今日、上海金属網の現物A00アルミインゴットは24610-24650元/トン、平均24630元/トンで、前回取引日比+30元/トン。2604先物契約は140-100元/トンのプレミアム（引き取り差）で推移。湾岸の情勢は不安定で、アルミ価格には引き続き支えがある。昼の取引終了時点で、沪アルミの主力契約は60元/トン下落、下落率0.24%。アルミ価格の上昇トレンドは一旦落ち着き、日中は値動きの中で下げに転じた。下流では「買い上がり」への警戒感が緩み、アルミ価格の下落局面では、需要サイドの消費は慎重である。主に必要に応じた在庫積み増し（ジャスト需要の買い付け）が中心となり、現物の見積もりは引き続き緩んだ。本日、保有者は網平均価格に対して-10前後を提示。華東のアルミインゴットの連動ベースのプレミアム（引き取り差）は-120前後まで拡大。（SHMET）
上海金属网：沪铝震荡回落 下游刚需消费
今日、上海金属網の現物A00アルミインゴットは24610-24650元/トン、平均24630元/トンで、前回取引日比+30元/トン。2604先物契約は140-100元/トンのプレミアム（引き取り差）で推移。湾岸の情勢は不安定で、アルミ価格には引き続き支えがある。昼の取引終了時点で、沪アルミの主力契約は60元/トン下落、下落率0.24%。アルミ価格の上昇トレンドは一旦落ち着き、日中は値動きの中で下げに転じた。下流では「買い上がり」への警戒感が緩み、アルミ価格の下落局面では、需要サイドの消費は慎重である。主に必要に応じた在庫積み増し（ジャスト需要の買い付け）が中心となり、現物の見積もりは引き続き緩んだ。本日、保有者は網平均価格に対して-10前後を提示。華東のアルミインゴットの連動ベースのプレミアム（引き取り差）は-120前後まで拡大。（SHMET）