**【この記事は小黒盒の作者 @男酮长春分同于03月31日 により公開されました。転載する場合は出典を明記してください！】****ここ数日、鶴崗（ハーガン）がまたまた家のことで検索トレンド入りし、2万元で入居できるというニュースが無数のネットユーザーに転送され、一波の熱い議論を呼びました。**みんな一斉に荷造りしてすぐさま鶴崗へ向かい、「フラットに暮らす」人生の夢を実現しようとしているとのこと。さらに、あるブロガーが鶴崗の物価を公開しました。朝市でその場で作る韭菜盒子（にら饅頭）が1個1元、一杯びっしりの豆腐脳（トウファーナオ）が2元、甘くなくても代金不要のスイカが3個で5元、新鮮な五枚肉（バラ肉）が6元/斤……といった具合です。鶴崗には、全国平均の中でも最も低い家賃（住宅価格）だけでなく、独自の「東北の通貨」まであるため、多くの人が「すぐに東北で暮らすために移り住みたい」と思わざるを得ません。鶗崗はどこにあるの？多くの人は2019年になって初めて、鶴崗という土地の存在を知り、そして東北の黒竜江省にこんな都市があるのだと知ったのではないでしょうか。**中国の不動産価格動向サイトの検査データ報告によると、2019年の鶴崗は「低価格ランキング」で1位。平均価格は2000元前後でしたが、それはある外地の人が世界に鶴崗を知らせたからなのです。**舟山出身の李海は海関連の仕事をしていましたが、たまたまネットで、友人が鶴崗で家を買った経験をシェアしているのを見て、あまりに低い住宅価格が多くの人の関心を引きました。李海はこれを「選択肢」だと考えました。行動あるのみで、李海はそのまま鶴崗へ行き、部屋探し・内見・購入の一連のプロセスを贴吧（タイエバ）にアップしました。彼自身も、結果的に自分が鶴崗を“火付け役”にしてしまうとは思ってもいなかったのです。複数のメディアが競うように報道し、BBCでさえもインタビューを行いました。記事のタイトルは**『「流浪」して鶴崗へ——私は5万元で家を買った』**で、その報道を通じて世界中に「鶴崗の家は“白菜価格”だ」と広まりました。2019年は、まさに各大都市の住宅価格が高い水準で固定されていた時期です。普通の人にとって、大都市で家を買うことは到底手の届かない話で、多くの人は奮闘して何十年も働いても頭金すら一軒分ためられません。鶗崗の“白菜価格”の家はネット上で爆発的に広がり、多くの大都市の若者の注目を集めました。「北上広を逃れろ。俺は鶴崗へ行く」という合言葉が飛び交い、鶴崗は一時的に一躍脚光を浴びる存在になりました。その中には、広州出身の鄭前もいます。5年が過ぎた今も、彼はネットで積み上げた人気を頼りに、ネットユーザーのために物件を選定し、こうして鄭前は不動産仲介の仕事を始めました。5年以上の間に、彼は約500件の家を売りさばきました。ほとんどが、他の地域から来た若者たちのものでした。彼らにとっては、都市は身体を受け入れられても、故郷は魂を受け止めてくれません。そこで、ある人たちは鶴崗に来て、現金一括で買った家を「安全地帯」として暮らすことを選ぶのです。自分だけの家を持ち、支出を抑え、人付き合いに疲れず、ひとりで生きる——おそらく、鶴崗で家を買った人の心の中にある、いちばん美しい憧れなのでしょう。では、最初に鶴崗へ押し寄せた人たちは、今もう撤退しているのでしょうか？その後も一定期間ごとに、鶴崗は検索トレンド（熱搜）に登場します。多くの人が見ているのは、鶴崗の“白菜価格”の家で、なかには最安が1万元/戸というものもあります。そうした情報は、いつでも、人々の高すぎる住宅価格に対する過敏な神経を刺激し続けています。その結果、多くのネットユーザーが荷物をまとめて、嫌な仕事を辞め、数少ない貯金を持って鶴崗へやって来ます。ここで夢見た生活を送りたい、フラットに暮らす人生を楽しみたいのです。けれど現実は、鶴崗が“誰にでもフラットに暮らせる場所”というわけではないということです。1997年生まれの江西省の女性、花花は、ある偶然の機会に鶴崗の格安物件情報を見つけ、現地で調べたうえで4.3万元を払って2LDKを購入し、妹とともに鶴崗での生活を始めました。内装をするたびに貯蓄はすべて使い果たされ、花花は次に露店をすることを試みます。暑い時期はアイス粉（氷粉）を売り、寒くなるとクレープ（煎餅）を焼くようにしましたが、まさか鶴崗の冬があまりにも寒く、食材が全部凍ってしまうとは思いませんでした。仕方なく、彼女は仕事を探すしかありません。花花はスーパーでレジ係として働きましたが、給料は2000元しかありませんでした。どうやって稼げばいいのか分からず、花花は自分の選択が本当に正しかったのか疑い始めます。後に、あるネットユーザーが花花の猫の世話や物件探しを手伝ってくれ、さらに別の人は、日租（短期）賃貸の運営を管理する仕事を紹介しました。同時に、花花の自媒体活動も少しずつ成果が出てきて、商業案件（商業オーダー）も徐々に入り始めました。現在の収入は、彼女が自分と妹を養えるだけの額にまでなり、鶴崗でちゃんと暮らしていく自信もより強くなっています。「白菜価格」にも値段があり、家が安くてもお金が必要で、生活コストが低くても支出は発生します。そして鶴崗の低い住宅価格と低い生活費は、同時に低い収入も意味しています。多くの人は超低価格の家だけを見て、鶴崗に存在する問題を見落としてしまっています。鶴崗の発展は多くの都市に遅れており、新興の業界もここで生き残るのが難しいのです。基礎的なサービス業や販売職が提示する賃金も、あまりにも低い。大都市からここへ来た人にとっては、そのギャップがとても大きく、自分の条件に合う仕事はなかなか見つかりません。鶴崗で生活を続けることが、少し難しくなってしまうのです。南京出身のブロガー @烟花易冷 は、鶴崗での就職体験を共有しました。彼女は求人サイトで見られる情報が少なかったため、ある寝具・寝具店に応募します。面接を受けたあとで「あなたはいらない」と言われます。次に、宝飾店にも応募しましたが、「地元の人が保証できないから採用できない」と嫌がられました。あちこち回って仕事が見つからず、さらに彼女はずっと体調を崩していたため、この土地では知り合いも親族も頼れる人がいない中で漂うような暮らしでした。最初は軽率に飛び込んできたことを後悔し、結局、南京の実家へ戻ったのです。実は、生活の場所がどこであっても、私たちは生存するための能力と自信を保つべきです。鶴崗でも大都市でも、「フラットに暮らす」ことはあくまで相対的なものにすぎず、人生をちゃんと切り盛りする努力こそが絶対なのです。結局、「鶴漂（鶴崗に漂着して暮らすこと）」になるべきなのでしょうか？私たちが大都市のせわしないリズムに飽きて、サバイバルの狭間で息をつけるスペースを見つけたいと思うとき、自由でのびのびした“ゆるみ”の感覚を追求したいとき、鶗崗は良い選択になり得るのでしょうか。ブロガー @四年不上班（4年働いていない）の簡陌（簡・モー）の選択が、私たちにいくらかのヒントをくれるかもしれません。彼女は退職して鶴崗に来ましたが、最初から家を買うことはせず、賃貸を選びました。1年の家賃は2000元で暖房費込み。相当な“白菜価格”だとも言えます。鶴崗での1年間、彼女はフラットに暮らすことを選ばず、スマホを手に生活を記録し、自分のアカウントを運営しました。同時に、ネット上でも収入のある副業を行い、鶴崗では毎日食べて飲んで楽しむ生活を送りながら、いつでも離れられる“逃げ道”となる自信を蓄えていました。慣れ親しんだ生活環境から離れて、まったく未知で生活習慣の違いが大きい都市へ行くことは、多くの人にとってひとつのチャレンジです。鶴崗の冬は4時ごろにはもう暗くなり、最も寒い時期は氷点下30数度。6か月にも及ぶ長い冬が、南方出身の友人たちの多くを思いとどまらせます。もしここにいられるかどうかが不確かなら、急いで家を買わず、先にここで賃貸して体験してみてください。1年をかけて季節が巡る様子を体感し、生活や食習慣がどんなものかを感じ、ここで生きていけるのかどうかを見極めてからでも遅くはありません。たとえここ数年、鶴崗の住宅価格が頻繁に熱搜に上がっても、住宅価格の上昇にはつながっていません。なぜなら、低価格に引き寄せられて衝動的に家を買ったものの、ここには住むつもりがない人が多いからです。そして結局、やむなく売り物件として出してしまう。定住するつもりがなく、しかも鶴崗の“ゆるい生活”に憧れているのなら、どうすればいいのでしょうか？広州出身の康叔は、とても良いバランスポイントを見つけました。彼は手元の家をリフォームして民宿（ホームステイ）風にし、普段はネットに掲載して賃貸します。そして毎年夏に休暇を取りたくなったとき、広州からここへやって来るのです。いまの鶴崗は「庭の中の家」と呼ばれており、造成エリアの緑化率は40%以上。夏の最高気温は20数度にとどまります。鶴崗が転換（リニューアル）を始めてからは、空気の質が良好になり、終日青空と白い雲が広がるため、夏の避暑や休暇に非常に適しています。**鶗崗は候補にもなり得るし、複数選択の一つにもなり得ますが、盲目的に選ぶべきではありません。**疲れているときに鶴崗へ来て気分をほぐし、いったん自分を締め付けるのをゆるめ、その高圧的な生活状態から抜け出すことはできます。鶴崗を“この世の理想郷”のように思い描いて、盲目的に全部を捨ててここへ来てしまうのではなく。けれど心のどこかで、大都市の高給や利便性が捨てきれず、あちらの繁華さや賑わいを恋しく思ってしまうなら、鶴崗と“しっくり合う”暮らしができないのは、ある意味で必然です。鶴崗は理想のユートピアではありません。ここにはたしかに住宅ローンのプレッシャーもなく、息苦しい996もなく、複雑な人間関係もありません。しかしここには、たくさんの高給の仕事も多くはありません。四季がきちんと分かれた気候もありませんし、若者が好むようなトレンドも多くはない。家を買うという行為は、価格だけで決まるものではなく、私たちがこの都市の持つあらゆるものと深く結びつく選択でもあるのです。私たちが求める生活は、すべてを一枚の不動産証明書に依存できるものではありませんし、私たちが望む自由だって、決して“ただある一つの都市を選ぶ”だけでは得られないものです。李颖迪は『逃走的人（逃げ出す人）』という本の中で、「真正の自由とは、地理的な移動ではなく、内面の解放と覚醒である」と書いています。だからこそ、私たちが求める自由は、どこか別の場所にあるのではなく、自分の胸の中にあるのです。みなさんにぜひ、b站（Bilibili）のup主「赖导AboutLai」が鶴崗へ行った回の動画を見てほしいです。彼は小さな町の人文的な雰囲気や、自然の風景をとてもきれいに、特別にうまく並べています。
5年経ちました、最初に鹤岗で家を買った若者たち：家2万、給料2000、後悔しています
【この記事は小黒盒の作者 @男酮长春分同于03月31日 により公開されました。転載する場合は出典を明記してください！】
**ここ数日、鶴崗（ハーガン）がまたまた家のことで検索トレンド入りし、2万元で入居できるというニュースが無数のネットユーザーに転送され、一波の熱い議論を呼びました。**みんな一斉に荷造りしてすぐさま鶴崗へ向かい、「フラットに暮らす」人生の夢を実現しようとしているとのこと。さらに、あるブロガーが鶴崗の物価を公開しました。朝市でその場で作る韭菜盒子（にら饅頭）が1個1元、一杯びっしりの豆腐脳（トウファーナオ）が2元、甘くなくても代金不要のスイカが3個で5元、新鮮な五枚肉（バラ肉）が6元/斤……といった具合です。鶴崗には、全国平均の中でも最も低い家賃（住宅価格）だけでなく、独自の「東北の通貨」まであるため、多くの人が「すぐに東北で暮らすために移り住みたい」と思わざるを得ません。
鶗崗はどこにあるの？多くの人は2019年になって初めて、鶴崗という土地の存在を知り、そして東北の黒竜江省にこんな都市があるのだと知ったのではないでしょうか。**中国の不動産価格動向サイトの検査データ報告によると、2019年の鶴崗は「低価格ランキング」で1位。平均価格は2000元前後でしたが、それはある外地の人が世界に鶴崗を知らせたからなのです。舟山出身の李海は海関連の仕事をしていましたが、たまたまネットで、友人が鶴崗で家を買った経験をシェアしているのを見て、あまりに低い住宅価格が多くの人の関心を引きました。李海はこれを「選択肢」だと考えました。行動あるのみで、李海はそのまま鶴崗へ行き、部屋探し・内見・購入の一連のプロセスを贴吧（タイエバ）にアップしました。彼自身も、結果的に自分が鶴崗を“火付け役”にしてしまうとは思ってもいなかったのです。複数のメディアが競うように報道し、BBCでさえもインタビューを行いました。記事のタイトルは『「流浪」して鶴崗へ——私は5万元で家を買った』**で、その報道を通じて世界中に「鶴崗の家は“白菜価格”だ」と広まりました。
2019年は、まさに各大都市の住宅価格が高い水準で固定されていた時期です。普通の人にとって、大都市で家を買うことは到底手の届かない話で、多くの人は奮闘して何十年も働いても頭金すら一軒分ためられません。鶗崗の“白菜価格”の家はネット上で爆発的に広がり、多くの大都市の若者の注目を集めました。「北上広を逃れろ。俺は鶴崗へ行く」という合言葉が飛び交い、鶴崗は一時的に一躍脚光を浴びる存在になりました。その中には、広州出身の鄭前もいます。5年が過ぎた今も、彼はネットで積み上げた人気を頼りに、ネットユーザーのために物件を選定し、こうして鄭前は不動産仲介の仕事を始めました。5年以上の間に、彼は約500件の家を売りさばきました。ほとんどが、他の地域から来た若者たちのものでした。
彼らにとっては、都市は身体を受け入れられても、故郷は魂を受け止めてくれません。そこで、ある人たちは鶴崗に来て、現金一括で買った家を「安全地帯」として暮らすことを選ぶのです。自分だけの家を持ち、支出を抑え、人付き合いに疲れず、ひとりで生きる——おそらく、鶴崗で家を買った人の心の中にある、いちばん美しい憧れなのでしょう。
では、最初に鶴崗へ押し寄せた人たちは、今もう撤退しているのでしょうか？その後も一定期間ごとに、鶴崗は検索トレンド（熱搜）に登場します。多くの人が見ているのは、鶴崗の“白菜価格”の家で、なかには最安が1万元/戸というものもあります。そうした情報は、いつでも、人々の高すぎる住宅価格に対する過敏な神経を刺激し続けています。その結果、多くのネットユーザーが荷物をまとめて、嫌な仕事を辞め、数少ない貯金を持って鶴崗へやって来ます。ここで夢見た生活を送りたい、フラットに暮らす人生を楽しみたいのです。けれど現実は、鶴崗が“誰にでもフラットに暮らせる場所”というわけではないということです。
1997年生まれの江西省の女性、花花は、ある偶然の機会に鶴崗の格安物件情報を見つけ、現地で調べたうえで4.3万元を払って2LDKを購入し、妹とともに鶴崗での生活を始めました。内装をするたびに貯蓄はすべて使い果たされ、花花は次に露店をすることを試みます。暑い時期はアイス粉（氷粉）を売り、寒くなるとクレープ（煎餅）を焼くようにしましたが、まさか鶴崗の冬があまりにも寒く、食材が全部凍ってしまうとは思いませんでした。仕方なく、彼女は仕事を探すしかありません。花花はスーパーでレジ係として働きましたが、給料は2000元しかありませんでした。どうやって稼げばいいのか分からず、花花は自分の選択が本当に正しかったのか疑い始めます。後に、あるネットユーザーが花花の猫の世話や物件探しを手伝ってくれ、さらに別の人は、日租（短期）賃貸の運営を管理する仕事を紹介しました。同時に、花花の自媒体活動も少しずつ成果が出てきて、商業案件（商業オーダー）も徐々に入り始めました。現在の収入は、彼女が自分と妹を養えるだけの額にまでなり、鶴崗でちゃんと暮らしていく自信もより強くなっています。
「白菜価格」にも値段があり、家が安くてもお金が必要で、生活コストが低くても支出は発生します。そして鶴崗の低い住宅価格と低い生活費は、同時に低い収入も意味しています。多くの人は超低価格の家だけを見て、鶴崗に存在する問題を見落としてしまっています。鶴崗の発展は多くの都市に遅れており、新興の業界もここで生き残るのが難しいのです。基礎的なサービス業や販売職が提示する賃金も、あまりにも低い。大都市からここへ来た人にとっては、そのギャップがとても大きく、自分の条件に合う仕事はなかなか見つかりません。鶴崗で生活を続けることが、少し難しくなってしまうのです。
南京出身のブロガー @烟花易冷 は、鶴崗での就職体験を共有しました。彼女は求人サイトで見られる情報が少なかったため、ある寝具・寝具店に応募します。面接を受けたあとで「あなたはいらない」と言われます。次に、宝飾店にも応募しましたが、「地元の人が保証できないから採用できない」と嫌がられました。あちこち回って仕事が見つからず、さらに彼女はずっと体調を崩していたため、この土地では知り合いも親族も頼れる人がいない中で漂うような暮らしでした。最初は軽率に飛び込んできたことを後悔し、結局、南京の実家へ戻ったのです。
実は、生活の場所がどこであっても、私たちは生存するための能力と自信を保つべきです。鶴崗でも大都市でも、「フラットに暮らす」ことはあくまで相対的なものにすぎず、人生をちゃんと切り盛りする努力こそが絶対なのです。
結局、「鶴漂（鶴崗に漂着して暮らすこと）」になるべきなのでしょうか？私たちが大都市のせわしないリズムに飽きて、サバイバルの狭間で息をつけるスペースを見つけたいと思うとき、自由でのびのびした“ゆるみ”の感覚を追求したいとき、鶗崗は良い選択になり得るのでしょうか。ブロガー @四年不上班（4年働いていない）の簡陌（簡・モー）の選択が、私たちにいくらかのヒントをくれるかもしれません。彼女は退職して鶴崗に来ましたが、最初から家を買うことはせず、賃貸を選びました。1年の家賃は2000元で暖房費込み。相当な“白菜価格”だとも言えます。鶴崗での1年間、彼女はフラットに暮らすことを選ばず、スマホを手に生活を記録し、自分のアカウントを運営しました。同時に、ネット上でも収入のある副業を行い、鶴崗では毎日食べて飲んで楽しむ生活を送りながら、いつでも離れられる“逃げ道”となる自信を蓄えていました。
慣れ親しんだ生活環境から離れて、まったく未知で生活習慣の違いが大きい都市へ行くことは、多くの人にとってひとつのチャレンジです。鶴崗の冬は4時ごろにはもう暗くなり、最も寒い時期は氷点下30数度。6か月にも及ぶ長い冬が、南方出身の友人たちの多くを思いとどまらせます。もしここにいられるかどうかが不確かなら、急いで家を買わず、先にここで賃貸して体験してみてください。1年をかけて季節が巡る様子を体感し、生活や食習慣がどんなものかを感じ、ここで生きていけるのかどうかを見極めてからでも遅くはありません。たとえここ数年、鶴崗の住宅価格が頻繁に熱搜に上がっても、住宅価格の上昇にはつながっていません。なぜなら、低価格に引き寄せられて衝動的に家を買ったものの、ここには住むつもりがない人が多いからです。そして結局、やむなく売り物件として出してしまう。定住するつもりがなく、しかも鶴崗の“ゆるい生活”に憧れているのなら、どうすればいいのでしょうか？広州出身の康叔は、とても良いバランスポイントを見つけました。彼は手元の家をリフォームして民宿（ホームステイ）風にし、普段はネットに掲載して賃貸します。そして毎年夏に休暇を取りたくなったとき、広州からここへやって来るのです。いまの鶴崗は「庭の中の家」と呼ばれており、造成エリアの緑化率は40%以上。夏の最高気温は20数度にとどまります。鶴崗が転換（リニューアル）を始めてからは、空気の質が良好になり、終日青空と白い雲が広がるため、夏の避暑や休暇に非常に適しています。
**鶗崗は候補にもなり得るし、複数選択の一つにもなり得ますが、盲目的に選ぶべきではありません。**疲れているときに鶴崗へ来て気分をほぐし、いったん自分を締め付けるのをゆるめ、その高圧的な生活状態から抜け出すことはできます。鶴崗を“この世の理想郷”のように思い描いて、盲目的に全部を捨ててここへ来てしまうのではなく。けれど心のどこかで、大都市の高給や利便性が捨てきれず、あちらの繁華さや賑わいを恋しく思ってしまうなら、鶴崗と“しっくり合う”暮らしができないのは、ある意味で必然です。
鶴崗は理想のユートピアではありません。ここにはたしかに住宅ローンのプレッシャーもなく、息苦しい996もなく、複雑な人間関係もありません。しかしここには、たくさんの高給の仕事も多くはありません。四季がきちんと分かれた気候もありませんし、若者が好むようなトレンドも多くはない。家を買うという行為は、価格だけで決まるものではなく、私たちがこの都市の持つあらゆるものと深く結びつく選択でもあるのです。私たちが求める生活は、すべてを一枚の不動産証明書に依存できるものではありませんし、私たちが望む自由だって、決して“ただある一つの都市を選ぶ”だけでは得られないものです。李颖迪は『逃走的人（逃げ出す人）』という本の中で、「真正の自由とは、地理的な移動ではなく、内面の解放と覚醒である」と書いています。だからこそ、私たちが求める自由は、どこか別の場所にあるのではなく、自分の胸の中にあるのです。
みなさんにぜひ、b站（Bilibili）のup主「赖导AboutLai」が鶴崗へ行った回の動画を見てほしいです。彼は小さな町の人文的な雰囲気や、自然の風景をとてもきれいに、特別にうまく並べています。