本文转自：陽泉日報三大指数が拡張区間へ回帰 景気の回復が見える——3月のPMIデータを読み解く 国家統計局サービス業調査センターおよび中国物流購買連合会が3月31日に発表したデータによると、3月は、製造業購買担当者景気指数（PMI）、非製造業ビジネス活動指数、総合PMI産出指数のいずれも拡張区間へ再び戻り、それぞれ50.4％、50.1％、50.5％となり、前月比で1.4ポイント、0.6ポイント、1.0ポイントそれぞれ上昇し、わが国の景気の改善が示された。 製造業PMIが拡張区間へ上昇、供給・需要両面で同時に拡張—— データによれば、3月は、企業が春節後に生産再開・操業再開を加速させ、市場の活況度が高まったことにより、製造業PMIは50.4％で、拡張区間へ回帰した。 「供給・需要両面で同時に拡張しています。生産指数と新規受注指数はそれぞれ51.4％と51.6％で、前月比でそれぞれ1.8ポイントと3.0ポイント上昇し、いずれも拡張区間に入りました。製造業企業の生産活動は加速し、市場需要は明らかに改善しています。」国家統計局サービス業調査センターのチーフ統計師である霍麗慧氏は述べた。 業種別に見ると、農副食品加工、有色金属の精錬および圧延加工などの業種では、生産指数と新規受注指数のいずれも55.0％を上回り、関連業種の企業は生産・需要の放出が比較的速い。一方、繊維・アパレル、化学繊維、ゴム・プラスチック製品などの業種では、この2つの指数が引き続き臨界点を下回り、市場の活況度はやや弱い。生産・需要の回復に後押しされて、企業の購買意欲が強まり、購買量指数は50.9％となり、前月比で2.7ポイント上昇した。 中国物流情報センターのアナリスト、文韬氏は、3月は春節の影響がほぼ解消し、企業の工事現場が全面的に復工・復産し、経済の活力が回復して、製造業の市場需要は比較的良好に放出されたと述べた。 価格指数が大きく回復。データによると、直近で一部のコモディティ価格が継続して上昇したことや、企業の購買活動が加速したことなどの要因を受けて、主要原材料の購入価格指数と出荷価格指数はそれぞれ63.9％と55.4％となり、前月比で9.1ポイントと4.8ポイント上昇し、製造業の市場価格の総合水準は明確に回復した。 「総合すると、3月の製造業における供給・需要の回復と市場価格の連動的な上昇が見られ、経済回復には良好な協調性があり、追い風となる基盤がより固まっていることを示しています。」文韬氏は述べた。 霍麗慧氏は、3月は生産・経営活動の見通し指数が53.4％で、前月比で0.2ポイント上昇し、製造業企業が近い時期の市場動向に対する信頼をいくらか強めていることを示していると分析した。 「業種別に見ると、専用設備、自動車、鉄道・船舶・航空宇宙設備などの業種の生産・経営活動の見通し指数は56.0％以上の高い景況区間に位置しており、関連企業は今後の業界発展についてより楽観的です。」霍麗慧氏は述べた。 ビジネス活動指数が拡張区間へ上昇し、非製造業の景気水準が改善—— 3月、非製造業ビジネス活動指数は50.1％で、前月比で0.6ポイント上昇し、非製造業の景気水準は改善した。サービス業のビジネス活動指数は50.2％で、前月比で0.5ポイント上昇した。 霍麗慧氏は、業種別では、鉄道輸送、電気通信・放送テレビおよび衛星伝送サービス、マネー・金融サービス、保険などの業種のビジネス活動指数はいずれも55.0％以上の高い景況区間にあり、業務総量は速いペースで増加していると説明した。「市場の見通しから見ると、サービス業のビジネス活動の見通し指数は54.8％で、引き続き高い運営水準にあり、サービス業企業が直近の市場発展について楽観的であることを示しています。」霍麗慧氏は述べた。 同時に、インフラ整備に関連する投資活動が明確に始動している。春節明け後に各地で建設プロジェクトが段階的に施工へ戻るにつれて、建設業のビジネス活動指数は49.3％で、前月比で1.1ポイント上昇した。市場の見通しから見ると、建設業のビジネス活動の見通し指数は50.5％で臨界点を上回り、建設業企業が今後の業界発展について信頼を保っていることを示している。 中国物流情報センターのアナリスト、武威氏は、従来の住宅建築に関連する活動の景気水準は依然として比較的低位にある一方で、インフラ投資に関連する建築活動の景気水準は明確に向上していると述べた。「6つのネットワーク」と総合的な立体交通施設、消費、低空域、「人工知能＋」、教育・医療などの重点分野に関連するインフラ整備の需要は引き続き放出され、インフラ投資による景気の下支えとしての安定的な成長を十分に発揮するための基礎を築くことになる。 「3月、総合PMI産出指数は50.5％で、前月比で1.0ポイント上昇し、臨界点を上回りました。これは、わが国企業の生産・経営の景気水準が全体として良い方向に向かっていることを示しています。」霍麗慧氏は述べた。 （新華社北京3月31日電）
三大指数重返扩张区间 经济景気水準回復
本文转自：陽泉日報
三大指数が拡張区間へ回帰 景気の回復が見える
——3月のPMIデータを読み解く
国家統計局サービス業調査センターおよび中国物流購買連合会が3月31日に発表したデータによると、3月は、製造業購買担当者景気指数（PMI）、非製造業ビジネス活動指数、総合PMI産出指数のいずれも拡張区間へ再び戻り、それぞれ50.4％、50.1％、50.5％となり、前月比で1.4ポイント、0.6ポイント、1.0ポイントそれぞれ上昇し、わが国の景気の改善が示された。
製造業PMIが拡張区間へ上昇、供給・需要両面で同時に拡張——
データによれば、3月は、企業が春節後に生産再開・操業再開を加速させ、市場の活況度が高まったことにより、製造業PMIは50.4％で、拡張区間へ回帰した。
「供給・需要両面で同時に拡張しています。生産指数と新規受注指数はそれぞれ51.4％と51.6％で、前月比でそれぞれ1.8ポイントと3.0ポイント上昇し、いずれも拡張区間に入りました。製造業企業の生産活動は加速し、市場需要は明らかに改善しています。」国家統計局サービス業調査センターのチーフ統計師である霍麗慧氏は述べた。
業種別に見ると、農副食品加工、有色金属の精錬および圧延加工などの業種では、生産指数と新規受注指数のいずれも55.0％を上回り、関連業種の企業は生産・需要の放出が比較的速い。一方、繊維・アパレル、化学繊維、ゴム・プラスチック製品などの業種では、この2つの指数が引き続き臨界点を下回り、市場の活況度はやや弱い。生産・需要の回復に後押しされて、企業の購買意欲が強まり、購買量指数は50.9％となり、前月比で2.7ポイント上昇した。
中国物流情報センターのアナリスト、文韬氏は、3月は春節の影響がほぼ解消し、企業の工事現場が全面的に復工・復産し、経済の活力が回復して、製造業の市場需要は比較的良好に放出されたと述べた。
価格指数が大きく回復。データによると、直近で一部のコモディティ価格が継続して上昇したことや、企業の購買活動が加速したことなどの要因を受けて、主要原材料の購入価格指数と出荷価格指数はそれぞれ63.9％と55.4％となり、前月比で9.1ポイントと4.8ポイント上昇し、製造業の市場価格の総合水準は明確に回復した。
「総合すると、3月の製造業における供給・需要の回復と市場価格の連動的な上昇が見られ、経済回復には良好な協調性があり、追い風となる基盤がより固まっていることを示しています。」文韬氏は述べた。
霍麗慧氏は、3月は生産・経営活動の見通し指数が53.4％で、前月比で0.2ポイント上昇し、製造業企業が近い時期の市場動向に対する信頼をいくらか強めていることを示していると分析した。
「業種別に見ると、専用設備、自動車、鉄道・船舶・航空宇宙設備などの業種の生産・経営活動の見通し指数は56.0％以上の高い景況区間に位置しており、関連企業は今後の業界発展についてより楽観的です。」霍麗慧氏は述べた。
ビジネス活動指数が拡張区間へ上昇し、非製造業の景気水準が改善——
3月、非製造業ビジネス活動指数は50.1％で、前月比で0.6ポイント上昇し、非製造業の景気水準は改善した。サービス業のビジネス活動指数は50.2％で、前月比で0.5ポイント上昇した。
霍麗慧氏は、業種別では、鉄道輸送、電気通信・放送テレビおよび衛星伝送サービス、マネー・金融サービス、保険などの業種のビジネス活動指数はいずれも55.0％以上の高い景況区間にあり、業務総量は速いペースで増加していると説明した。「市場の見通しから見ると、サービス業のビジネス活動の見通し指数は54.8％で、引き続き高い運営水準にあり、サービス業企業が直近の市場発展について楽観的であることを示しています。」霍麗慧氏は述べた。
同時に、インフラ整備に関連する投資活動が明確に始動している。春節明け後に各地で建設プロジェクトが段階的に施工へ戻るにつれて、建設業のビジネス活動指数は49.3％で、前月比で1.1ポイント上昇した。市場の見通しから見ると、建設業のビジネス活動の見通し指数は50.5％で臨界点を上回り、建設業企業が今後の業界発展について信頼を保っていることを示している。
中国物流情報センターのアナリスト、武威氏は、従来の住宅建築に関連する活動の景気水準は依然として比較的低位にある一方で、インフラ投資に関連する建築活動の景気水準は明確に向上していると述べた。「6つのネットワーク」と総合的な立体交通施設、消費、低空域、「人工知能＋」、教育・医療などの重点分野に関連するインフラ整備の需要は引き続き放出され、インフラ投資による景気の下支えとしての安定的な成長を十分に発揮するための基礎を築くことになる。
「3月、総合PMI産出指数は50.5％で、前月比で1.0ポイント上昇し、臨界点を上回りました。これは、わが国企業の生産・経営の景気水準が全体として良い方向に向かっていることを示しています。」霍麗慧氏は述べた。
（新華社北京3月31日電）