(MENAFN- Khaleej Times) 気温は涼しく、空は薄曇りで、家族たちは公園、モール、カフェへと足を運び、このめったにない天気を最大限に楽しんだ 著者: Nandini Sircar UAEの一部で降った雨は、このイードにとって歓迎すべき変化となり、続く地域の緊張の中に束の間の安らぎをもたらし、多くの住民にとって2日目をよりリラックスした、慌ただしくない祝賀へと変えた。気温は涼しく、空は薄曇りで、家族たちは公園、モール、カフェへと足を運び、初日の集まりを超えて祝祭のひとときを広げながら、このめったにない天気を最大限に楽しんだ。あなたにおすすめします UAEの天気: 晴れ時々くもりの日; ときどき粉じんが吹く この機会はUAEでの母の日とも重なり、家族たちが外出にギフトの買い物を組み合わせ、いっしょに過ごす時間を持ったことで、祝祭にさらに温かみが加わった。** 最新ニュースをチェックしよう。WhatsAppのチャンネルでKTをフォローして。**** 雲の下での、よりおだやかなイード**シリア人の駐在員マジュド・アル・ハティブにとっては、精神的な集中の1か月から、祝祭目的の外出へと切り替わったことが、とりわけ意味深く感じられた。「“祈りとクルアーンの朗読に中心を置いた日々”のあと、外に出て雰囲気を楽しめるのは気分転換になったわ」と彼女は語った。特に母の日があり、「さらに特別」だと感じたという。「私と母と姉妹のために、モールで服や香水、小さな贈り物を選んでいます。家で丸1か月料理していて、全部の伝統的なレシピをね。なぜならラマダンの間は外から注文するのが好きじゃないから…。私の13歳の娘と私は、ちょっと変化がほしくて、昼食には何か別のものを試そうと思っています。たぶんアメリカ料理。でも16歳の息子は、買い物がまったく好きじゃないので、私たちがあちこち回っている間は、母と一緒に家でのんびりしているんです。」** 祝祭は国境を越えて広がる**多くの住民にとって、今年のイードは国境を越えてそっと広がり、祝賀があるタイムゾーンから別のタイムゾーンへと流れていった。電話、ビデオチャット、画面上で共有されるひとときを通して、それは運ばれていった。マリアム・シディキは、このつながりを、「私の日はUAEではなく、インドで始まった。そこで今日イードが祝われていたから」と表現し、この感覚を捉えた。「インドでは今日、イードが祝われているので、私の朝は、故郷の家族からの電話の波とビデオチャットから始まりました。みんなが近況を知らせ、祝祭を分かち合ってくれたんです」と彼女は語り、さらに、前の日に「UAEでは安全で、ここでイードを楽しみ、祝っている」と伝えるために動画を送っていたのだと付け加えた。彼女によれば、このつながりのおかげで距離が小さく感じられたという。なじみのある光景や伝統が、画面を通じて旅してくるからだ。「とても心温まるわ。みんながきちんと着飾っていて、メヘンディを見せていて、子どもたちが伝統的な衣装を着ているのを見ると、距離があっても本当に一緒に祝っているように感じる。そう語った彼女は、降る薄い雨と心地よい天気が2日目を「もっとリラックスして、のんびりした気分」に感じさせてくれたと述べた。」UAEでその日が展開していく一方で、彼女の祝祭は故郷の人たちと同じリズムで続く。「昨日は主に家族の集まりでした。でも今日は、会えなかった友人たちと近況を話す日です。コーヒーか昼食に出かけるかもしれません」と彼女は言い、イードの日が進むにつれて親戚とも電話で話し続けるつもりだと付け加えた。「祝祭が本当に終わったわけじゃない。単に国境を越えて続いていて、こちらのひとときと故郷のひとときが混ざり合っているように感じます。」** 屋外、食事、家族の時間**パキスタン人の駐在員エマン・マリクは、心地よい雨模様の天気が、イード2日目のよりリラックスした祝賀の雰囲気を決めたと語り、彼女の家族はその日の後半に屋外へ出かける計画だった。「Mushrif ParkかMamzar ParkでBBQをする予定です。全部で私たちは3家族で、行くのは午後5時から5時半ごろです。午後には昼食に出ました。食べ物は選択次第です。私と姉妹は、軽いスナックにするのか、それともきちんとしたデシ料理にするのか…。」前日の室内での祝賀と、国境を越えて伝統を生かし続けた小さなやり取りを思い出しながら、彼女はこう付け加えた。「私と姉は先にパキスタンの店でヘナを買いました。それから、何人かがパキスタンから贈り物を届けてくれました。祖父母は私と姉妹に贈り物を送ってくれたんです。昨日は室内の活動と家族の集まりがあって、ポットラックパーティーでした。今日は天気が持ちこたえているので、屋外に出ることになりそうです。」ALSO READ UAE全土のイード: 統一のメッセージと「安全な手」メモが祝賀を彩る かつてのイード・アル＝フィトルはもっとシンプルだった: UAEでの祝賀はどう変わったかMENAFN31032026000049011007ID1110922260
大雨と母の日：UAEの住民はイード・アル＝フィトルの二度目の休日をどう過ごしたか
(MENAFN- Khaleej Times)
気温は涼しく、空は薄曇りで、家族たちは公園、モール、カフェへと足を運び、このめったにない天気を最大限に楽しんだ
著者: Nandini Sircar
UAEの一部で降った雨は、このイードにとって歓迎すべき変化となり、続く地域の緊張の中に束の間の安らぎをもたらし、多くの住民にとって2日目をよりリラックスした、慌ただしくない祝賀へと変えた。
気温は涼しく、空は薄曇りで、家族たちは公園、モール、カフェへと足を運び、初日の集まりを超えて祝祭のひとときを広げながら、このめったにない天気を最大限に楽しんだ。
あなたにおすすめします UAEの天気: 晴れ時々くもりの日; ときどき粉じんが吹く
この機会はUAEでの母の日とも重なり、家族たちが外出にギフトの買い物を組み合わせ、いっしょに過ごす時間を持ったことで、祝祭にさらに温かみが加わった。
** 最新ニュースをチェックしよう。WhatsAppのチャンネルでKTをフォローして。** ** 雲の下での、よりおだやかなイード**
シリア人の駐在員マジュド・アル・ハティブにとっては、精神的な集中の1か月から、祝祭目的の外出へと切り替わったことが、とりわけ意味深く感じられた。「“祈りとクルアーンの朗読に中心を置いた日々”のあと、外に出て雰囲気を楽しめるのは気分転換になったわ」と彼女は語った。特に母の日があり、「さらに特別」だと感じたという。
「私と母と姉妹のために、モールで服や香水、小さな贈り物を選んでいます。家で丸1か月料理していて、全部の伝統的なレシピをね。なぜならラマダンの間は外から注文するのが好きじゃないから…。私の13歳の娘と私は、ちょっと変化がほしくて、昼食には何か別のものを試そうと思っています。たぶんアメリカ料理。
でも16歳の息子は、買い物がまったく好きじゃないので、私たちがあちこち回っている間は、母と一緒に家でのんびりしているんです。」
** 祝祭は国境を越えて広がる**
多くの住民にとって、今年のイードは国境を越えてそっと広がり、祝賀があるタイムゾーンから別のタイムゾーンへと流れていった。電話、ビデオチャット、画面上で共有されるひとときを通して、それは運ばれていった。
マリアム・シディキは、このつながりを、「私の日はUAEではなく、インドで始まった。そこで今日イードが祝われていたから」と表現し、この感覚を捉えた。「インドでは今日、イードが祝われているので、私の朝は、故郷の家族からの電話の波とビデオチャットから始まりました。みんなが近況を知らせ、祝祭を分かち合ってくれたんです」と彼女は語り、さらに、前の日に「UAEでは安全で、ここでイードを楽しみ、祝っている」と伝えるために動画を送っていたのだと付け加えた。
彼女によれば、このつながりのおかげで距離が小さく感じられたという。なじみのある光景や伝統が、画面を通じて旅してくるからだ。「とても心温まるわ。みんながきちんと着飾っていて、メヘンディを見せていて、子どもたちが伝統的な衣装を着ているのを見ると、距離があっても本当に一緒に祝っているように感じる。そう語った彼女は、降る薄い雨と心地よい天気が2日目を「もっとリラックスして、のんびりした気分」に感じさせてくれたと述べた。」
UAEでその日が展開していく一方で、彼女の祝祭は故郷の人たちと同じリズムで続く。「昨日は主に家族の集まりでした。でも今日は、会えなかった友人たちと近況を話す日です。コーヒーか昼食に出かけるかもしれません」と彼女は言い、イードの日が進むにつれて親戚とも電話で話し続けるつもりだと付け加えた。「祝祭が本当に終わったわけじゃない。単に国境を越えて続いていて、こちらのひとときと故郷のひとときが混ざり合っているように感じます。」
** 屋外、食事、家族の時間**
パキスタン人の駐在員エマン・マリクは、心地よい雨模様の天気が、イード2日目のよりリラックスした祝賀の雰囲気を決めたと語り、彼女の家族はその日の後半に屋外へ出かける計画だった。
「Mushrif ParkかMamzar ParkでBBQをする予定です。全部で私たちは3家族で、行くのは午後5時から5時半ごろです。午後には昼食に出ました。食べ物は選択次第です。私と姉妹は、軽いスナックにするのか、それともきちんとしたデシ料理にするのか…。」
前日の室内での祝賀と、国境を越えて伝統を生かし続けた小さなやり取りを思い出しながら、彼女はこう付け加えた。「私と姉は先にパキスタンの店でヘナを買いました。それから、何人かがパキスタンから贈り物を届けてくれました。祖父母は私と姉妹に贈り物を送ってくれたんです。
昨日は室内の活動と家族の集まりがあって、ポットラックパーティーでした。今日は天気が持ちこたえているので、屋外に出ることになりそうです。」
ALSO READ
UAE全土のイード: 統一のメッセージと「安全な手」メモが祝賀を彩る かつてのイード・アル＝フィトルはもっとシンプルだった: UAEでの祝賀はどう変わったか
MENAFN31032026000049011007ID1110922260