ホワイトハウスにダンスホールなし？連邦判事、トランプ政権に$400 百万プロジェクトの停止を命じ、条件を設定

（MENAFN- Live Mint）連邦判事は火曜日、ホワイトハウスの4億ドル規模のボールルーム建設を中止するようトランプ政権に命じた。判事は、このプロジェクトのためにイーストウィングが取り壊された後、議会の承認なしでは工事を継続できないと判断した。

「アメリカ合衆国大統領は、未来のファースト・ファミリーのためにホワイトハウスの管理人である。だが、所有者ではない！」と判事はAPが伝えたところによると書いた。

米国ワシントン地区連邦地裁判事リチャード・レオンは、保存活動家グループの要請を受け、暫定的な差し止め命令を認めた。これにより、ドナルド・トランプ大統領のホワイトハウス・ボールルーム計画は一時的に停止される。

共和党のジョージ・W・ブッシュ大統領によって法廷に指名されたレオンは、全米歴史保存協会（National Trust for Historic Preservation）が主張の実質面で成功する可能性が高いと結論づけた。「大統領が持つと主張している権限を与えるに近い（ような）法律は、どれも存在しないからだ」。

「新規で重大な論点を提起」

レオンは、自身の命令の執行を14日間停止した。これは、この訴訟が「新規で重大な論点を提起しており、進行中の建設プロジェクトを止めることが『ロジスティック上の問題』を引き起こし得る」ことを認めた。さらに、政権が自身の判断を控訴する可能性が高いことも認識していた。

判事は、ホワイトハウスの安全とセキュリティを確保するために必要なあらゆる建設作業は、差し止め命令の対象範囲から免除されると裁定した。レオンは、工事の中止が国家安全保障を危うくしないと結論づける前に、政府が非公開で自分に提出した資料を確認したと述べた。

保存活動家らは、ボールルーム計画を複数の独立した審査に付し、議会の承認を得るまで停止する命令を得るために訴えを起こした。

ホワイトハウス・ボールルーム計画

ホワイトハウスは夏の時期にボールルーム計画を発表した。10月下旬までに、トランプは999人が収容できるはずだと述べたボールルームのためにイーストウィングを取り壊した。ホワイトハウスによると、トランプ自身を含む民間の寄付が、予定されている9万平方フィート（8,400平方メートル）のボールルームの建設費を賄うという。

トランプは、2つの連邦の審査パネルからの意見を求める前に計画を進めた。国家首都計画委員会（National Capital Planning Commission）と、美術委員会（Commission of Fine Arts）である。トランプは両委員会に味方を配置してきた。

2月26日、レオンは保存活動家グループの、ボールルーム建設を一時的に止めるための当初の申し立てを退けた。同判事は、民間資金で動くその団体が、法的理論の「寄せ集めの一団」に基づいて異議を唱えており、訴訟を修正すれば成功する可能性が高かったと述べ、実際に同団体は訴訟を修正した。

政権は、地上部分でのボールルーム建設は4月に開始されると述べている。

「あと2週間だ」と、3月17日の審理中に原告側の弁護士タデウス・ハイヤー（Thaddeus Heuer）は語った。「差し迫りさは、いまや差し迫っている。」

審理の間、レオンは、この事件で政府が主張に用いているとする政府側の「方針の移り変わりとダイナミクスの移り変わり」に対して懐疑的な響きだった。

「新しい理屈だとは思いません」と、司法省の弁護士ジェイコブ・ロス（Jacob Roth）が判事に語った。

レオンは、ロスが、巨大なボールルーム計画を、過去の政権下でのホワイトハウスにおける比較的小規模な建設作業と同列に置こうとしたことに苛立ちを示した。

「これは、この国の象徴的な存在です」と判事は述べた。

政権は、他の大統領は、過去のホワイトハウス改修プロジェクトにおいて、規模の大小を問わず、議会の承認を必要としていなかったと主張した。

「それらの多くは、当時は非常に物議を醸したものの、その後ホワイトハウスの一部として受け入れられ、さらには愛されるようになりました」と政府の弁護士らは書いている。

（APの取材を含む）

MENAFN31032026007365015876ID1110926718