「あなたはもう私の姉（妹）じゃない」――戦争がイランの家族を引き裂くなか、行が爆発（炎上）する

24時間前

共有保存

Googleで優先設定に追加

ゴンチェヘ・ハビビアザッドBBCニュース ペルシア語

提供

BBCが連絡を取っているある人物が、3月中旬にテヘランで起きた爆発のこの画像を撮影した

「彼は彼女にこう言った。『もうあなたは私の姉（妹）じゃない』、そして彼女は地獄に行けと告げた。」

テヘラン近郊の都市で起きた、男性とその姉（妹）の間のこの口論は、彼らの親族の一人が目撃し、語り直したもので、米国とイスラエルの攻撃が続くなか、家族や友人のあいだで巻き起こっているつらい対立について、痛ましい洞察を与えている。

我々がシナと呼ぶ親族は、最近彼の家族が祖母の家に集まった際、感情がすぐに爆発し、はっきりした分断があらわになったと語る。

イランで反体制を抑え込むためにしばしば投入されるボランティア民兵であるバスィージのメンバーである彼の叔父は、政権に反対している自分の姉（妹）でさえ、挨拶することを拒んだ。

二人のやり取りの後、叔父は「とても静かになって…早く帰った」とシナは言う。

シナは、そして他の多くの若いイラン人も、戦争をめぐることで溝が開いていく様子を、感情的な場面として語っている。

政府に反対している人々のあいだでも、戦争が変化をもたらす試みを助けるのか、妨げるのかについて、深い分断がある。

政府によるインターネット遮断にもかかわらず、BBCは、オンラインにとどまる方法を見つけたごく一部のイラン人との連絡を維持できている。

特定の国際メディアに話しただけで、イランでは刑務所送りになる可能性がある。だがそれでも、1カ月に及ぶ戦争のあいだ、こうしたつながりの相手たちは、断続的なテキストメッセージや、ときおりの通話を通じて情報を共有してきた。

衝撃と恐怖という最初の反応は、適応しようとする試みへと変わり、場所を切り替え、生活のルーティンを変えていった。彼らは、爆発音がするなかでもヨガを実践し、誕生日ケーキを一人で食べ、ほとんど客のいないコーヒーショップへ出かけるといった、自分たちの暮らしの詳細を語っている。

そして、意外にも個人的な覚書の中でさえ、この紛争が自分たちの人間関係にどう影響しているかを共有している。この記事に登場する名前はすべて変更されている。

提供

テヘランの人々は、治安部隊が通りにいるのを目撃したと語っている

3月末にかけて、イラン人は春分の日を告げるペルシアの新年祭ノウルーズを祝った。これは、多くの場合、家族が集まる時期でもある。

20代のシナは、聖職者による体制に反対しており、イスラエルと米国の空爆を支持し続けている。空爆が体制を倒すのに役立つと信じているからだ。

彼は、自分の叔父（バスィージの一員）が近年、ノウルーズの家族の集まりに出席していなかったが、今回は家族の驚きに反して現れたと話す。通常は「私たちは彼とも話さないし、彼の子どもとも話さない」とシナは言う。

彼は、2022年の大規模な抗議活動（拘束中の若い女性マフサ・アミニの死亡をめぐるもの）以降、叔父とはほとんど話していないという。アミニは、必須のヒジャブを適切に着用していなかったとして非難されていた。

さらに最近、イランでは12月と1月にかけて全国を席巻した抗議活動に対し、バスィージや他の治安部隊による前例のない大規模な取り締まりが行われた。米国拠点のHuman Rights Activists News Agency（HRANA）によれば、少なくとも6,508人の抗議者が死亡し、53,000人が逮捕された。

シナは、他の親族の話として、叔父は抗議活動に激怒し、「たとえ自分の子どもたちが通りに出て殺されても、私はその遺体を回収しに行かない」と言ったほどだったと語る。

それでもシナによれば、叔父は戦争の中で「死ぬことを恐れている」ように見え、母親を含む一部の家族員との関係を良くしようとしているようだ。シナの祖母のことだ。

ノウルーズのとき、彼と妻は「本当に落ち込んで、どうしようもないように見えていた」とシナは言う。「彼らとは口論に入らなかった。彼らは刑務所にいるべきだ。」

提供

ノウルーズは、家族が集まることを象徴すると同時に、テーブルに象徴的な品々が並べられる

もう一人の若い男性、テヘランのカヴェフは、ノウルーズを一人で過ごした。

彼は、自分の姉（妹）（彼女もバスィージのメンバー）との関係は最初から難しかったと言う。彼が2022年の抗議活動に参加した後、彼女は彼の活動を批判し、1月の抗議活動で友人が亡くなったことに対しても思いやりがなかった、という。

カヴェフはSpaceXのStarlinkを通じて友人や家族にインターネット接続を提供してきた。Starlinkは衛星による通信を提供している。イランではStarlink端末を所有したり使用したりすることは、最大で2年の懲役刑に処される可能性がある。

彼は当初、家族のために休暇に参加したが、彼は彼らが滞在していた場所を離れ、その後戻ってみると、自分の姉（妹）が自分のStarlinkを切断し、それにつながっていた機器が切られていたことを知ったと語る。彼女に抗議すると、口論が勃発した、と彼は言う。

「もう彼女のことが我慢できない…ただケンカして、『もう耐えられない、出て行く』って言ったんだ」と彼は言う。

「ノウルーズが本当に楽しみだった。服を詰めて、家族と一緒にそこに行きたかった」カヴェフは、一人で帰宅する道中に暗号化された回線越しにこう言った。「でも今は、まったくそんな気分じゃない。」

提供

マラは、戦争にもかかわらず家族がノウルーズを祝う中で焼いたビスケットのこの画像を送った

多くのイラン人はインターネットにアクセスできない。Starlinkの機器は高価であるうえに違法なので、アクセスできる人は比較的裕福であることが多い。ほかにも数人はVPNでつながることをなんとかしている。

BBCペルシア語に話すことに同意するほとんどのイラン人は、イランの政権に反対している。だが政府の批判者のあいだにさえ、この戦争とその影響をめぐって深い違いがある。

赤十字および赤新月社の国際連盟によれば、米国とイスラエルの攻撃によってイランで1,900人が殺害されている。一方HRANAは、その合計を3,400人超としており、そのうち1,500人以上は民間人だとしている。

イラン北部の都市ラシュトで20代の学生であるマラは、戦争を続けることに父が持ち続けている支持に、強い苛立ちを抱くようになった。

彼は、1979年の革命以前のイランの皇太子であるレザー・パフラヴィを熱心に支持している。

パフラヴィは現在、米国に住んでおり、自身を同国の潜在的な暫定指導者として位置づけている。死者が増え続ける状況でも、彼はイランに対する米国とイスラエルの攻撃を支持しており、その攻撃を「人道的介入」と表現し、最近では米国に「進路を維持せよ」と促した。

彼は、反対派の人物としてここ数カ月でイラン国内で勢いを得ており、1月の抗議活動で一部のデモ参加者が彼の名前を叫んでいた。

「とにかく、この戦争ができるだけ早く終わってほしい」とマラは言う。「多くの普通の人が死んだ。」

彼女は「腹が立つ」と言う。父が爆弾が落ちている最中でも「本当に楽観的」だからだ。

「私たちは彼に話そうとするけど、彼はただ『王子、王子』の話を続けるんです」と彼女は言う。

「父は、イランが国境を開いて、5年以内にすべてが作り直されて、すべてがうまくいくっていう幻想に影響されている。二国が友達になるっていう、イスラエルのプロパガンダに影響されているんです。」

彼女はさらに、父と母はパフラヴィについて口論することが多いとも付け加える。

提供

タラは、自身の日常生活を続けようとしており、カフェに行くことも含まれている

一方で、テヘランの20代の女性タラは、親しい家族が当初、彼女が戦争に反対していることを批判していたと言う。

「みんなイランへの攻撃を支持してるの…。母と姉は私にこう言ったの。『抗議活動の間に誰もあなたの大切な人を失ってないから、あなたは攻撃に反対してるの。日課のことや運動、コーヒーを飲む集まりが邪魔されるのは嫌なんだろう…もし彼ら［体制］が抗議活動の間にあなたの友人や親族の誰かを殺していたなら、あなたは別の意見を持ってたはず。』」

だがタラはこう言う。「戦争では何千人もの無実の人が殺される可能性もあります。しかも、誰も彼らのことを覚えていないかもしれない。」

しかし彼女によると、姉の見方は、BBCが話を聞いた他の何人かのイラン人と同様に、攻撃が続くにつれて和らいできたという。最近は、近くの地域が攻撃された後、姉は単にこう言ったそうだ。「戦争が早く終わることを願ってる。」

そして、意見の違いがあっても、家族はタラの言う通り、いまだに一緒にあちこちへ行こうとしている。そのやり方だと、「もし彼らが私たちを攻撃したら、私たちはみんな一緒に死ぬことになる」からだ。

イラン

2022年のイラン抗議活動

イラン戦争