新華社北京3月12日电 **題:帆を揚げて新たな航路を切り開く 実直に実務に励み未来へ向かう――第14期全国人民代表大会第4回会議 第3回「代表者の通路」リポート**新華社記者 呉雨、王思北、張暁潔3月12日14時ごろ、第14期全国人民代表大会第4回会議 第3回「代表者の通路」が人民大会堂 中央ホール北側で行われた。6人の全国人民代表大会代表が中外の記者に向けて末端(基層)の物語を共有し、職務履行の風格を示し、奮い立つ力を凝集した。「海南の美しさは、澄んだ青い海と青い空に半分、熱帯の雨林に半分ある。」まず登壇した海南省保亭黎族ミャオ族自治県の副県長である呂妍代表が、美しい故郷の生態の土台を守る物語を持ち込んだ。今年の春節(旧正月)休暇中、保亭県は美しく独特な生態環境によって多くの観光客を引きつけ、足を運んで「記念撮影」していった。「山を愛し、山を守る。川を愛し、川を守る。」と彼女は述べた。良い生態とは「金のたわら(お金の入るお椀)」のようなものだという。地元の人々は山の中で林下経済、雨林温泉の健康・養生、雨林のハイキングなどを発展させており、「この共同の守りがあるからこそ、厚みのある生態の土台を持てるのです」と彼女は語った。現在、森林被覆率は安定して77%以上に保たれ、良好な大気の質の割合も常に99%以上を維持している。「今後の職務履行においても、引き続き生態の守り手であり解説役として務め、地域の人々とともに、この山と海、この雨林を共に守ります。」と呂妍代表は述べた。青海省海東市互助トゥ族自治県の党委書記である王国棟代表は、班彦村の新たな発展と新しい変化を共有した。「『班彦』はトゥ族の言語では『幸福、豊かさ』という意味です。しかし以前はここがとても貧しく、移動するのが難しく、水を飲むのが難しく、病院に行くのが難しく、学校に行くのも難しかった。」と王国棟代表は語った。2016年に班彦村では、貧困層のための移転・転居を集中して実施し、党と国家の政策支援のもとで特色ある産業を発展させた。村の人々は長白ネギを栽培し、農家レストラン(農家乐)を始めて、富を得る道はますます広がっていった。近年、地元ではクリーンエネルギーの潜在力を十分に掘り起こし、新しい村には集中型の太陽光発電所を建設し、「発電源・送電網・荷重・蓄電」の統合型のマイクログリッドを形成した。「村民は毎年、太陽光で余った電力だけで配当として2500元を受け取れ、各家庭で天然ガスが使えるようになり、電熱式の暖房(電熱かまど)も使えるようになって、村民の暮らしはますます便利になっています。」と彼は言った。「『班彦』はすでに青海の『農村振興』の『ゴールド名刺』となり、全国の貧困脱却・貧困撲滅(攻堅)の模範となり、言うまでもない『幸福、豊かさ』の『班彦』になった。」と王国棟代表は、誇らしさに満ちた口調で語った。同じく山里の変化を見届けたのは、依文集団の董事長(会長)である夏華代表でもある。20年以上前、彼女は貴州省黔西南州の民族の集落を訪れ、刺繍の職人たちの見事な技に深く引き込まれ、それ以来、貴州の深い山間で縁を結び、地元の刺繍の職人を育成し、手工芸の伝承を革新して農村振興を後押しする産業の道を切り開いてきた。「より多くの刺繍の職人が、自分の家の門口で、子どもを背負いながら、花を刺繍して、『自分を養い、家を豊かにする』ことができるようにしたいのです。」夏華代表は語った。最初は刺繍入りの靴敷き(刺繍シューズ)や刺繍の婚礼衣装だったが、今では、市場で高く評価される流行のアパレル、ブランドバッグ、手作りの人形などを刺繍できるようになり、刺繍の職人たちの暮らしはますます良くなっている。夏華代表は今回、中国民族文様のデジタル保護や創造的な応用などの提案を持ち込んだ。彼女は、代表としての役割を十分に発揮し、より多くの洗練された「指先の技術」を、活きた「指先の産業」に変え、文化と産業の深い融合を推進し、地域経済の質の高い発展を後押しするよう努力すると述べた。農村振興は実務の中で加速して進み、中国製造はイノベーションによってさらに自信と底力を備えている。「今や世界の100以上の国と地域が私たちの製品を使っています。これは、市場が注文という形で中国製造に投じた『信頼の一票』です。」天津鋼管製造有限公司のエンジニアである李剛代表は語った。「私たちは多くの国の重大プロジェクトの『難所の鉄骨(手強い硬骨)』を『食い破って』きました。」と彼は例を挙げた。深海の石油・ガス開発用のケーシング(パイプ)はすでに自主生産が実現しており、コストは海外製品の60%まで下がり、納期は半分に短縮された。これによって、わが国の石油・ガス用パイプ材の輸入率は90%から30%以下へと直接押し下げられた。このような「ボトルネック」領域における突破は、わが国のエネルギー安全保障戦略に「強い下支え」を提供している。「将来も、私たちは引き続き科学技術の革新を強化し、私たちが造る鋼管で、大国の重い装置を支える『鉄の背骨』を鍛え上げます。」と李剛代表は揺るぎない決意で述べた。博発康安控股集団有限公司の董事長(会長)である陸曉琳代表が所属する同社は、「一帯一路」に関わる複数の海外プロジェクトの建設に参加しており、東南アジアで大型発電所プロジェクトを建設した忘れられない経験を共有した。重量300トンの発電機ステータ等の設備をスムーズに据え付けるために、何度も現地調査を行い、輸送の難題を解決した。中外のエンジニアの言語が通じないことや、文化の違いという課題に直面し、バイリンガルの調整会議や「文化交流の場」を設けて、技術協力を強化した……。最終的に発電所は完成して系統連系し、送電されると、多くの現地従業員が誇らしげにそれを「エネルギーの奇跡」と呼んだ。「地元のメディアは、中国の皆さんは技術と設備だけを持って来たのではなく、友情のバトンを持って来たのだと報じています。」と陸曉琳代表は語った。こうした一つ一つのプロジェクトを前に進めることで、より多くの中国の設備を海外へ送り出し、中国の設備の看板がさらに一層輝くようにしたいと希望している。奮い立って「海外に乗り出す」開拓の気概を持つ人もいれば、志して革新に挑む粘り強さを持つ人もいる。30年近く、海信集団の董事長(会長)である賈少謙代表は、中国製造が追走(追随)から並走(同時競争)、そして一部の分野では先導(リード)へと至るという歴史的な飛躍を、ずっと見届けてきた。彼は深く実感しており、これらすべては「イノベーション」の一語が欠かせないのだという。彼は説明した。海信は世界に先駆けて三次元の色制御表示技術を打ち出し、海外より1年余り早く量産を実現した。海信の中央空調のタワー工場では、スマート化技術をより深いレベルで応用することで、製品開発のスピードが37%加速し、生産効率は49%向上し、生産コストは35%低下し、単位エネルギー消費量は13%下がった。海信の世界初のテレビ業界のタワー工場では、AIの支援により、20秒ごとに1台の大画面テレビをカスタマイズ生産できる。賈少謙代表は、「将来、海信は積極的に企業としての科学技術革新の主体としての役割を果たし、『実験室』から『生産ライン』への『最後の1キロ』をつなぎ、より多くの実験室で生まれた良い成果やアイデアを、生産ラインの良い製品へと変え、普段の暮らしをしている一般の人々の家庭にまで届けていきます」と述べた。一人ひとりの代表による真心の語りが、,新時代の勢いある前進の気象となって集まり、人々が継続して奮闘し、共により良い未来をつくり出すことを鼓舞している。 (編集:文静) キーワード:
新たな航海を始めるために帆を上げ、実行力を持って未来へ—第14回全国人民代表大会第4回会議の第三セッション「代表通道」の概要
新華社北京3月12日电 題:帆を揚げて新たな航路を切り開く 実直に実務に励み未来へ向かう――第14期全国人民代表大会第4回会議 第3回「代表者の通路」リポート
新華社記者 呉雨、王思北、張暁潔
3月12日14時ごろ、第14期全国人民代表大会第4回会議 第3回「代表者の通路」が人民大会堂 中央ホール北側で行われた。6人の全国人民代表大会代表が中外の記者に向けて末端(基層)の物語を共有し、職務履行の風格を示し、奮い立つ力を凝集した。
「海南の美しさは、澄んだ青い海と青い空に半分、熱帯の雨林に半分ある。」まず登壇した海南省保亭黎族ミャオ族自治県の副県長である呂妍代表が、美しい故郷の生態の土台を守る物語を持ち込んだ。
今年の春節(旧正月)休暇中、保亭県は美しく独特な生態環境によって多くの観光客を引きつけ、足を運んで「記念撮影」していった。「山を愛し、山を守る。川を愛し、川を守る。」と彼女は述べた。良い生態とは「金のたわら(お金の入るお椀)」のようなものだという。地元の人々は山の中で林下経済、雨林温泉の健康・養生、雨林のハイキングなどを発展させており、「この共同の守りがあるからこそ、厚みのある生態の土台を持てるのです」と彼女は語った。
現在、森林被覆率は安定して77%以上に保たれ、良好な大気の質の割合も常に99%以上を維持している。「今後の職務履行においても、引き続き生態の守り手であり解説役として務め、地域の人々とともに、この山と海、この雨林を共に守ります。」と呂妍代表は述べた。
青海省海東市互助トゥ族自治県の党委書記である王国棟代表は、班彦村の新たな発展と新しい変化を共有した。
「『班彦』はトゥ族の言語では『幸福、豊かさ』という意味です。しかし以前はここがとても貧しく、移動するのが難しく、水を飲むのが難しく、病院に行くのが難しく、学校に行くのも難しかった。」と王国棟代表は語った。2016年に班彦村では、貧困層のための移転・転居を集中して実施し、党と国家の政策支援のもとで特色ある産業を発展させた。村の人々は長白ネギを栽培し、農家レストラン(農家乐)を始めて、富を得る道はますます広がっていった。
近年、地元ではクリーンエネルギーの潜在力を十分に掘り起こし、新しい村には集中型の太陽光発電所を建設し、「発電源・送電網・荷重・蓄電」の統合型のマイクログリッドを形成した。「村民は毎年、太陽光で余った電力だけで配当として2500元を受け取れ、各家庭で天然ガスが使えるようになり、電熱式の暖房(電熱かまど)も使えるようになって、村民の暮らしはますます便利になっています。」と彼は言った。
「『班彦』はすでに青海の『農村振興』の『ゴールド名刺』となり、全国の貧困脱却・貧困撲滅(攻堅)の模範となり、言うまでもない『幸福、豊かさ』の『班彦』になった。」と王国棟代表は、誇らしさに満ちた口調で語った。
同じく山里の変化を見届けたのは、依文集団の董事長(会長)である夏華代表でもある。20年以上前、彼女は貴州省黔西南州の民族の集落を訪れ、刺繍の職人たちの見事な技に深く引き込まれ、それ以来、貴州の深い山間で縁を結び、地元の刺繍の職人を育成し、手工芸の伝承を革新して農村振興を後押しする産業の道を切り開いてきた。
「より多くの刺繍の職人が、自分の家の門口で、子どもを背負いながら、花を刺繍して、『自分を養い、家を豊かにする』ことができるようにしたいのです。」夏華代表は語った。最初は刺繍入りの靴敷き(刺繍シューズ)や刺繍の婚礼衣装だったが、今では、市場で高く評価される流行のアパレル、ブランドバッグ、手作りの人形などを刺繍できるようになり、刺繍の職人たちの暮らしはますます良くなっている。
夏華代表は今回、中国民族文様のデジタル保護や創造的な応用などの提案を持ち込んだ。彼女は、代表としての役割を十分に発揮し、より多くの洗練された「指先の技術」を、活きた「指先の産業」に変え、文化と産業の深い融合を推進し、地域経済の質の高い発展を後押しするよう努力すると述べた。
農村振興は実務の中で加速して進み、中国製造はイノベーションによってさらに自信と底力を備えている。
「今や世界の100以上の国と地域が私たちの製品を使っています。これは、市場が注文という形で中国製造に投じた『信頼の一票』です。」天津鋼管製造有限公司のエンジニアである李剛代表は語った。
「私たちは多くの国の重大プロジェクトの『難所の鉄骨(手強い硬骨)』を『食い破って』きました。」と彼は例を挙げた。深海の石油・ガス開発用のケーシング(パイプ)はすでに自主生産が実現しており、コストは海外製品の60%まで下がり、納期は半分に短縮された。これによって、わが国の石油・ガス用パイプ材の輸入率は90%から30%以下へと直接押し下げられた。このような「ボトルネック」領域における突破は、わが国のエネルギー安全保障戦略に「強い下支え」を提供している。
「将来も、私たちは引き続き科学技術の革新を強化し、私たちが造る鋼管で、大国の重い装置を支える『鉄の背骨』を鍛え上げます。」と李剛代表は揺るぎない決意で述べた。
博発康安控股集団有限公司の董事長(会長)である陸曉琳代表が所属する同社は、「一帯一路」に関わる複数の海外プロジェクトの建設に参加しており、東南アジアで大型発電所プロジェクトを建設した忘れられない経験を共有した。
重量300トンの発電機ステータ等の設備をスムーズに据え付けるために、何度も現地調査を行い、輸送の難題を解決した。中外のエンジニアの言語が通じないことや、文化の違いという課題に直面し、バイリンガルの調整会議や「文化交流の場」を設けて、技術協力を強化した……。最終的に発電所は完成して系統連系し、送電されると、多くの現地従業員が誇らしげにそれを「エネルギーの奇跡」と呼んだ。
「地元のメディアは、中国の皆さんは技術と設備だけを持って来たのではなく、友情のバトンを持って来たのだと報じています。」と陸曉琳代表は語った。こうした一つ一つのプロジェクトを前に進めることで、より多くの中国の設備を海外へ送り出し、中国の設備の看板がさらに一層輝くようにしたいと希望している。
奮い立って「海外に乗り出す」開拓の気概を持つ人もいれば、志して革新に挑む粘り強さを持つ人もいる。
30年近く、海信集団の董事長(会長)である賈少謙代表は、中国製造が追走(追随)から並走(同時競争)、そして一部の分野では先導(リード)へと至るという歴史的な飛躍を、ずっと見届けてきた。彼は深く実感しており、これらすべては「イノベーション」の一語が欠かせないのだという。
彼は説明した。海信は世界に先駆けて三次元の色制御表示技術を打ち出し、海外より1年余り早く量産を実現した。海信の中央空調のタワー工場では、スマート化技術をより深いレベルで応用することで、製品開発のスピードが37%加速し、生産効率は49%向上し、生産コストは35%低下し、単位エネルギー消費量は13%下がった。海信の世界初のテレビ業界のタワー工場では、AIの支援により、20秒ごとに1台の大画面テレビをカスタマイズ生産できる。
賈少謙代表は、「将来、海信は積極的に企業としての科学技術革新の主体としての役割を果たし、『実験室』から『生産ライン』への『最後の1キロ』をつなぎ、より多くの実験室で生まれた良い成果やアイデアを、生産ラインの良い製品へと変え、普段の暮らしをしている一般の人々の家庭にまで届けていきます」と述べた。
一人ひとりの代表による真心の語りが、,新時代の勢いある前進の気象となって集まり、人々が継続して奮闘し、共により良い未来をつくり出すことを鼓舞している。
(編集:文静)
キーワード: