アラブ首長国連邦（UAE）における婚前契約：なぜより多くのカップルが結婚前にお金について話すようになっているのか

(MENAFN- Khaleej Times)

金融リテラシーの意識が高まるにつれ、カップルは結婚前に愛、信頼、責任のあり方を再定義している

By: Waad Barakat

UAEにおける結婚は、結婚式の段取りという従来の伝統的な業務以上のものから始まるよう、ますますなってきています。増え続けるカップルにとって、現在その誓いには、個人の資金に関する大胆で透明性のある対話、分散された資産ポートフォリオ、そして長期的な人生の見通しが含まれています。かつては社会的タブーと考えられ、富裕層の離婚や西洋の文脈でしか口にされなかったものが、今では、駐在のカップルの双方に、そしてとりわけ地元の市民にとって、婚前対話の前にますます一般的な要素になりつつあります。

Ma’an Legacy & Legal Consultancyの弁護士であるPooja Bhattiaによれば、この見方の変化は、UAEが社会として成熟してきたことを反映しています。「今日、多くの住民は、UAEを一時的な立ち寄り先ではなく、長期の住まいだと捉えています」とBhattiaは説明します。「人々がここで将来を計画し始めると、自然に、資金面での結婚の組み立て方も含め、より長い時間軸の財務判断を始めるのです。」

難しい会話ではない

あなたにおすすめ UAEの天気：晴れ時々くもりの日；時々、砂が吹く

こうしたカップルの相当数にとって、婚前契約書、つまりprenupsそのものは、主要な焦点、あるいは最終的なゴールではないといえるかもしれません。むしろ、このプロセスが促すのは、基盤となる対話です。このプロセスが促すのは、基盤となる対話です。結婚式の前に、お金、個人的な責任、そして財務上の期待について話し合うことは、これまでの世代がしばしば避けてきたもので、関係のロマンチックな理想を守るために、話題から距離を取ることが多かったのです。しかし現代のカップルは、こうした必要な話し合いを、悲観主義の兆候や「信頼の欠如」のサインではなく、責任ある成熟した計画の特徴として組み替えています。

その一例が、2年前に結婚したレバノン人デザイナーのMaha Aのケースでした。「婚約者がprenupを提案したとき、驚きました」と彼女は回想しました。「最初は傷つきました。」その後、彼のパートナーは、その考えは離婚の準備のためではなく、双方を守ることが目的だと説明しました。「私たちはどちらも別々の資産があり、物事をはっきりさせたかったのです。結局のところ、それが実際に私をより安心させてくれました」と彼女は付け加えました。

彼女が指摘するように、このプロセスは、多くのカップルが手遅れになるまで無視しがちなテーマを扱わせるものでした。「私たちは、支出の習慣、貯蓄の目標、借金、そしてもし財務面で何か問題が起きたらどうするのかについて話しました。ロマンチックではありませんでしたが、責任あるものでした。」

対立への備え

UAEで働く法律の専門家たちは、こうした早期段階の対話が、人生の後半で苦い争いを防ぐための最も効果的な手段の一つだと強調しています。「prenupsがある場合、資産をどう分けるのか、当事者双方の関連する義務がどうなるのかについての確実性があるため、争いははるかに深刻になりにくいのです」と、法律事務所BSAのシニア・アソシエイトであるTyne Hugoは述べています。

その明確な整理がなければ、法的な紛争が、想像以上に小さな問題をめぐって、事態がエスカレートしてしまうこともあります。資金も感情のエネルギーも消耗する、長期にわたる裁判の争いにまで発展するのです。「私たちは、カップルが食器類まで含めてあらゆることで揉めた離婚を見てきました」とHugoは言います。「こうした紛争は、多くの場合、資産というより感情の問題なのです。」

たとえカップルにprenupが用意されていなくても、経済的な合意は別離の際に交渉されることが多いものの、そのプロセスはしばしば、より費用がかかり、時間がかかり、そして感情的にも大きな負担になるのが一般的です。「prenupがあれば、明確さがあるんです」とHugoは付け加えます。「その明確さが、不要な法的な争いを防ぐ助けになります。」

現代の暮らし、伝統的な価値観

UAEにおける婚前契約書に対する認識は、文化的な考え方によって形作られ続けています。ある家庭にとっては、prenupという言葉が口にされるだけでも、不快な質問に結びつくことがあります。最初から最悪の事態を想定するのはなぜ？ 片方は相手の財務状況を心配しているの？

多くの伝統的な家庭では、結婚前に正式な法的合意に署名することは、「逆に直感に反する」ように感じられることがあります。というのも、その結びつきは本質的に、無条件の信頼によって築かれ、「永遠」を約束する絆だと考えられているからです。

「一部の文化では、これは結婚があるべき姿を裏切ることだと見なされるかもしれません」とHugoは付け加えます。「けれどprenupの良さは、カスタマイズできることです。カップルが重要だと考えるあらゆる文化的または宗教的な価値観を反映できます。」

その結果、若いカップル、とりわけ国際的な背景を持つ人たちにとっては、その考え方が受け入れられ、生活に取り入れられることが以前よりずっと容易になりつつあります。「カップルは、愛と法的な計画が相互に排他的ではないことに気づき始めています」と、ドバイを拠点とする認可を受けた結婚・家族療法士のRania Farisは言います。「prenupは離婚を想定しているという意味ではありません。問題が起きる前に、お金、期待、そして個人的な境界線について話し合えるほど、あなたたちは成熟しているということを意味しているだけです。」

若手専門職の見解

UAEの多くの若い専門職にとって、婚前契約という考え方が驚きとして受け取られなくなってきています。UAEで不動産仲介を運営する若いCEOのJosh M.（依頼により氏名変更）は、prenupsがこの国で効果的に取り決められることを知っても、驚かなかったと語りました。「それは前から、ずっと頭にありました」と彼は言います。

日々の仕事の中で、財務計画が常に重要な要素となる、高いプレッシャーのかかるビジネス環境で働いている彼は、prenupに対する社会の態度が大きく変化していると考えています。「今の人は、より財務に敏感になっています」とJoshは付け加えます。「世界がどう進化しているかを考えれば、これまで以上に、prenupsは当たり前として広められるべきです。」

拡大するトレンド

UAE全域の家族弁護士たちは、婚前契約書への関心がここ数年で大幅に増えていると報告しています。Aramas International Lawyersの創業者であるSamara Iqbalによると、UAEでは、人口の間で財務リテラシーと意識が高まるにつれて、カップルがprenupsについて尋ねることがますます増えています。「ここ数年で、prenupsについて尋ねるカップルが明らかに増えているのを私たちは見てきました」と彼女は言います。「これまで異例と考えられていたことが、特に国際的なカップルや、この地域へ移住してくる専門職の間で、当たり前になりつつあります。」

Iqbalは、多くの駐在者が複数の国にまたがって複雑な資産を管理しているため、婚姻に入る前に財務の明確さがさらに重要になると説明しています。「prenupは、関係が前向きな時期に、財務上の期待や資産保護についてオープンに話し合えるようにします。後になって争いが起きてからではなく、その時点で行えるのです」と彼女は付け加えます。「最初の段階から期待がはっきり文書化されていれば、残念ながら関係が破綻した場合でも、意見の不一致の余地が劇的に狭まります。」

Bhattiaにとって、prenupsへの関心の高まりは、単なる形式的な法的計画以上の何かを示しています。それは、現代のカップルが、結婚生活の現実、責任、そして不確かな未来の可能性について、より正直になりつつあるというサインです。「結局のところ、prenupはただのツールにすぎません」と彼女は付け加えます。「最も重要なのは、カップルがお互いの財務上の現実と期待を、早い段階で理解していることです。」

その明確さは、結婚を弱めるのではなく強めることができます。「愛と財務計画は対立するものではありません」とBhattiaは言います。「多くのカップルにとって、それは安定した生活を共に築くための2つの要素なのです。」

こちらも読む

UAE：離婚の約30%が結婚初年度に起きる；専門家は介入の必要性を強調 結婚は任意です。だからこそ、それは並外れています

MENAFN31032026000049011007ID1110922262