トランプ大統領は、イラン戦争開始以来初のプライムタイムの演説で、米軍は「仕事を終わらせる」 soon

ワシントン（AP）—ドナルド・トランプ大統領は、イランに関して「中核となる戦略目標が完成に近づいている」として、米軍が「近いうちに仕事をやり切る」と述べた。紛争が始まってから1か月以上たったのは初めての全国演説となる水曜夜の演説で、同大統領は戦争を大声で擁護した。

同大統領は広い聴衆の前で、米国の作戦が成功したとして持ち上げ、これまでにワシントンの目標はすべて達成された、あるいは上回ったと主張した。一方で、イランは短期的には攻撃の集中砲火に直面し続けると述べた。

「われわれは今後2、3週間、彼らを極めて強烈に攻撃するつもりだ」とトランプは言った。「われわれは彼らを、自分たちが属している“石器時代”に逆戻りさせる」。

だがトランプは、ちょうど20分弱の長さの演説の大半を、ここ数週間で既に述べてきた多くのことを繰り返し、ほとんど新しい詳細を示さずに費やした。この演説は、世論の流れを変えることは難しいように見えた。というのも、調査では、多くのアメリカ人が米軍のイランでの行き過ぎを感じている一方、ガソリンと石油の価格は高止まりしているからだ。

世界の金融市場への影響はそれよりも即座で、トランプの「米国がイランを強く攻撃し続け“仕事をやり切る”」という発言を受け、原油が4%以上上昇し、アジア株は下落した。

                        関連ストーリー

            英国はホルムズ海峡の再開に向けた道筋を描くために30か国超を集める
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            2 MIN READ

            ファクト・フォーカス：トランプがイランについて国民に語った虚偽の主張
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4 MIN READ

44

            トランプがイランを強く攻撃し「仕事をやり切る」と述べた後、原油は上昇しアジア株は下落
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            2 MIN READ

“今夜、こうした中核となる戦略目標が完成に近づいていることを嬉しく思います”とトランプは語った。同氏はまた、殺された米国の兵士らに言及し、「われわれは仕事をやり切る、そして非常に速くやり切る。われわれはとても近いところまで来ている」と付け加えた。

大統領は、米国の地上部隊をイランに送る可能性に触れなかった。さらに、重要なホルムズ海峡を確保するうえで米国を助けなかったとして同大統領が批判してきた、大西洋をまたぐ同盟NATOにも言及しなかった。イランによる“絞めつけ”がエネルギー価格をつり上げているにもかかわらずだ。

また、イランと交渉することについて何も言わなかった。さらに、米国による厳しい報復に直面することになるとしてイランに水路を再開させる期限を、4月6日に定めたことにも触れなかった。

トランプは他国にホルムズ海峡を取らせるよう促す

トランプは、過去の米国の紛争への関与に関する時系列を振り返り、イランで続いている戦争は32日しか経っていないと指摘し、任務達成のためにさらに時間を求めるような形だった。

「第一次世界大戦は1年、7か月、そして5日続いた」と同氏は言った。「第二次世界大戦は3年、8か月、そして25日続いた」。同氏は、米国がそれらの戦争に関わっていた期間に言及しており、さらに朝鮮、ベトナム、イラクについても言及した。

また同氏は、「過去4週間において、我々の軍は戦場で迅速で、決定的で、圧倒的な勝利を届けてきた」とも述べた。同氏は、米軍の行動が「非常に強力で、非常に見事」だったため、「最も強力な国の一つ」は「もはや本当の脅威ではない」—一方でイランは木曜早朝もイスラエルやペルシャ湾の近隣国への攻撃を続けていたにもかかわらずだ—と語った。

トランプは、強化ウランを取り出すためにイランへ踏み込むことは避けた、と示唆しているようにも見えた。

「われわれがB-2爆撃機で壊滅させた核施設は、あまりにもひどく打ちのめされたので、核の“粉”に近づくには数か月かかるだろう」と同氏は言った。「そしてそれは、集中的な衛星による監視と統制下にある。もし彼らが何かの動きを見せたら、たとえそれがそれ（核関連）への動きであっても、われわれはまたミサイルで非常に強烈に打ち返す」。

大統領は、ホルムズ海峡を通じて石油に依存する国々に対し、「少し遅れて臆することのない姿勢」を持ち、そして「取りに行け」と促した。

演説の数時間前、トランプは「ただ彼らの石油を取ればいい」

トランプの今回の演説での発言は、水曜のホワイトハウスでのイースター昼食会でのそれを含め、これまでの発言の一部よりも慎重だった。

イランについて同氏は、集まった客にこう語った。「彼らの石油をただ取ってしまえばいい。でもね、われわれの国の人々に、それをする忍耐があるかどうかは分からない。残念なことだ」。

「そうだ、彼らは終わるのを見たいんだ。もしそこで留まっていたら、私はただ石油を取ってしまうのがいいと思う」とトランプは言った。「簡単にできる。私はそうしたい。でも、国の人たちの声としては、だいたいこう言うんだ。“ただ勝て。君はあまりにも大きく勝っている。勝て。帰ってこい”。それでいいとも思う。なぜなら、ベネズエラとの間にも、そしてわれわれの石油として、たくさんの石油があるからだ」。

昼食会では、メディアは大統領の発言を見られないようにされていたが、ホワイトハウスは演説の動画をオンラインにアップしたあと、取り下げた。ホワイトハウスは、その動画がなぜ取り下げられたのか、AP（ロイター通信ではなくAssociated Press）のコメント要請について返答しなかった。

昼食会では—その後の演説と違って—大統領は、ホルムズ海峡の確保に関与することに消極的なNATOの同盟国への不満もいくらか繰り返し述べた。さらに、アジア諸国も水路を再開させるために踏み出せるのではないかと示唆した。

「韓国にやらせてくれ。ほら、向こうで危険にさらされているのは我々は45,000人の兵士しかいない。核を持つ勢力のすぐそばだ—韓国にやらせてくれ」と、同氏はホルムズ海峡再開の取り組みについて語った。「日本にやらせてくれ。彼らは海峡から石油の90%を得ている。中国にやらせてくれ。」

一方で、トランプは水曜の朝のソーシャルメディア投稿で、「イランの新政権の大統領」が停戦を望んでいるとも書いた。イランは現在も同じ大統領のままだため、米国大統領が誰を指しているのかは明確ではなかった。イラン国営テレビの報道によれば、イラン外務省報道官エスマイル・バガエイはトランプの主張を「虚偽で根拠がない」と呼んだ。

                AP AUDIO：トランプがエスカレートを脅す中、イランおよび中東全域で攻撃が続く

トランプ大統領は、イランによる米国の戦争努力が終わりに向かうのが見えると言っている。AP記者ベン・トーマスが報告する。

トランプの演説の数時間前、イラン大統領マスード・ペゼシュキアンは、Xアカウントに英語で長文の手紙を投稿し、米国市民に訴え、米国がその道から撤退する前に自国が交渉を追求してきたと強調した。「この戦争によって、本当に米国の人々のどの利益が守られているのか？」と同氏は書いた。

トランプの目的は戦争開始後に変わっている

2月28日に戦争が始まって以来、トランプは変わる目的を提示し、紛争はすぐに終わり得ると繰り返し述べている一方で、紛争を拡大する可能性をちらつかせている。現在、数千人の追加の米軍部隊が中東へ向かっており、その理由について憶測が広がっている。トランプはまた、イランのカーグ島の石油輸出拠点を攻撃すると脅している。

混乱をさらに深めているのは、—米国とともにイランを爆撃してきた—イスラエルが、これらのいずれかのシナリオでどのような役割を担うのかという点だ。

ガソリン、食料、その他の品目のコストを押し上げている戦争を終わらせるよう、トランプにはますます強い圧力がかかっている。国際的な指標であるブレント原油の価格は、戦争開始以来40%以上上昇している。

ガンブレルは、アラブ首長国連邦ドバイから報告した。ライジングはバンコクから報告した。Associated Pressの記者は、この報告に、ワシントンのスンミン・キム、マイアミのジョバンナ・デロルート、ニューヨークのファルヌーシュ・アミリ、カイロのサミ・マグディが参加した。