「もうあなたは私の姉（妹）じゃない」――戦争がイランの家族を分断し、悲鳴のような衝突が噴き出す

8 minutes ago

ShareSave

Add as preferred on Google

Ghoncheh HabibiazadBBC News Persian

Supplied

BBCが連絡を取り、撮影した人物が3月中旬のテヘランでの爆発のこの画像を捉えた

「彼女にこう言った。『もう私の姉（妹）じゃない』、そして彼女は彼に地獄へ行けと言った。」

テヘラン近郊の都市で、彼らの親族の一人が目撃し、語った――この男性と姉（妹）のあいだの口論は、米国とイスラエルによる攻撃が続くなか、家族や友人同士のあいだで痛ましい言い争いが噴き出していることを、突き刺さるように示している。

本人たちを“シーナ”と呼ぶことにしている親族は、最近、祖母の家で家族が集まったとき、感情がすぐに爆発し、はっきりした対立の溝が露呈したという。

イランで反体制を抑え込むためにしばしば投入されるボランティア民兵「バシジ」の一員である叔父は、政権を支持しない立場の姉（妹）でさえ、挨拶することを拒んだ。

やり取りの後、その叔父は「とても黙ってしまって…早く帰った」とシーナは言う。

シーナは、ほかの若いイラン人たちも、戦争をめぐって亀裂が開くと感情があふれる場面があったと語っているという。

政府に反対している人たちのあいだでも、戦争が変化をもたらす試みに役立つのか、それとも妨げるのかについて、深い分断がある。

政府が強制したインターネット遮断にもかかわらず、BBCは、オンラインにとどまる方法を見つけたごく一部のイラン人との連絡を維持できている。

特定の国際メディアに話しただけで、イランでは人が投獄されることがある。だがそれでも、月に及ぶ戦争のあいだに、こうしたつながりを持つ人々は、断続的なテキストメッセージや、ときおりの音声通話を通じて情報を共有してきた。

最初の反応は衝撃と恐怖だったが、その後は順応の試みへと変わっていった。場所を変え、生活のルーティンを変える。彼らは、爆発音の中でもヨガを実践し、誕生日のケーキをひとりで食べ、ほとんど客のいないカフェに出かけるといった、自分たちの生活の細部を語る。

さらに、意外なほど個人的なメモの中で、紛争が自分たちの人間関係にどう影響しているかについても詳しく共有してきた。この記事に登場する名前はすべて変更されている。

Supplied

テヘランの人々は、治安部隊が街に出ているのを見たと語っている

3月末にかけて、イラン人たちは、新年で春分の節目を告げるペルシャの新年祭ノウルーズを祝った。ノウルーズは、家族が集まる時期であることが多い。

20代のシーナは、聖職者による体制に反対しており、イスラエルと米国の空爆が政権を倒すのに役立つと信じて、攻撃を支持し続けている。

彼は、自分の叔父（バシジのメンバー）がここ数年、ノウルーズの家族の集まりに出席していなかったのに、今回は家族の意表を突いて姿を現したのだと言う。ふだんは「私たちは彼と話さないし、彼の子どもとも話さない」とシーナは言う。

また、2022年に起きた大規模な抗議活動以降、叔父とはほとんど口をきいていないともシーナは言う。抗議のきっかけは、拘束中の死亡である。若い女性マフサ・アミニは、義務のヒジャブを正しく着用していなかったとして非難されていた。

さらに最近、イランでは、12月と1月にかけて全国に広がった抗議行動に対し、バシジやほかの治安部隊による前例のない徹底的な取り締まりが起きた。米国拠点の人権活動家ニュース・エージェンシー（HRANA）によれば、少なくとも6,508人の抗議者が殺害され、53,000人が逮捕された。

シーナは、ほかの親族によると、叔父は抗議活動に激怒し、仮に自分の子どもたちが街に出て殺されても、遺体を回収しに行かないだろうと言ったのだと語る。

しかしシーナによれば、それでも叔父は戦争で「死ぬのが怖い」ように見え、母親を含む一部の家族との関係を改善しようと努めているようだ。母親とはシーナの祖母のことだ。

ノウルーズには、シーナと妻は「ただとても落ち込んで、無力でした」と言う。「彼らと口論にはなりませんでした。彼らは刑務所にいるべきです。」

Supplied

ノウルーズは、家族が集まることと、テーブルに並べられた象徴的な品々でも特徴づけられる

もう一人の若い男性、テヘランのカヴェフはノウルーズを一人で過ごした。

彼は、自分の姉（妹）――これもバシジのメンバーだが――との関係はもともと難しかったと語る。2022年に抗議活動に加わった後、彼女は、彼の活動を批判するようになり、1月の抗議で友人たちが死んだことに対しても同情的ではなかったという。

カヴェフは、SpaceXのStarlinkを使って、友人や家族にインターネットの接続環境を提供している。Starlinkは衛星経由で通信を可能にする。イランでは、Starlinkの端末を所有したり使用したりすることは、最長2年の懲役刑の対象になる。

彼は当初、家族と休日を過ごすために参加したが、彼らが滞在していた場所を離れて、その後戻ってみると、姉（妹）が自分のStarlinkを切断し、そこにつながっていた端末も外していたと彼は言う。彼女に異議を唱えると、口論が勃発したのだという。

「もう彼女は耐えられない…ただケンカして、『耐えられないから出ていく』って言った」と彼は言う。

「ノウルーズがとても楽しみだったんだ。服を詰めて、家族のところに行きたかった」と、ひとりで帰宅しながら、暗号化された回線越しにカヴェフは話した。「でも今は、まったくそんな気持ちにならない。」

Supplied

マラルは、戦争にもかかわらず家族がノウルーズを祝った際に焼いたビスケットのこの画像を送った

多くのイラン人にはインターネット環境がない。Starlinkの機器は高価であるうえに違法でもあるため、アクセスできる人は比較的裕福なことが多い。ほかの一部の人は、VPNでつながることもある。

BBCペルシャに話すことに同意する多くのイラン人は、イランの体制に反対している。しかし政府の批判者のあいだでも、この戦争とその影響をめぐって深い相違がある。

国際赤十字・赤新月社連盟によれば、米国とイスラエルの攻撃でイラン国内で1,900人が死亡している。一方HRANAは、その合計が3,400人超で、うち1,500人以上は民間人だとしている。

イラン北部ラシュト市で20代の学生であるマラルは、戦争への支持を続ける父親に対して強い苛立ちを抱いている。

彼は、1979年の革命以前のイランの皇太子であるレザ・パフラヴィを熱心に支持している。

パフラヴィは現在米国に住んでおり、自身を同国の潜在的な移行リーダーとして位置づけている。負傷者の数が増えているにもかかわらず、彼はイランへの米国およびイスラエルの攻撃を支持しており、その攻撃を「人道的介入」と表現し、最近では米国に「進路を変えずに続けろ」と促した。

彼は反体制側の人物として、ここ数か月、イラン国内で勢いを増してきた。1月の抗議活動で、一部のデモ参加者が彼の名前を叫んでいた。

「とにかく、この戦争ができるだけ早く終わってほしい」とマラルは言う。「普通の人がたくさん死んだ。」

彼女は、 爆弾が落ちてきているのに父親が「本当に楽観的」だとされるため、「腹が立つ」と言う。

「私たちは彼に話しかけようとします。でも彼はずっと『皇太子、皇太子』の話を続けるんです」と彼女は言う。

「父は、イランが国境を開いて、5年以内にすべてが作り直されて、全部がうまくいくという幻想に影響されている。2つの国が友好関係になるという、イスラエルの宣伝に影響されてるんです。」

彼女は、父と母がパフラヴィをめぐってよく言い争いになるとも付け加えた。

Supplied

タラは、カフェに行くなど日々の生活を続けようとしてきた

一方、テヘランの20代の女性タラは、近しい家族が当初、彼女が戦争に反対していることを非難してきたと話す。

「みんなイランへの攻撃を支持してるの…。母と姉（妹）は私にこう言いました。『抗議の間に誰もあなたの身内を失ってないから、攻撃に反対してるんだ。日常のルーティンや運動、コーヒーを飲みに行く時間が乱されるのが嫌なんだろ…。[体制]が抗議の間にあなたの友人や親族を殺していたら、あなたの意見は違ってたはずだ。』」

だがタラはこう言う。「戦争では、何千人もの罪のない人が、誰にも覚えられないまま殺されるかもしれないのよ。」

それでも彼女によれば、彼女の姉（妹）の見方――BBCが話を聞いたほかの何人かのイラン人と同様に――は、攻撃が続くにつれて和らいできた。最近、近くの地域が攻撃された後、彼女の姉（妹）はただこう言ったという。「戦争が早く終わることを願ってる。」

そして、意見の違いがあっても、家族はそれでも一緒にあちこち行こうとするのだとタラは言う。そのやり方なら「もし相手が私たちを攻撃したら、私たちはみんな一緒に死ぬ」からだ。

Iran

2022 Iran protests

Iran war