_見出し：__春の経済が描く新たな風景｜春が無形文化財に力を与え、観光・旅行が「詩と遠い景色（憧れの地）」を共に描く新しい絵巻_新華社通信 広州 3月31日電 春風が暖かさを運び、万物がいきいきと生き生きとし、人々は家を出て、春の芳しさを抱きしめます。嶺南の茶郷（茶の産地）における祭茶の儀式から、武漢の江沿いにある「三国雅集」まで；襄陽の古城に咲く花朝の盛景から、曹魏の古都における現実感のある舞台公演まで、無形文化財の文化が生き生きとした姿で春の観光旅行シーンに溶け込み、消費の活力を呼び込み、地方の発展に力を与えています。韶関市曲江区羅坑鎮梅山生態茶園。新華社通信記者 黄国保 撮影広東省韶関の羅坑の春は、古い茶の木々が目覚めさせるものです。この「広東の十大茶郷」に誉（ほ）された土地には、4万4千本以上の百年の古い茶の木が、山々の間に静かにそびえ立ち、そのうち最も古い1本は、山林の中で800年の歳月を育ってきました。3月28日、羅坑梅山生態茶園で、千年の伝統を受け継ぐ「春山祭茶行」 の儀式が幕を開けました。瑶（ヤオ）族の同胞と親子の観光客がそろって山に向かって声を上げ、「芽が出たよ」「摘み取りだよ」という呼び声が谷間に響きわたります。約50の出店が芝生の上に広がり、地元の茶企業、特色ある飲食、無形文化財の工房、大学のチームが集中して登場し、オープンな形で多様な業態が融合した消費の空間が形成されました。羅坑梅山生態茶園内の「春山祭茶行」の儀式。新華社通信提供梅山生態茶園の責任者・邵林保は、「私たちは“ぶらぶらと歩きながら遊ぶ”という没入型の体験をより重視しています。観光客は無形文化財の工房で茶摘み芝居（采茶戯）を歌うことを学び、インタラクション・エリアでは瑶（ヤオ）族の竹ざお（竹竿）ダンスを体験できます。古風な装いのメイク／コスチューム・エリアでは春のすてきな一瞬を切り取り、春の茶園で無形文化財の楽しさを存分に味わえます」と述べました。長江のほとりで、花の季節と文化が出会い、春の彩りはより濃く、雅（みやび）な風情はより豊かに。武漢の亀山（ぎざん）で階段を上がると、知音殿の軒先の角が桃色と白色の花の枝を映し、古風の俳優が巡演（巡回公演）として登場します。高い所に至ると、長江大橋と黄鶴楼が同じ画面に収まり、川風は花の香りと古雅な趣を伴い、雰囲気の満足度が最大になります。漢服を着た観光客が武漢の知音殿の前で記念撮影。新華社通信記者 楽文婉 撮影歴史と文化の名城・湖北省襄陽の黄家湾花朝節の会場では、24歳の庹鑫強が青灰色の丸襟の袍（ほう）を着て、竹の編み籠の花籠を背負い、他の漢服愛好者とともに春の色合いの中を歩き回っていました。「私と同じように、多くの人が花を見るだけでなく、ある種の文化的な雰囲気を感じるためでもあるんです」と庹鑫強は語りました。人々が漢服に身を包み、春の散策で花見をし、マーケットを回り、春茶を味わう――昔の人のやり方で春を開くことで、観光・旅行の分野が融合した新たな活力があらわになります。「これからの数週間は、桃の花、桜、ツツジなどが次々と満開になるに従い、毎週、相応のテーマ活動を企画します。花見と伝統的な民俗、地方の特色を融合させます」と黄家湾景区の総経理（ジェネラルマネジャー）・施錦旻は述べました。黄家湾景区 第10回 花朝節の会場。新華社通信提供河南省許昌の曹魏古城では、春の気配は枝先の新緑からだけでなく、数々の「生き生きとした」無形文化財の文化的な饗宴（きょうえん）からも生まれています。午後3時、実景（現地型）公演の『起舞夢貂蝉』がまさに最高潮です。赤い衣の「貂蝉（ちょうせん）」が宙で舞い、長い袖をゆったりと伸ばします。「このような公演は特別に良く、歴史の雰囲気を近い距離で感じられます」と天津から来た観光客の斉桦斌は語りました。観光客が許昌市魏都区の曹魏古城で三国の文化を体験。新華社通信提供（王永涛 撮影）春の観光・旅行市場を活性化するため、地元は三国文化を深掘りし、曹魏古城、春秋楼、曹丞相府などの景区（観光スポット）をつなげて、三国文化体験のためのプレミアムな周遊（体験）ルートを作り上げました。『魏王迎賓（魏王が客を迎える）』、『七歩成詩（七歩で詩を作る）』、『桃園三結義（桃園で三人が結義する）』などの演目が次々と上演され、歴史の物語が没入型の無形文化財体験へと変換されています。天地（天南地北）どこでも、春の景色は絵のようで、無形文化財は詩のようです。無形文化財と観光・旅行の融合によって、「春の注目（流量）」が「経済の上積み（増量）」へと変わりつつあります。没入型でインタラクティブな新しい文化シーンを作り出すことで、観光は「資源依存」から「シーン主導（場の力）」へと移行し、品質志向・個性重視・感情的な新しい消費ニーズを満たすだけでなく、伝統文化をより生き生きとした形で現代生活に溶け込ませています。企画：令偉家統括：劉雅萱、黄南希記者：陸浩、熊翔鹤、史林静、邓瑞璇
春日経済新図景｜文化・観光と共に描く「詩と遠方」の新しい絵巻
_見出し：_春の経済が描く新たな風景｜春が無形文化財に力を与え、観光・旅行が「詩と遠い景色（憧れの地）」を共に描く新しい絵巻
新華社通信 広州 3月31日電 春風が暖かさを運び、万物がいきいきと生き生きとし、人々は家を出て、春の芳しさを抱きしめます。
嶺南の茶郷（茶の産地）における祭茶の儀式から、武漢の江沿いにある「三国雅集」まで；襄陽の古城に咲く花朝の盛景から、曹魏の古都における現実感のある舞台公演まで、無形文化財の文化が生き生きとした姿で春の観光旅行シーンに溶け込み、消費の活力を呼び込み、地方の発展に力を与えています。
韶関市曲江区羅坑鎮梅山生態茶園。新華社通信記者 黄国保 撮影
広東省韶関の羅坑の春は、古い茶の木々が目覚めさせるものです。この「広東の十大茶郷」に誉（ほ）された土地には、4万4千本以上の百年の古い茶の木が、山々の間に静かにそびえ立ち、そのうち最も古い1本は、山林の中で800年の歳月を育ってきました。
3月28日、羅坑梅山生態茶園で、千年の伝統を受け継ぐ「春山祭茶行」 の儀式が幕を開けました。瑶（ヤオ）族の同胞と親子の観光客がそろって山に向かって声を上げ、「芽が出たよ」「摘み取りだよ」という呼び声が谷間に響きわたります。約50の出店が芝生の上に広がり、地元の茶企業、特色ある飲食、無形文化財の工房、大学のチームが集中して登場し、オープンな形で多様な業態が融合した消費の空間が形成されました。
羅坑梅山生態茶園内の「春山祭茶行」の儀式。新華社通信提供
梅山生態茶園の責任者・邵林保は、「私たちは“ぶらぶらと歩きながら遊ぶ”という没入型の体験をより重視しています。観光客は無形文化財の工房で茶摘み芝居（采茶戯）を歌うことを学び、インタラクション・エリアでは瑶（ヤオ）族の竹ざお（竹竿）ダンスを体験できます。古風な装いのメイク／コスチューム・エリアでは春のすてきな一瞬を切り取り、春の茶園で無形文化財の楽しさを存分に味わえます」と述べました。
長江のほとりで、花の季節と文化が出会い、春の彩りはより濃く、雅（みやび）な風情はより豊かに。武漢の亀山（ぎざん）で階段を上がると、知音殿の軒先の角が桃色と白色の花の枝を映し、古風の俳優が巡演（巡回公演）として登場します。高い所に至ると、長江大橋と黄鶴楼が同じ画面に収まり、川風は花の香りと古雅な趣を伴い、雰囲気の満足度が最大になります。
漢服を着た観光客が武漢の知音殿の前で記念撮影。新華社通信記者 楽文婉 撮影
歴史と文化の名城・湖北省襄陽の黄家湾花朝節の会場では、24歳の庹鑫強が青灰色の丸襟の袍（ほう）を着て、竹の編み籠の花籠を背負い、他の漢服愛好者とともに春の色合いの中を歩き回っていました。「私と同じように、多くの人が花を見るだけでなく、ある種の文化的な雰囲気を感じるためでもあるんです」と庹鑫強は語りました。
人々が漢服に身を包み、春の散策で花見をし、マーケットを回り、春茶を味わう――昔の人のやり方で春を開くことで、観光・旅行の分野が融合した新たな活力があらわになります。「これからの数週間は、桃の花、桜、ツツジなどが次々と満開になるに従い、毎週、相応のテーマ活動を企画します。花見と伝統的な民俗、地方の特色を融合させます」と黄家湾景区の総経理（ジェネラルマネジャー）・施錦旻は述べました。
黄家湾景区 第10回 花朝節の会場。新華社通信提供
河南省許昌の曹魏古城では、春の気配は枝先の新緑からだけでなく、数々の「生き生きとした」無形文化財の文化的な饗宴（きょうえん）からも生まれています。
午後3時、実景（現地型）公演の『起舞夢貂蝉』がまさに最高潮です。赤い衣の「貂蝉（ちょうせん）」が宙で舞い、長い袖をゆったりと伸ばします。「このような公演は特別に良く、歴史の雰囲気を近い距離で感じられます」と天津から来た観光客の斉桦斌は語りました。
観光客が許昌市魏都区の曹魏古城で三国の文化を体験。新華社通信提供（王永涛 撮影）
春の観光・旅行市場を活性化するため、地元は三国文化を深掘りし、曹魏古城、春秋楼、曹丞相府などの景区（観光スポット）をつなげて、三国文化体験のためのプレミアムな周遊（体験）ルートを作り上げました。『魏王迎賓（魏王が客を迎える）』、『七歩成詩（七歩で詩を作る）』、『桃園三結義（桃園で三人が結義する）』などの演目が次々と上演され、歴史の物語が没入型の無形文化財体験へと変換されています。
天地（天南地北）どこでも、春の景色は絵のようで、無形文化財は詩のようです。無形文化財と観光・旅行の融合によって、「春の注目（流量）」が「経済の上積み（増量）」へと変わりつつあります。没入型でインタラクティブな新しい文化シーンを作り出すことで、観光は「資源依存」から「シーン主導（場の力）」へと移行し、品質志向・個性重視・感情的な新しい消費ニーズを満たすだけでなく、伝統文化をより生き生きとした形で現代生活に溶け込ませています。
企画：令偉家
統括：劉雅萱、黄南希
記者：陸浩、熊翔鹤、史林静、邓瑞璇