死刑猶豫！中航工業前董事長譚瑞松貪污、受賄、內幕交易、泄露內幕信息案一審宣判

2026年3月25日、遼寧省大連市の中級人民法院は一審で、中国航空工業集団有限公司の元党委書記兼董事長である譚瑞松が、収賄罪、汚職罪（贓物ではない「収賄」ではなく「汚職」）、インサイダー取引罪、インサイダー情報の漏えい罪により起訴された事件について、公開で判決を言い渡した。被告人の譚瑞松には、汚職罪として懲役15年が言い渡され、かつ人民元500万元の罰金を科す。収賄罪として死刑（執行猶予2年）を言い渡し、終身にわたり政治的権利を剥奪し、個人の全財産を没収する。インサイダー取引罪およびインサイダー情報の漏えい罪として懲役6年が言い渡され、罰金を科し、死刑（執行猶予2年）を決定し、終身にわたり政治的権利を剥奪し、個人の全財産を没収する。譚瑞松の汚職により得た犯罪所得相当の財産は被害単位に返還し、収賄により得た犯罪所得財産および利息等は法律に従って追徴し、国庫に納付し、さらにインサイダー取引の違法所得について引き続き追徴する。

審理の結果認定されたところによれば、2003年7月から2010年まで、被告人の譚瑞松は、中国航空工業第二集団公司の副総经理、中国航空工業集団公司の副総经理などの職務上の便宜を利用して、公共財物を違法に取得した総額は人民元8993万元である。1998年から2024年まで、譚瑞松は、哈爾浜東安エンジン（集団）有限公司の副総经理、総经理、哈爾浜航空工業（集団）有限公司の董事長、中国航空工業第二集団公司の副総经理、中国航空工業集団有限公司の副総经理、総经理、董事長などの職務上の便宜を利用し、他者が企業買収、請負プロジェクト等に関する事項において支援を受けられるよう便宜を図り、その見返りとして違法に財物を受け取った額は、人民元6.13億余元に相当する。譚瑞松は2012年3月から2023年3月まで、関連するインサイダー情報の知得者として、インサイダー情報のセンシティブ期間中に複数回、インサイダー情報に関係する証券取引を行い、また複数回、インサイダー情報を漏えいし、明示またはほのめかすことで他者がインサイダー情報に関係する証券取引を行うことを示唆し、情状は特に重大である。

大連市中級人民法院は、被告人の譚瑞松の行為は、汚職罪、収賄罪、インサイダー取引罪およびインサイダー情報の漏えい罪を構成すると判断した。譚瑞松の汚職の金額は特に巨大である。収賄の金額は特に巨大であり、国家および人民の利益に対して特に重大な損失をもたらした。インサイダー取引およびインサイダー情報の漏えいの情状はいずれも特に重大であり、いずれも法律に従って厳しく処罰され、複数罪の併科が適用されるべきである。譚瑞松の収賄犯罪には未遂の事情があり、さらに被告人は身柄拘束後に罪行を事実どおりに供述し、捜査機関がまだ把握していなかった汚職の事実および一部の収賄、インサイダー取引、インサイダー情報の漏えいの事実を自ら積極的に申告したことから、犯した汚職罪は自首に当たり、重大な功績の表れがある。被告人は罪を認めて悔悟し、積極的に贓物を返還し、汚職・収賄によって得た財産および利息等はすべて追徴済みである。譚瑞松が犯した収賄罪については、直ちに執行を行わないこととし、譚瑞松が犯した汚職罪、インサイダー取引罪およびインサイダー情報の漏えい罪については、情状により軽く処罰できる。以上を踏まえ、法廷は上記の判決を下した。

伝えられるところによれば、大連市中級人民法院は2025年10月30日に、法に基づき本事件を開廷して審理した。法廷審理の中で、検察機関は関連証拠を提示し、被告人の譚瑞松およびその弁護人は質疑（証拠の検証）を行った。控訴・弁護の双方は、法廷の進行の下で十分に意見を述べ、譚瑞松は最後の陳述を行い、当廷に罪を認めて悔悟すると表明した。

（CCTV総合放送局の記者 奚丹霓 馬姗）

大量の情報、精確な解説は、Sina財経APPの中にある

責任者：劉万里 SF014