韓国ソウル（AP）— 国際オリンピック委員会（IOC）の元北朝鮮メンバーで、かつてライバル関係にある韓国とのスポーツ交流を主導し、オリンピックで両国の選手による合同行進も率いたことがあるチャン・ウンが亡くなったと、IOCが水曜に発表した。享年87歳だった。IOCはウェブサイトで、チャンの死について「極めて深い悲しみ」をもって知ったと述べた。IOCは敬意の表れとして、スイスのローザンヌにあるオリンピック・ハウスで、オリンピック旗を3日間半旗にするとした。IOCの声明はチャンの死因については説明していない。北朝鮮の国営メディアは彼の死について報じていない。1938年生まれのチャンは、もともとはバスケットボール選手で、北朝鮮のナショナルチームをキャプテンとして率いていた。スポーツを引退した後は、陸上の管理者となり、スポーツ担当の副大臣、北朝鮮のナショナル・オリンピック委員会の副委員長、アジア・オリンピック評議会の副会長を務めた。 1996年、チャンはIOCに選出された。北朝鮮で唯一のIOCメンバーとして、彼は国際スポーツの場で自国を代表し、スポーツ交流や協力プログラムを推進するために、韓国との間で多くの—それがしばしば険しいものになったとしても—話し合いを主導した。この外交の成果として最も注目されたのは、2000年のシドニー・オリンピックだった。両者の選手が開会式と閉会式で「統一旗」と呼ばれる、自分たちの半島を描いた旗のもとで一緒に行進したのは、1945年の分断以来初めての合同パレードだった。その後のオリンピック競技大会や主要な国際スポーツイベントでも、朝鮮半島の両国の選手は一緒に歩いた。韓国で開催された2018年の平昌オリンピックも含まれる。平昌の開会式で合同行進を見た後、チャンは取材陣に対し、自分は「深く感動した」と語った。チャンは、韓国との初期の協議において重要な役割を果たし、その結果、両国は日本の千葉で行われた1991年の世界卓球選手権に、初の統一された男女チームを送り出した。平昌では、両国が女子アイスホッケーで初めて合算のオリンピックチームを編成した。 しかし、北朝鮮と韓国のスポーツ関係は、政治関係が悪化してから苦境に立たされている。両国の間では長年にわたり、スポーツやその他の交流プログラムは行われていない。北朝鮮は、指導者の金正恩が米国大統領ドナルド・トランプとの間で進めていたより広範な核の外交が、2019年に崩れたことを受け、韓国と米国との協議を拒み続けてきた。さらに、北朝鮮は韓国を「永遠の敵」と位置づけ、将来の統一という考えも退けている。IOCは、チャンの貢献がスポーツ参加の推進、文化交流、そして社会におけるスポーツの役割の強化に役立ったとしている。IOC会長のキルスティ・コベントリー氏は、「朝鮮半島における協力を促進するための彼の取り組みは、架け橋を築き、希望を抱かせるスポーツの力を示した」と述べた。IOCは、チャンが「すべての人にスポーツ（Sport for All）」や国際オリンピック休戦基金（International Olympic Truce Foundation）を含む複数の委員会で活動したとした。北朝鮮の公式通信社KCNAは、チャンについて最後に言及したのが2023年で、そのとき彼はインドのムンバイで行われたIOCの会合で、オリンピックに目覚ましい貢献をした人々に贈られるオリンピック勲章（Olympic Order）を授与された。名誉IOCメンバーだった当時のチャンは、ビデオで式典に参加した。
北朝鮮の元国際オリンピック委員会（IOC）委員であり、南北共同入場行進を仲介した張雲氏が死去
韓国ソウル（AP）— 国際オリンピック委員会（IOC）の元北朝鮮メンバーで、かつてライバル関係にある韓国とのスポーツ交流を主導し、オリンピックで両国の選手による合同行進も率いたことがあるチャン・ウンが亡くなったと、IOCが水曜に発表した。享年87歳だった。
IOCはウェブサイトで、チャンの死について「極めて深い悲しみ」をもって知ったと述べた。IOCは敬意の表れとして、スイスのローザンヌにあるオリンピック・ハウスで、オリンピック旗を3日間半旗にするとした。
IOCの声明はチャンの死因については説明していない。北朝鮮の国営メディアは彼の死について報じていない。
1938年生まれのチャンは、もともとはバスケットボール選手で、北朝鮮のナショナルチームをキャプテンとして率いていた。スポーツを引退した後は、陸上の管理者となり、スポーツ担当の副大臣、北朝鮮のナショナル・オリンピック委員会の副委員長、アジア・オリンピック評議会の副会長を務めた。
1996年、チャンはIOCに選出された。北朝鮮で唯一のIOCメンバーとして、彼は国際スポーツの場で自国を代表し、スポーツ交流や協力プログラムを推進するために、韓国との間で多くの—それがしばしば険しいものになったとしても—話し合いを主導した。
この外交の成果として最も注目されたのは、2000年のシドニー・オリンピックだった。両者の選手が開会式と閉会式で「統一旗」と呼ばれる、自分たちの半島を描いた旗のもとで一緒に行進したのは、1945年の分断以来初めての合同パレードだった。
その後のオリンピック競技大会や主要な国際スポーツイベントでも、朝鮮半島の両国の選手は一緒に歩いた。韓国で開催された2018年の平昌オリンピックも含まれる。平昌の開会式で合同行進を見た後、チャンは取材陣に対し、自分は「深く感動した」と語った。
チャンは、韓国との初期の協議において重要な役割を果たし、その結果、両国は日本の千葉で行われた1991年の世界卓球選手権に、初の統一された男女チームを送り出した。平昌では、両国が女子アイスホッケーで初めて合算のオリンピックチームを編成した。
しかし、北朝鮮と韓国のスポーツ関係は、政治関係が悪化してから苦境に立たされている。
両国の間では長年にわたり、スポーツやその他の交流プログラムは行われていない。北朝鮮は、指導者の金正恩が米国大統領ドナルド・トランプとの間で進めていたより広範な核の外交が、2019年に崩れたことを受け、韓国と米国との協議を拒み続けてきた。さらに、北朝鮮は韓国を「永遠の敵」と位置づけ、将来の統一という考えも退けている。
IOCは、チャンの貢献がスポーツ参加の推進、文化交流、そして社会におけるスポーツの役割の強化に役立ったとしている。
IOC会長のキルスティ・コベントリー氏は、「朝鮮半島における協力を促進するための彼の取り組みは、架け橋を築き、希望を抱かせるスポーツの力を示した」と述べた。
IOCは、チャンが「すべての人にスポーツ（Sport for All）」や国際オリンピック休戦基金（International Olympic Truce Foundation）を含む複数の委員会で活動したとした。
北朝鮮の公式通信社KCNAは、チャンについて最後に言及したのが2023年で、そのとき彼はインドのムンバイで行われたIOCの会合で、オリンピックに目覚ましい貢献をした人々に贈られるオリンピック勲章（Olympic Order）を授与された。名誉IOCメンバーだった当時のチャンは、ビデオで式典に参加した。