争の火種を埋め込むことになります。

この戦いは、もう一度次の道理を証明しています。軍事手段では根本問題は解決できず、武力が永遠に第一選択であるべきではありません。戦闘の拡大を放置すればするほど、問題はさらに複雑で解けにくくなり、より多くの国が泥沼に深く沈み、中東情勢は危険な深淵へと滑り落ちていきます。米・イスラエルなどの関係各方面は、できるだけ早く軍事行動を停止し、事態がさらに制御不能に陥るのを避け、対話を取り戻すための条件をつくるべきです。

紛争の隔たりに対しては、対話と協議こそが唯一の行き先です。武力は一時的に優位を誇れるかもしれませんが、矛盾の土壌を根絶することはできず、深刻な後遺症しかもたらしません。隔たりに直面するなら、ただ座して話し合うことによってこそ最大公約数を見いだせます。外交の経路を通じてのみ、持続的な安全保障の枠組みを構築できます。

戦火は容赦なく、平和は尊いものです。1か月にわたる硝煙は、世界に戦争の代償をはっきり認識させるのに十分です。戦闘の「停止ボタン」をできるだけ早く押し、対話を正常な軌道に戻すことによってのみ、中東地域が安定と平穏を迎えられる見込みがあります。

膨大な情報、精密な解説は、新浪財経APPの中へ