（MENAFN- AsiaNet News） 米国との通商協定がアップル生産者に与える影響への懸念----------------------------------------------------- インド下院議員（MLA）兼スポークスマンのクルデープ・シン・ラトホール氏は、外交的な成功として見込まれている米国との「二国間貿易協定（Bilateral Trade Agreement）」は、米国の約100エーカー規模の大規模果樹園に比べて、1〜2エーカーの小規模耕地で事業を行う国内のリンゴ生産者にとって「壊滅的」になり得ると述べた。 ラトホール氏は、「構造的不平等」の事例だとし、生産性と州の支援における鮮明な違いを強調した。米国のリンゴ生産者は大規模な補助金と、連邦の各種プログラムを通じた財政的後ろ盾を得ている一方で、インドの農家は限られた制度的支援に苦しみ続けていると指摘した。 農家を守るための決議を動議----------------------------------- 同氏は、ヒマーチャル・プラデーシュ州の立法議会で、州のリンゴおよび果樹生産者を保護するために政府が包括的な政策を策定するよう勧告する決議を提出した。インド下院議員（MLA）として同氏は、米国、欧州連合（EU）、ニュージーランドを含む国々との提案自由貿易協定（FTAs）の影響について重大な懸念を表明した。 継続中の予算会期の14日目に提出されたこの決議は、二国間の通商協定により輸入関税が引き下げられ、その結果として州内の15万世帯超のリンゴ栽培家庭に悪影響が及ぶ可能性がある点を強調した。 議場でラトホール氏は、「これは単なる貿易政策の問題ではなく、ヒマーチャル・プラデーシュ州および他の丘陵州にいる何万人もの小規模・零細農家の生活と生存の問題だ」と述べた。 ### 経済的危機と政策上のギャップ 「米国の生産者が損失を出せば、彼らの政府は何十億ドルもの小切手を書く。インドの生産者が損失を出せば、私たちはプレス声明を出すだけです」と同氏は語った。 同氏は、リンゴ栽培がヒマーチャル・プラデーシュ州の経済に年間5,000クローレルピー超をもたらしていると指摘し、FTAsのもとで関税が現行の約50パーセントから、最大で20〜25パーセントまで引き下げられれば、農家は大幅に補助された輸入にさらされると警告した。 また、最低輸入価格（MIP）メカニズムの執行が弱いことにも懸念を示し、イランやトルコのような国からのより安いリンゴが、これまで申告された基準を下回る水準でインド市場に入ってきた歴史があると述べた。 「紙の上の保護は、現場での執行がなければ意味がない。マンディ（市場）で見える形でなければならない。過少申告を抑え、税関の評価を簡素化するために、固定の1キログラム当たりの関税体系へ切り替えるべきだ」とラトホール氏は断言し、主張した。 ### 季節的な脆弱性と投資への脅威 ヒマーチャルのリンゴ生産者の季節的脆弱性に注目し、同氏は、輸入リンゴは通常、収穫の最盛期の月に到着するため、市場に供給過剰が生じ、急激な価格下落につながると述べた。さらに同氏は、それが農家の所得に影響するだけでなく、政府の買い付け機関やコールドストレージのインフラにも圧力をかけると付け加えた。 ラトホール氏はさらに、輸入関税の引き下げは、ナショナル・ホータリカルチャー・ミッションのようなスキーム、特にコントロール・アトモスフィア（CA）貯蔵施設への投資を損なう可能性があるとも警告した。国内価格を押し下げ、コールドチェーンの運営事業者に負担をかけることで、投資が打撃を受けるという。 果樹栽培へのより広い影響と介入の要請-------------------------------------------------------- 同氏はまた、リンゴ栽培が、低冷蔵品種のために伝統的な地区を超えて、カングラ、ソラン、ハミルプル、ビラースプル、ウナといったより低い地域へ広がっていることを議会に伝えた。さらに、HPSHIVAプロジェクトのもとでの多角化が、他の果樹作物の成長を後押ししているとした。 「バランスを欠いた通商協定は、安価な輸入の洪水の門を開け、価格を押し下げ、こうした投資を無意味なものにしてしまう」と同氏は述べた。 緊急の政策介入を求め、ラトホール氏は、貿易協定に入る前に、中央政府に対し、果樹園を近代化し、世界の競合国に匹敵する財政的支援を行い、執行メカニズムを強化し、国内市場を保護するよう促した。 その後、議会の外でANIに対して話した際、ラトホール氏は懸念を繰り返し、輸入関税がさらに引き下げられ、たとえゼロであっても、ヒマーチャル・プラデーシュ州およびジャム・アンド・カシミール、ウッタラーカンド、インド北東部のような他の丘陵州における「農家と労働者に大きな損失」をもたらすと述べた。 「私たちの責務は、農家の利益を守ることです。ヒマーチャルが輸入品の投棄（ダンピング）の場になってはなりません」と同氏は語った。 議会は決議を採択し、州の果樹栽培分野に対する防護措置を求めつつ、その勧告を中央政府へ送る見通しだ。 自由貿易協定（FTAs）がリンゴ生産者に与える影響に関する決議についての質問に答え、首相のスフフー氏は詳細を確認した後にコメントすると述べた。 議会で動議されたこの決議は、米国やニュージーランドなどの国からの輸入が地域の園芸関係者に影響を及ぼすことへの懸念を提起している。（ANI）（見出しを除き、このニュース記事はAsianet Newsable Englishのスタッフによって編集されておらず、シンジケートされたフィードから配信されています。）MENAFN31032026007385015968ID1110926186
議会議員が警告 US貿易協定はApple農家にとって「壊滅的」な影響を及ぼす
（MENAFN- AsiaNet News）
米国との通商協定がアップル生産者に与える影響への懸念
インド下院議員（MLA）兼スポークスマンのクルデープ・シン・ラトホール氏は、外交的な成功として見込まれている米国との「二国間貿易協定（Bilateral Trade Agreement）」は、米国の約100エーカー規模の大規模果樹園に比べて、1〜2エーカーの小規模耕地で事業を行う国内のリンゴ生産者にとって「壊滅的」になり得ると述べた。
ラトホール氏は、「構造的不平等」の事例だとし、生産性と州の支援における鮮明な違いを強調した。米国のリンゴ生産者は大規模な補助金と、連邦の各種プログラムを通じた財政的後ろ盾を得ている一方で、インドの農家は限られた制度的支援に苦しみ続けていると指摘した。
農家を守るための決議を動議
同氏は、ヒマーチャル・プラデーシュ州の立法議会で、州のリンゴおよび果樹生産者を保護するために政府が包括的な政策を策定するよう勧告する決議を提出した。インド下院議員（MLA）として同氏は、米国、欧州連合（EU）、ニュージーランドを含む国々との提案自由貿易協定（FTAs）の影響について重大な懸念を表明した。
継続中の予算会期の14日目に提出されたこの決議は、二国間の通商協定により輸入関税が引き下げられ、その結果として州内の15万世帯超のリンゴ栽培家庭に悪影響が及ぶ可能性がある点を強調した。
議場でラトホール氏は、「これは単なる貿易政策の問題ではなく、ヒマーチャル・プラデーシュ州および他の丘陵州にいる何万人もの小規模・零細農家の生活と生存の問題だ」と述べた。
経済的危機と政策上のギャップ
「米国の生産者が損失を出せば、彼らの政府は何十億ドルもの小切手を書く。インドの生産者が損失を出せば、私たちはプレス声明を出すだけです」と同氏は語った。
同氏は、リンゴ栽培がヒマーチャル・プラデーシュ州の経済に年間5,000クローレルピー超をもたらしていると指摘し、FTAsのもとで関税が現行の約50パーセントから、最大で20〜25パーセントまで引き下げられれば、農家は大幅に補助された輸入にさらされると警告した。
また、最低輸入価格（MIP）メカニズムの執行が弱いことにも懸念を示し、イランやトルコのような国からのより安いリンゴが、これまで申告された基準を下回る水準でインド市場に入ってきた歴史があると述べた。
「紙の上の保護は、現場での執行がなければ意味がない。マンディ（市場）で見える形でなければならない。過少申告を抑え、税関の評価を簡素化するために、固定の1キログラム当たりの関税体系へ切り替えるべきだ」とラトホール氏は断言し、主張した。
季節的な脆弱性と投資への脅威
ヒマーチャルのリンゴ生産者の季節的脆弱性に注目し、同氏は、輸入リンゴは通常、収穫の最盛期の月に到着するため、市場に供給過剰が生じ、急激な価格下落につながると述べた。さらに同氏は、それが農家の所得に影響するだけでなく、政府の買い付け機関やコールドストレージのインフラにも圧力をかけると付け加えた。
ラトホール氏はさらに、輸入関税の引き下げは、ナショナル・ホータリカルチャー・ミッションのようなスキーム、特にコントロール・アトモスフィア（CA）貯蔵施設への投資を損なう可能性があるとも警告した。国内価格を押し下げ、コールドチェーンの運営事業者に負担をかけることで、投資が打撃を受けるという。
果樹栽培へのより広い影響と介入の要請
同氏はまた、リンゴ栽培が、低冷蔵品種のために伝統的な地区を超えて、カングラ、ソラン、ハミルプル、ビラースプル、ウナといったより低い地域へ広がっていることを議会に伝えた。さらに、HPSHIVAプロジェクトのもとでの多角化が、他の果樹作物の成長を後押ししているとした。
「バランスを欠いた通商協定は、安価な輸入の洪水の門を開け、価格を押し下げ、こうした投資を無意味なものにしてしまう」と同氏は述べた。
緊急の政策介入を求め、ラトホール氏は、貿易協定に入る前に、中央政府に対し、果樹園を近代化し、世界の競合国に匹敵する財政的支援を行い、執行メカニズムを強化し、国内市場を保護するよう促した。
その後、議会の外でANIに対して話した際、ラトホール氏は懸念を繰り返し、輸入関税がさらに引き下げられ、たとえゼロであっても、ヒマーチャル・プラデーシュ州およびジャム・アンド・カシミール、ウッタラーカンド、インド北東部のような他の丘陵州における「農家と労働者に大きな損失」をもたらすと述べた。
「私たちの責務は、農家の利益を守ることです。ヒマーチャルが輸入品の投棄（ダンピング）の場になってはなりません」と同氏は語った。
議会は決議を採択し、州の果樹栽培分野に対する防護措置を求めつつ、その勧告を中央政府へ送る見通しだ。
自由貿易協定（FTAs）がリンゴ生産者に与える影響に関する決議についての質問に答え、首相のスフフー氏は詳細を確認した後にコメントすると述べた。
議会で動議されたこの決議は、米国やニュージーランドなどの国からの輸入が地域の園芸関係者に影響を及ぼすことへの懸念を提起している。（ANI）
（見出しを除き、このニュース記事はAsianet Newsable Englishのスタッフによって編集されておらず、シンジケートされたフィードから配信されています。）
MENAFN31032026007385015968ID1110926186