関連ニュース
ステフィン・カリーが負傷した右膝を試すため、ウォリアーズでフルメンバーの実戦形式に復帰
1 MIN READ
オープンハウス：クリーブランドのダウンタウン・アリーナがRedfinでのユニークな掲載の一部に
1 MIN READ
ボストンのジョー・マズーラは年間最優秀コーチの強い候補だ。彼にそれは言わないで
3 MIN READ
The Currys and Buffett will hold a charity auction from May 7-14 with online bidding on eBay to raise money for Buffett’s longtime support of San Francisco-based GLIDE — a center for social justice offering daily meals as well as programing for youth and families — and the Currys’ Eat.Learn.Play. Foundation.
This marks the latest collaboration for Curry off the court, while the star Golden State guard has missed the past 25 games for the Warriors. In February, the GOAT animation movie Curry worked on with Sony Pictures debuted in theaters.
This is the first time the Currys have participated in Buffett’s “A Seat at the Table” charitable lunch, an auction that launched in 2000 as an effort to show the impact a shared meal can have for community building and hope in areas of need.
今回が、カリー一家がバフェットの「A Seat at the Table」チャリティー昼食に参加する初めての機会となる。これは、2000年に始まったオークションで、必要とされる地域において、共同の食事がコミュニティづくりと希望に与えうる影響を示すことを目的としていた。
「バフェット氏は、コミュニティサービスへの投資へのコミットメント、サービスの核、そして彼が今いるそのレベルで、さらに、この“Seat At The Table”オークションがこれまでに集めてきた金額—私の考えでは5,500万ドル以上—それに、彼がここオークランドで、私とエイシャ、そしてEat.Learn.Play.で僕たちのチームがコミュニティに届けてきた仕事を認めていること。加えて、僕とエイシャにこのプラットフォームを開くことで、さらに資金と認知を増やす機会をくれること。これは素晴らしい」とカリーは述べた。
ステフィン・カリーとウォーレン・バフェットが慈善プロジェクトの一環としてシューティングレッスンで協力
SAN FRANCISCO（AP）— ウォーレン・バフェットは、ステフィン・カリーにシュートの打ち方を教わりたいと考えており、そのレッスンはすでに進行中だ。
カリーはどこから始めればいいか確信はないものの、必要なら基礎からとして、トレーニングに臨むために事前に映像を用意し、95歳のバフェットに備えるつもりだ。
「常設のバスケットボールゴールじゃないとしても、たぶん僕が彼に何らかの形で教えるという約束を果たせるような移動式のものがどこかにあるはずなので」。38歳のカリーは、火曜日にビデオ通話でそう語った。カリーはこの日早めに完全に合流しての練習と5対5の実戦形式の練習を再開し、長引く右膝の負傷からの回復に取り組んでいる。
「彼がどうできるか見てみよう。ウォーレン・バフェットのジャンプショットの映像はまだ見たことがないけど、見てみよう。」
カリーは1月30日以来欠場しており、通常シーズン終了前に再び出場できるかもしれないと期待している。残りは7試合で、コーチのスティーブ・カーによると、水曜日はサンアントニオ戦で欠場し、さらに木曜日の連日（バック・トゥ・バック）でクリーブランド戦も欠場する可能性が高い。
カリーとバフェットは、バスケットボール以上のことでタッグを組んでいる。
カリーの妻エイシャと、億万長者の投資家かつ慈善家であるバフェットは、家族に向けて資源を提供するために取り組む中で、ネブラスカ州オマハで6月24日に一緒に昼食をとる計画で、その場には入札額上位の支援者が1人加わる予定だ。
The Currys and Buffett will hold a charity auction from May 7-14 with online bidding on eBay to raise money for Buffett’s longtime support of San Francisco-based GLIDE — a center for social justice offering daily meals as well as programing for youth and families — and the Currys’ Eat.Learn.Play. Foundation.
カリー一家とバフェットは、5月7日から14日にかけて慈善オークションを開催する。eBayでのオンライン入札を通じて、サンフランシスコ拠点のGLIDE（社会正義のためのセンターで、毎日の食事に加えて、若者や家族向けのプログラムも提供している）に対するバフェットの長年の支援、そしてカリー一家のEat.Learn.Play. Foundationのための資金を集める。
This marks the latest collaboration for Curry off the court, while the star Golden State guard has missed the past 25 games for the Warriors. In February, the GOAT animation movie Curry worked on with Sony Pictures debuted in theaters.
これは、コート外でのカリーにとって最新の協働となる一方、スターのゴールデンステートのガードであるカリーは、ウォリアーズの過去25試合を欠場してきた。2月には、ソニー・ピクチャーズとカリーが手がけた「GOAT」アニメ映画が劇場公開された。
This is the first time the Currys have participated in Buffett’s “A Seat at the Table” charitable lunch, an auction that launched in 2000 as an effort to show the impact a shared meal can have for community building and hope in areas of need.
今回が、カリー一家がバフェットの「A Seat at the Table」チャリティー昼食に参加する初めての機会となる。これは、2000年に始まったオークションで、必要とされる地域において、共同の食事がコミュニティづくりと希望に与えうる影響を示すことを目的としていた。
「バフェット氏は、コミュニティサービスへの投資へのコミットメント、サービスの核、そして彼が今いるそのレベルで、さらに、この“Seat At The Table”オークションがこれまでに集めてきた金額—私の考えでは5,500万ドル以上—それに、彼がここオークランドで、私とエイシャ、そしてEat.Learn.Play.で僕たちのチームがコミュニティに届けてきた仕事を認めていること。加えて、僕とエイシャにこのプラットフォームを開くことで、さらに資金と認知を増やす機会をくれること。これは素晴らしい」とカリーは述べた。
「集まる金額も素晴らしいが、それ以上に、これからも続けていく必要がある取り組みへの認知、そしてそれを実現するために私たちが地域でどう行動を起こしているか、そこにある。」
バフェットは数カ月前に、カリー一家に向けて、2年半にわたり大きな成功を収めてきた資金集めの昼食会に参加してほしいと連絡した。この昼食会では、GLIDEに対して5,000万ドル以上を集めている。収益金は、そこ（GLIDE）とカリー一家の財団の間で分けられる。カリー一家の財団は、オークランドで子どもや家族を支援しており、健康的な食事の選択肢、安全な遊び場と設備、そして家庭教師などの学習リソースや本へのアクセスを提供している。
「人生で一番すばらしいことは、思ってもいないときに起きることがある。だから、ただ仕事を続けるんだ。こういう機会が巡ってきて、それはこの世の中の何よりも大きな意味を持つ」とカリーは語った。
AP NBA：