轉自：証券日報ネット 本紙記者 肖 衍青 3月29日、河南省人民政府弁公庁が「新時代の民政事業の質の高い発展を加速するための意見」（以下「意見」）を発出し、その中で、老年介護（アジア経済）産業の発展を重点的な任務として大いに促進することを明確にした。同意見では、産業の高度化、テクノロジーによる賦能、金融による支援、業態の融合など複数の側面から具体的な措置を打ち出し、高齢者（シニア）経済の新たな原動力を活性化させ、老年介護産業を「基礎的な保障」から「質の向上」へと転換させることを目指している。 中国商業経済学会の副会長である宋向清氏は『証券日報』記者の取材に応じ、「河南省が今回打ち出した老年介護産業に関する政策は、老年介護産業を体系的に計画するものであり、民生保障のセーフティネットとしての役割と、産業の育成・発展という二重の指向性を兼ね備えている。人口規模の大きい省としての硬い需要に合致するだけでなく、高齢者経済に新たな成長余地を切り開くものでもある」と述べた。 「意見」は老年介護産業の標準化・規模化に焦点を当て、社会化された運営メカニズムと支援政策の実施評価メカニズムの整備を提起し、介護施設を専門化、チェーン化、規模化、ブランド化の方向へと前進させることを促している。 テクノロジーによる賦能は、今回の「意見」が老年介護産業の高度化と発展を推進するうえでの重要な起点である。「意見」では、老年介護サービスのテクノロジーに関する重大プロジェクトの設置を推進し、高齢者向け用品の研究開発・生産に焦点を当て、主導企業（リーディング企業）と産業クラスターの育成に力を入れること、そして高い基準の老年介護産業パーク（産業団地）を建設することを明確にしている。 金融支援体制の整備は、老年介護産業の持続可能な発展にとっての重要な保障である。「意見」では、老年介護サービスに関する政府・銀行・企業の常態的なマッチング（対接）メカニズムを構築し、市場化・法治化の基盤の上で普及型の金融商品を発展させることを提起している。さらに、省・市の2段階で老年介護サービス産業発展基金を設けることができると明確にし、国有資本や社会資本が老年介護サービスの発展に積極的に参画することを奨励し支援する。 業態の融合の面では、「意見」は産業の壁を打ち破ることに力を入れ、老年介護サービスと家政、医療、文化、観光、スポーツなどの領域との深い融合を推進する。定期的に「老年介護サービス消費シーズン」活動を実施し、老年介護消費の新たな業態を育成する。 宋向清氏によれば、政策は専門化、チェーン化、ブランド化を方向性として掲げ、老年介護施設の供給の質を向上させる。重要技術の課題克服、産業パークの建設、リーディング企業の育成を通じて、高齢者向け用品の産業と産業クラスターを強化する。同時に、産業基金、政府・銀行・企業の対接、普及型金融などの手段に依拠して資金ルートを円滑化し、国有資本と社会資本が協調して力を発揮するよう導く。加えて、老年介護と家政、医療、文旅、スポーツなどの領域との深い融合を推進し、「老年介護サービス消費シーズン」活動を実施することは、老年介護消費を活性化し、新たな業態・新たなモデルを育成し、居宅・地域・施設の相互調和と、医療・介護・ケアを組み合わせた現代的な老年介護サービス体系の構築を加速させるのに役立つ。 人口の高齢化傾向がいっそう際立つ中で、老年介護産業の市場空間は広く、発展の潜在力は非常に大きい。住民の老年介護に対する需要が継続的に高度化し、老年介護サービス体系が絶えず整備されるにつれ、適合化（アダプティブ化）された製品、リハビリ・看護、スマート・エイジング（スマートな高齢者ケア）などの細分領域が急速な発展の局面を迎え、業界内の質の高い企業がレイアウト（布陣）を加速している。 河南翔宇医療機器股份有限公司の証券事務担当代表である呉 利東氏は『証券日報』記者の取材に応じ、「当社の既存の製品ラインは、老年介護および高齢者経済市場の需要と高いレベルで合致しており、すでに確固たる市場基盤と技術的蓄積を形成している。複数の製品が資格認定の審査に成功して入選した。当社は今後の高齢者経済の市場規模に期待しており、明確な発展計画を策定済みであり、高齢者経済産業パークの建設を推進する予定である。政策の導きと市場需要を的確に結び付けることを目指している。関連政策の早期の着地・実施が進むことを期待しており、これにより当社の製品の市場展開と売上高の増加をさらに後押しできる」と述べた。 宋向清氏は、「全体として見ると、河南の老年介護産業は『基礎的な保障』から『質の高い普及』への転換を進めている。政策が着地すれば、短所を埋め、供給の質を高め、消費を促進するのに効果的であり、老年層の福祉を高めるだけでなく、地域経済の新たな成長拠点ともなる」と述べた。（編集 喬 川川） 大量の情報、精密な解説は、新浪財経APPにて
河南、多措でシルバー経済の新たな推進力を活性化 高齢者産業の「品質向上」への転換を促進
轉自：証券日報ネット
本紙記者 肖 衍青
3月29日、河南省人民政府弁公庁が「新時代の民政事業の質の高い発展を加速するための意見」（以下「意見」）を発出し、その中で、老年介護（アジア経済）産業の発展を重点的な任務として大いに促進することを明確にした。同意見では、産業の高度化、テクノロジーによる賦能、金融による支援、業態の融合など複数の側面から具体的な措置を打ち出し、高齢者（シニア）経済の新たな原動力を活性化させ、老年介護産業を「基礎的な保障」から「質の向上」へと転換させることを目指している。
中国商業経済学会の副会長である宋向清氏は『証券日報』記者の取材に応じ、「河南省が今回打ち出した老年介護産業に関する政策は、老年介護産業を体系的に計画するものであり、民生保障のセーフティネットとしての役割と、産業の育成・発展という二重の指向性を兼ね備えている。人口規模の大きい省としての硬い需要に合致するだけでなく、高齢者経済に新たな成長余地を切り開くものでもある」と述べた。
「意見」は老年介護産業の標準化・規模化に焦点を当て、社会化された運営メカニズムと支援政策の実施評価メカニズムの整備を提起し、介護施設を専門化、チェーン化、規模化、ブランド化の方向へと前進させることを促している。
テクノロジーによる賦能は、今回の「意見」が老年介護産業の高度化と発展を推進するうえでの重要な起点である。「意見」では、老年介護サービスのテクノロジーに関する重大プロジェクトの設置を推進し、高齢者向け用品の研究開発・生産に焦点を当て、主導企業（リーディング企業）と産業クラスターの育成に力を入れること、そして高い基準の老年介護産業パーク（産業団地）を建設することを明確にしている。
金融支援体制の整備は、老年介護産業の持続可能な発展にとっての重要な保障である。「意見」では、老年介護サービスに関する政府・銀行・企業の常態的なマッチング（対接）メカニズムを構築し、市場化・法治化の基盤の上で普及型の金融商品を発展させることを提起している。さらに、省・市の2段階で老年介護サービス産業発展基金を設けることができると明確にし、国有資本や社会資本が老年介護サービスの発展に積極的に参画することを奨励し支援する。
業態の融合の面では、「意見」は産業の壁を打ち破ることに力を入れ、老年介護サービスと家政、医療、文化、観光、スポーツなどの領域との深い融合を推進する。定期的に「老年介護サービス消費シーズン」活動を実施し、老年介護消費の新たな業態を育成する。
宋向清氏によれば、政策は専門化、チェーン化、ブランド化を方向性として掲げ、老年介護施設の供給の質を向上させる。重要技術の課題克服、産業パークの建設、リーディング企業の育成を通じて、高齢者向け用品の産業と産業クラスターを強化する。同時に、産業基金、政府・銀行・企業の対接、普及型金融などの手段に依拠して資金ルートを円滑化し、国有資本と社会資本が協調して力を発揮するよう導く。加えて、老年介護と家政、医療、文旅、スポーツなどの領域との深い融合を推進し、「老年介護サービス消費シーズン」活動を実施することは、老年介護消費を活性化し、新たな業態・新たなモデルを育成し、居宅・地域・施設の相互調和と、医療・介護・ケアを組み合わせた現代的な老年介護サービス体系の構築を加速させるのに役立つ。
人口の高齢化傾向がいっそう際立つ中で、老年介護産業の市場空間は広く、発展の潜在力は非常に大きい。住民の老年介護に対する需要が継続的に高度化し、老年介護サービス体系が絶えず整備されるにつれ、適合化（アダプティブ化）された製品、リハビリ・看護、スマート・エイジング（スマートな高齢者ケア）などの細分領域が急速な発展の局面を迎え、業界内の質の高い企業がレイアウト（布陣）を加速している。
河南翔宇医療機器股份有限公司の証券事務担当代表である呉 利東氏は『証券日報』記者の取材に応じ、「当社の既存の製品ラインは、老年介護および高齢者経済市場の需要と高いレベルで合致しており、すでに確固たる市場基盤と技術的蓄積を形成している。複数の製品が資格認定の審査に成功して入選した。当社は今後の高齢者経済の市場規模に期待しており、明確な発展計画を策定済みであり、高齢者経済産業パークの建設を推進する予定である。政策の導きと市場需要を的確に結び付けることを目指している。関連政策の早期の着地・実施が進むことを期待しており、これにより当社の製品の市場展開と売上高の増加をさらに後押しできる」と述べた。
宋向清氏は、「全体として見ると、河南の老年介護産業は『基礎的な保障』から『質の高い普及』への転換を進めている。政策が着地すれば、短所を埋め、供給の質を高め、消費を促進するのに効果的であり、老年層の福祉を高めるだけでなく、地域経済の新たな成長拠点ともなる」と述べた。
（編集 喬 川川）
大量の情報、精密な解説は、新浪財経APPにて