米連邦準備制度理事会（FRB）の議長パウエルは月曜日、FRBはイラン戦争が経済とインフレに与える影響がどのように推移していくかを待ち、様子見できると述べ、意思決定者は原油価格の上昇といったショックがもたらす短期的な影響を一時的に見過ごすのが通常だと指摘した。 「私たちは、現在の政策スタンスが良好な位置にあると考えており、事態がどう展開するかを待ち、見守ることができる」パウエルは、ハーバード大学のマクロ経済学の授業における質疑応答の場で述べた。 同氏の発言は、先週、FRBが利上げでインフレ上昇を抑える可能性があるとの見方を背景に値動きの荒かった金融市場を落ち着かせたようだ。市場は現在、利上げ観測をほぼ完全に織り込んでいる。 イラン紛争が第5週に入るにつれ、米国のガソリンの平均価格は1ガロンあたり4ドル前後まで上昇し、パウエルは、完全雇用と物価安定というFRBの2つの大きな責務の間でジレンマに直面する可能性を認めた。 「労働市場にはある種の下振れリスクがあり、だから低金利を維持すべきだということになります。しかしインフレには上振れリスクがあり、すると低金利を維持すべきではないのではないかとも示唆されます」パウエルは述べ、「2つの目標が互いに相手を制約し合うのです」とした。 ただし同氏は、現時点ではFRBはまだ行動を取る必要はないと述べた。一方で意思決定者は、インフレ期待の悪化の兆しを注意深く見守っており、これは対処措置を講じる必要性を示す可能性があるという。 「短期の時間軸を超えた観点では、インフレ期待は概ね良好にアンカーされているように見えます」パウエルは述べた。 今月初め、FRBは2日間の政策会合を終えた後、オーバーナイト金利指標の誘導目標レンジを3.50%-3.75%に据え置き、変更しなかった。 その後の記者会見でパウエルは、まず関税に起因する物価のインフレが緩和されるのを見てから、FRBがイラン戦争によって引き起こされるインフレ上昇を無視すべきか、それともインフレ加速を防ぐために金融政策を引き締めることで対応すべきかを検討したいと述べた。 パウエルは月曜日、インフレは約5年間にわたってFRBの2%目標を上回っているとし、その背景として一連のショックの影響を挙げた。具体的には、グローバルで新型コロナの封鎖から再オープンする際に強い需要と供給制約がぶつかったこと、そして同氏が「関税による、よりはるかに小さい」ショックと呼ぶ直近の影響だ。 「いま直面しているのはエネルギー・ショックです。その影響がどれほど大きいのかは、現時点では誰も分かっていません。いま結論を出すのは時期尚早です」パウエルは述べた。 月曜日の原油価格は上下が入り混じり、ブレント原油先物は約0.7%下落して1バレル111.81ドル。米国原油先物は2.7%上昇して1バレル102.36ドル。2月28日に紛争が勃発して以来、2つの主要指標はいずれも大きく上昇している。 「私たちがやっていることを続ける」 ミシガン大学の先週の調査によると、家庭の今後1年間のインフレ期待は急上昇した。一方で、注目度の高い市場化指標を含むその他の測定基準は、より楽観的だった。 「パウエルの説明は非常に教科書的で、これまでの発言ともかなり整合しています。目の前のエネルギー・ショックが具体的にどのような形で、どこまで、どの規模で現れるかを見極めるまでは、FRBは基本的に様子見の状態にあるのです」Pantheon Macroeconomicsの上級米国エコノミスト、Oliver Allenは述べた。 授業の2人の教授――David LaibsonとJason Furman――および会場の学生たちとのやりとりの中で、パウエルはプライベートクレジット、FRBのバランスシート、人工知能（AI）の影響、そして米国経済に対する中期的な楽観的見通しなど、さまざまな質問に積極的に答えた。とはいえ、足元では労働市場の求人が低迷しており、新卒の大学卒業生の就職活動は特に難しい状況だ。 前FRB理事のウォッシュ氏への助言を問われた際、パウエルは具体的な詳細には触れなかった。トランプ大統領は、パウエルの5月15日の任期満了後にウォッシュ氏をFRB議長に指名している。 ただしパウエルは、FRBは議会が付与した職務の範囲外で、同制度のツールを使って何かを実現しようとする誘惑には抵抗すべきだと、はっきりと述べた。議会が付与した職務とは、物価の安定の維持と、完全雇用の実現だ。 「私たちは、どの政治家とも、いかなる政権とも対立したいわけではありません。でも、慎重に、私たちがやっていることを続けなければならないのです」パウエルは述べた。トランプ大統領は、同氏が借り入れコストを過度に高い水準に維持しているとして、これまで何度も非難してきた。 ウォッシュ氏は利下げを支持する可能性があると述べていた。 学生からは、トランプ政権が実施する関税政策と、足元の原油価格ショックがインフレを高止まりさせていることを踏まえると、利下げは、FRBがこの2つの責務を同時に果たす能力にどのように影響するのか、という質問が出た。 パウエルは、その学生がボストン・レッドソックスの野球ユニフォームを着ていることに気づいた。同氏は「私は、そのボールを打つためにバットを振りません」と述べた。 新浪合作大平台期货开户 安全快捷有保障 大量の情報、精密な解釈は、Sina財経APPにて 責任編集：李桐
パウエル：FRBは「待って観察」し、戦争がインフレにどのように影響するかを見極めることができる。今すぐ行動する必要はない
米連邦準備制度理事会（FRB）の議長パウエルは月曜日、FRBはイラン戦争が経済とインフレに与える影響がどのように推移していくかを待ち、様子見できると述べ、意思決定者は原油価格の上昇といったショックがもたらす短期的な影響を一時的に見過ごすのが通常だと指摘した。
「私たちは、現在の政策スタンスが良好な位置にあると考えており、事態がどう展開するかを待ち、見守ることができる」パウエルは、ハーバード大学のマクロ経済学の授業における質疑応答の場で述べた。
同氏の発言は、先週、FRBが利上げでインフレ上昇を抑える可能性があるとの見方を背景に値動きの荒かった金融市場を落ち着かせたようだ。市場は現在、利上げ観測をほぼ完全に織り込んでいる。
イラン紛争が第5週に入るにつれ、米国のガソリンの平均価格は1ガロンあたり4ドル前後まで上昇し、パウエルは、完全雇用と物価安定というFRBの2つの大きな責務の間でジレンマに直面する可能性を認めた。
「労働市場にはある種の下振れリスクがあり、だから低金利を維持すべきだということになります。しかしインフレには上振れリスクがあり、すると低金利を維持すべきではないのではないかとも示唆されます」パウエルは述べ、「2つの目標が互いに相手を制約し合うのです」とした。
ただし同氏は、現時点ではFRBはまだ行動を取る必要はないと述べた。一方で意思決定者は、インフレ期待の悪化の兆しを注意深く見守っており、これは対処措置を講じる必要性を示す可能性があるという。
「短期の時間軸を超えた観点では、インフレ期待は概ね良好にアンカーされているように見えます」パウエルは述べた。
今月初め、FRBは2日間の政策会合を終えた後、オーバーナイト金利指標の誘導目標レンジを3.50%-3.75%に据え置き、変更しなかった。
その後の記者会見でパウエルは、まず関税に起因する物価のインフレが緩和されるのを見てから、FRBがイラン戦争によって引き起こされるインフレ上昇を無視すべきか、それともインフレ加速を防ぐために金融政策を引き締めることで対応すべきかを検討したいと述べた。
パウエルは月曜日、インフレは約5年間にわたってFRBの2%目標を上回っているとし、その背景として一連のショックの影響を挙げた。具体的には、グローバルで新型コロナの封鎖から再オープンする際に強い需要と供給制約がぶつかったこと、そして同氏が「関税による、よりはるかに小さい」ショックと呼ぶ直近の影響だ。
「いま直面しているのはエネルギー・ショックです。その影響がどれほど大きいのかは、現時点では誰も分かっていません。いま結論を出すのは時期尚早です」パウエルは述べた。
月曜日の原油価格は上下が入り混じり、ブレント原油先物は約0.7%下落して1バレル111.81ドル。米国原油先物は2.7%上昇して1バレル102.36ドル。2月28日に紛争が勃発して以来、2つの主要指標はいずれも大きく上昇している。
「私たちがやっていることを続ける」
ミシガン大学の先週の調査によると、家庭の今後1年間のインフレ期待は急上昇した。一方で、注目度の高い市場化指標を含むその他の測定基準は、より楽観的だった。
「パウエルの説明は非常に教科書的で、これまでの発言ともかなり整合しています。目の前のエネルギー・ショックが具体的にどのような形で、どこまで、どの規模で現れるかを見極めるまでは、FRBは基本的に様子見の状態にあるのです」Pantheon Macroeconomicsの上級米国エコノミスト、Oliver Allenは述べた。
授業の2人の教授――David LaibsonとJason Furman――および会場の学生たちとのやりとりの中で、パウエルはプライベートクレジット、FRBのバランスシート、人工知能（AI）の影響、そして米国経済に対する中期的な楽観的見通しなど、さまざまな質問に積極的に答えた。とはいえ、足元では労働市場の求人が低迷しており、新卒の大学卒業生の就職活動は特に難しい状況だ。
前FRB理事のウォッシュ氏への助言を問われた際、パウエルは具体的な詳細には触れなかった。トランプ大統領は、パウエルの5月15日の任期満了後にウォッシュ氏をFRB議長に指名している。
ただしパウエルは、FRBは議会が付与した職務の範囲外で、同制度のツールを使って何かを実現しようとする誘惑には抵抗すべきだと、はっきりと述べた。議会が付与した職務とは、物価の安定の維持と、完全雇用の実現だ。
「私たちは、どの政治家とも、いかなる政権とも対立したいわけではありません。でも、慎重に、私たちがやっていることを続けなければならないのです」パウエルは述べた。トランプ大統領は、同氏が借り入れコストを過度に高い水準に維持しているとして、これまで何度も非難してきた。
ウォッシュ氏は利下げを支持する可能性があると述べていた。
学生からは、トランプ政権が実施する関税政策と、足元の原油価格ショックがインフレを高止まりさせていることを踏まえると、利下げは、FRBがこの2つの責務を同時に果たす能力にどのように影響するのか、という質問が出た。
パウエルは、その学生がボストン・レッドソックスの野球ユニフォームを着ていることに気づいた。同氏は「私は、そのボールを打つためにバットを振りません」と述べた。
大量の情報、精密な解釈は、Sina財経APPにて
責任編集：李桐