ロンドン、イギリスのBBC放送本部の眺めRasid Necati Aslim | Anadolu | Getty Images _ 本レポートは、今週のCNBCの「UK Exchange」ニュースレターによるものです。英国で最も重要なビジネス・ストーリーについて、専門家による洞察をお届けします。こちらから購読できます_。 _こんにちは。CNBC U.K. Exchangeへようこそ。__今週は、U.K.の最も時代を超えて愛される文化輸出の一つであり、メディアとコミュニケーションの領域における重要な一角でもあるBBCを率いる準備を進める、元Google幹部のマット・ブリッティンが直面する課題を取り上げます。__BBCは多くのイギリス人に愛されている一方で、相当数の少数派には嫌われていますが、資金調達モデルと統治をめぐって政府と交渉に入るにあたり、あらゆる側面から揺さぶりを受けています。そうした交渉は、次々と世界の他の場所で起きる出来事によっても左右されます。_ザ・ディスパッチ------------BBCの事務局長は、イングランドのサッカー監督と並ぶ、イギリスの公共生活における最も過酷な仕事の一つです。それは、非常に大規模な創造的組織を、厳しい世論と政治の監視の下で管理しながら、同時に世界でもっとも評価されるニュースの取材・報道機関の編集長でもあり、あらゆるミスに対する責任を負うことを意味します。それでも通常時だけで十分に大変でしょう。ですが、104年ぶりとなるBBCの第18代事務局長に先週任命されたマット・ブリッティンは、前任者たち以上に手ごわい案件を抱えています。ブリッティンは元国際ボート選手であり、これまで欧州、中東、アフリカにおけるGoogleの社長を務めてきました。その人物が到着するのは、BBCがアメリカのドナルド・トランプ大統領からの$10 billion（100億ドル）の名誉毀損請求に対応する最中だからです。この訴えでは、パノラマのドキュメンタリー（独立制作会社が制作）が、2021年1月6日に大統領が行った演説からの2つの抜粋をつなぎ合わせ、ワシントンの連邦議会議事堂で暴力を扇動したかのように示したとされています。BBCはフロリダで提起されたこの訴訟の却下を求めており、またそのドキュメンタリーはアメリカで放送されていないため、トランプの再選の可能性を損なわなかったとも主張しています。ただ現状では、訴訟は来年、法廷に持ち込まれることになります。トランプのドキュメンタリーは、ブリッティンの前任者であるティム・デイヴィーだけでなく、会社のニュース部門トップで、彼と同じく辞任したデボラ・ターナスの仕事もだと主張していました。彼女の後任を指名することが、差し迫った優先事項です。資金調達の交渉--------------------それに加えて、ブリッティンは、BBCが運営されているロイヤル・チャーター（特許状）の更新について、閣僚と交渉しなければなりません。これは10年ごとに更新が持ち上がり、今回のチャーターは2027年末に期限切れとなります。政府は更新手続きを廃止し、BBCに恒久的なチャーターを与えて、より確実性を高めたいと考えていますが、こうした交渉では、その資金調達モデルに関する厄介な問いが持ち込まれることになります。同社は現在、テレビのライセンス料によって賄われており（4月には£180（$238）に上がる）、これは世帯が支払います。しかし、BBCの番組を視聴する人が減っていること、特に若いイギリス人が増える中では、これはますます時代遅れだと見られています。さらに、人々はNetflixのようなプラットフォーム、そして実際には（ブリッティンの元雇用主である）YouTubeも視聴しています。 同時に、ライセンス料を支払う人が減っているため、BBCは近年、数億ポンド規模でコストを削減せざるを得なくなっています。数日前に明らかになった最新の削減では、ロイヤルウェディングのようなイベントのライブ中継を担う、受賞歴のあるBBCスタジオ・イベントのチームが解体されることになります。テレビのライセンス料を、ドイツのRundfunkbeitragのような世帯向け放送負担金で置き換えることも、一つの可能性です。交渉をさらに複雑にしているのは、今後10年のうちに、U.K.がテレビの送信機をおそらくオフにすることになり、その時点でBBCは、実質的に単なる別のオンライン配信者になるという点です。この厳しい競争環境の中では、ブリッティンのテック分野のバックグラウンドは大きな利点だと見なされていますが、Googleの親会社Alphabetに自分が何株持っているのかを開示しなかったことが、利益相反の可能性に関する懸念を引き起こしています。ブリッティンにはジャーナリズムの経験がないことも批判されています。たとえそうであっても、複数の前任の事務局長はそうした経歴を持っていなかったのですが、特に顕著なのが最初の人物であり、そして一部の人が「最良」と言うジョン・ライスです。皮肉にも、ブリッティンに向けられた多くの批判は、2016年にオーストラリアの主要な公共サービス放送局であるオーストラリア放送協会（Australian Broadcasting Corporation）の管理取締役に就任した、別の元Google幹部であるミシェル・グスリーにも向けられていました。彼女は、経営手法や政府との関係をめぐる対立の中で、2年後に解雇されました。有能なマネージャーであり、政治家との付き合いに精通した卓越したコミュニケーターであるブリッティンには、よりうまくやれるはずだと期待しましょう。彼こそが、この手強い新しいメディア環境をめぐる交渉におけるBBCの最良の希望になる可能性があります。_— Ian King_知っておくべきこと------------**Microsoft、ソフトウェア事業をめぐり英国の競争規制当局の調査で打撃を受ける。** 英国の競争・市場庁（Competition and Markets Authority）は「クラウドにおけるMicrosoftのライセンス慣行」について「懸念」を持っていると、CEOのSarah Cardellが述べました。**イラン戦争は主要な経済を見逃さないが、中には他よりも強く打撃を受ける国があるかもしれない。** 英国は、多くの他の国々よりも、世界のエネルギー価格ショックへの影響を受けやすいと見なされています。**ブリティッシュ・エアウェイズ、燃料削減でパイロットに報奨。コスト上昇に取り組む航空会社。** 同社は、来年からボーナスでパイロットに動機づけし、航空機の燃料消費を削減させたいと考えています。_— Holly Ellyatt_これから---------**APR 7：** 3月の英国の新車販売データ**APR 8：** 3月のハリファックス住宅価格指数**APR 14：** 3月のBRC小売売上モニタービジネスニュースで最も信頼される名称から、一瞬も見逃さないように、GoogleでCNBCをお気に入りの情報源として選びましょう。
CNBCのUK Exchangeニュースレター：トランプの$10 十億ドル訴訟は、BBCの新しいボスが直面する問題の一つに過ぎない
ロンドン、イギリスのBBC放送本部の眺め
Rasid Necati Aslim | Anadolu | Getty Images
こんにちは。CNBC U.K. Exchangeへようこそ。
今週は、U.K.の最も時代を超えて愛される文化輸出の一つであり、メディアとコミュニケーションの領域における重要な一角でもあるBBCを率いる準備を進める、元Google幹部のマット・ブリッティンが直面する課題を取り上げます。
BBCは多くのイギリス人に愛されている一方で、相当数の少数派には嫌われていますが、資金調達モデルと統治をめぐって政府と交渉に入るにあたり、あらゆる側面から揺さぶりを受けています。そうした交渉は、次々と世界の他の場所で起きる出来事によっても左右されます。
ザ・ディスパッチ
BBCの事務局長は、イングランドのサッカー監督と並ぶ、イギリスの公共生活における最も過酷な仕事の一つです。
それは、非常に大規模な創造的組織を、厳しい世論と政治の監視の下で管理しながら、同時に世界でもっとも評価されるニュースの取材・報道機関の編集長でもあり、あらゆるミスに対する責任を負うことを意味します。
それでも通常時だけで十分に大変でしょう。ですが、104年ぶりとなるBBCの第18代事務局長に先週任命されたマット・ブリッティンは、前任者たち以上に手ごわい案件を抱えています。
ブリッティンは元国際ボート選手であり、これまで欧州、中東、アフリカにおけるGoogleの社長を務めてきました。その人物が到着するのは、BBCがアメリカのドナルド・トランプ大統領からの$10 billion（100億ドル）の名誉毀損請求に対応する最中だからです。
この訴えでは、パノラマのドキュメンタリー（独立制作会社が制作）が、2021年1月6日に大統領が行った演説からの2つの抜粋をつなぎ合わせ、ワシントンの連邦議会議事堂で暴力を扇動したかのように示したとされています。
BBCはフロリダで提起されたこの訴訟の却下を求めており、またそのドキュメンタリーはアメリカで放送されていないため、トランプの再選の可能性を損なわなかったとも主張しています。ただ現状では、訴訟は来年、法廷に持ち込まれることになります。
トランプのドキュメンタリーは、ブリッティンの前任者であるティム・デイヴィーだけでなく、会社のニュース部門トップで、彼と同じく辞任したデボラ・ターナスの仕事もだと主張していました。彼女の後任を指名することが、差し迫った優先事項です。
資金調達の交渉
それに加えて、ブリッティンは、BBCが運営されているロイヤル・チャーター（特許状）の更新について、閣僚と交渉しなければなりません。これは10年ごとに更新が持ち上がり、今回のチャーターは2027年末に期限切れとなります。政府は更新手続きを廃止し、BBCに恒久的なチャーターを与えて、より確実性を高めたいと考えていますが、こうした交渉では、その資金調達モデルに関する厄介な問いが持ち込まれることになります。
同社は現在、テレビのライセンス料によって賄われており（4月には£180（$238）に上がる）、これは世帯が支払います。しかし、BBCの番組を視聴する人が減っていること、特に若いイギリス人が増える中では、これはますます時代遅れだと見られています。さらに、人々はNetflixのようなプラットフォーム、そして実際には（ブリッティンの元雇用主である）YouTubeも視聴しています。
同時に、ライセンス料を支払う人が減っているため、BBCは近年、数億ポンド規模でコストを削減せざるを得なくなっています。数日前に明らかになった最新の削減では、ロイヤルウェディングのようなイベントのライブ中継を担う、受賞歴のあるBBCスタジオ・イベントのチームが解体されることになります。
テレビのライセンス料を、ドイツのRundfunkbeitragのような世帯向け放送負担金で置き換えることも、一つの可能性です。
交渉をさらに複雑にしているのは、今後10年のうちに、U.K.がテレビの送信機をおそらくオフにすることになり、その時点でBBCは、実質的に単なる別のオンライン配信者になるという点です。
この厳しい競争環境の中では、ブリッティンのテック分野のバックグラウンドは大きな利点だと見なされていますが、Googleの親会社Alphabetに自分が何株持っているのかを開示しなかったことが、利益相反の可能性に関する懸念を引き起こしています。
ブリッティンにはジャーナリズムの経験がないことも批判されています。たとえそうであっても、複数の前任の事務局長はそうした経歴を持っていなかったのですが、特に顕著なのが最初の人物であり、そして一部の人が「最良」と言うジョン・ライスです。
皮肉にも、ブリッティンに向けられた多くの批判は、2016年にオーストラリアの主要な公共サービス放送局であるオーストラリア放送協会（Australian Broadcasting Corporation）の管理取締役に就任した、別の元Google幹部であるミシェル・グスリーにも向けられていました。彼女は、経営手法や政府との関係をめぐる対立の中で、2年後に解雇されました。
有能なマネージャーであり、政治家との付き合いに精通した卓越したコミュニケーターであるブリッティンには、よりうまくやれるはずだと期待しましょう。彼こそが、この手強い新しいメディア環境をめぐる交渉におけるBBCの最良の希望になる可能性があります。
— Ian King
知っておくべきこと
Microsoft、ソフトウェア事業をめぐり英国の競争規制当局の調査で打撃を受ける。 英国の競争・市場庁（Competition and Markets Authority）は「クラウドにおけるMicrosoftのライセンス慣行」について「懸念」を持っていると、CEOのSarah Cardellが述べました。
イラン戦争は主要な経済を見逃さないが、中には他よりも強く打撃を受ける国があるかもしれない。 英国は、多くの他の国々よりも、世界のエネルギー価格ショックへの影響を受けやすいと見なされています。
ブリティッシュ・エアウェイズ、燃料削減でパイロットに報奨。コスト上昇に取り組む航空会社。 同社は、来年からボーナスでパイロットに動機づけし、航空機の燃料消費を削減させたいと考えています。
— Holly Ellyatt
これから
APR 7： 3月の英国の新車販売データ
APR 8： 3月のハリファックス住宅価格指数
APR 14： 3月のBRC小売売上モニター
ビジネスニュースで最も信頼される名称から、一瞬も見逃さないように、GoogleでCNBCをお気に入りの情報源として選びましょう。