出所：NHKニュース（中国中央テレビ）クライアントテクノロジーのイノベーションと産業のイノベーションが深く融合することは、2026年の中関村フォーラムの年間テーマであり、100件以上のイベントでの技術取引がそのうち20件以上を占めています。さらに、中国はグローバルな標準化のガバナンスに積極的に参加し、中国の標準を国際的な先進標準と足並みを揃え、高い基準で質の高い発展を先導しています。「ニュース1+1」であわせて注目：2026年中関村フォーラム、テクノロジー成果はどのように転化されるのか？3つの視点で分析なぜテクノロジーのイノベーションと産業のイノベーションは深く融合する必要があるのか中華産学研合作促進会 常務副会長 雷朝滋：テクノロジーのイノベーションと産業のイノベーションは、「第15・5次」計画における重要な発展方向です。現在、テクノロジーのイノベーションと産業のイノベーションはいずれも、それぞれいくつかの問題を抱えています。1つ目は、大学や研究機関の論文の成果は多いものの、転化が比較的少ないことです。2つ目は、大きな独創的成果が比較的少ないことです。3つ目は、産業全体として競争力が不足しており、技術の支えが欠けていることです。したがって、この観点から言えば、テクノロジーのイノベーションと産業のイノベーションは必ず深く融合しなければなりません。テクノロジー成果の転化効率を高めるには、企業主導の産学研の深い融合を強化し、企業が課題を提示し、大学・研究機関・企業が同じ問題についてともに答え、市場の検証で確かめるという長期的なメカニズムを構築する必要があります。そうすれば、テクノロジーのイノベーションは市場の需要や産業発展上の問題に沿って行うことができ、成果転化率の向上につながります。標準化とテクノロジーイノベーションの発展を並行して議論するフォーラム新たな見どころは？北京市標準化研究院 副院長 王瑛：例年と比べて、今年は以下の点で新しい変化があります：成果の展示の形式がより豊かになったこと。これまで多くは、業界の専門家を招いて技術経験の共有や交流を行うものでした。今年のフォーラムは、身体化された知能（センシング・行動一体型の知能）、スマートに連携する自動車などの分野に焦点を当て、展示とインタラクションの段取りを増やしています。さらに今年は、スマート製造、スマート視聴、社会環境のガバナンスの3つの面を追加し、新しい重点産業と重点分野に焦点を当てて3つのサブフォーラムを開設しました。これにより、標準とテクノロジーイノベーションがより緊密に結びつくようになります。テクノロジーのイノベーションと産業のイノベーションが融合する過程で標準システムの構築にはどのような役割があるのか？王瑛：標準は、科学と技術の土台であり、土台のベースです。まずそれは、一つの共通言語として機能し、技術をより良く相互接続・相互運用できるようにします。次に、標準はルールの土台であり、技術革新を実験室から産業化へとつなぐ、速い通路を提供して、テクノロジー成果転化の「最後の1マイル」の役割を果たします。加えて、標準は経験の普及装置でもあります。技術チームが優れた経験や実践を固めて標準として形成すれば、技術をより良く、より速く普及・応用できます。まとめると、標準は、産業とイノベーションの融合をつなぐ接着剤であり、加速器です。新技術と成功した経験の複製によって、科学技術と産業の深い融合を実現し、双方向の歩み寄りを可能にします。より多くの中国の標準が世界の舞台へどんな意義があるのか？王瑛：中国にとって、いま国際標準化の仕事に参加することの最も重要な意義は、私たちがグローバルなルールづくりに参加し、中国の経験を提供できることです。国際標準化の仕事に参加することで、第一に、国内で検討されて成功した経験を世界に共有できます。第二に、中国は、グローバルなイノベーション・ネットワークによりよく、より深く溶け込むことができます。標準は世界共通の言語です。国際標準の策定に参加することで、私たちは過去の受け手からルールの共同構築者へと変わり、技術ソリューションや研究成果を国際舞台に持ち込み、他国とともに議論し、改善を進めることができ、私たちの標準をより多様で包容的なものにし、持続可能な発展を実現できます。 大量の情報、精密な解説は新浪财经APP（Sina Finance App）へ
ニュース1+1丨テクノロジー成果の転化に焦点 2026中関村フォーラムの新たなハイライトは何ですか
出所：NHKニュース（中国中央テレビ）クライアント
テクノロジーのイノベーションと産業のイノベーションが深く融合することは、2026年の中関村フォーラムの年間テーマであり、100件以上のイベントでの技術取引がそのうち20件以上を占めています。さらに、中国はグローバルな標準化のガバナンスに積極的に参加し、中国の標準を国際的な先進標準と足並みを揃え、高い基準で質の高い発展を先導しています。「ニュース1+1」であわせて注目：2026年中関村フォーラム、テクノロジー成果はどのように転化されるのか？
3つの視点で分析
なぜテクノロジーのイノベーションと産業のイノベーションは深く融合する必要があるのか
中華産学研合作促進会 常務副会長 雷朝滋：テクノロジーのイノベーションと産業のイノベーションは、「第15・5次」計画における重要な発展方向です。現在、テクノロジーのイノベーションと産業のイノベーションはいずれも、それぞれいくつかの問題を抱えています。1つ目は、大学や研究機関の論文の成果は多いものの、転化が比較的少ないことです。2つ目は、大きな独創的成果が比較的少ないことです。3つ目は、産業全体として競争力が不足しており、技術の支えが欠けていることです。したがって、この観点から言えば、テクノロジーのイノベーションと産業のイノベーションは必ず深く融合しなければなりません。
テクノロジー成果の転化効率を高めるには、企業主導の産学研の深い融合を強化し、企業が課題を提示し、大学・研究機関・企業が同じ問題についてともに答え、市場の検証で確かめるという長期的なメカニズムを構築する必要があります。そうすれば、テクノロジーのイノベーションは市場の需要や産業発展上の問題に沿って行うことができ、成果転化率の向上につながります。
標準化とテクノロジーイノベーションの発展を並行して議論するフォーラム
新たな見どころは？
北京市標準化研究院 副院長 王瑛：例年と比べて、今年は以下の点で新しい変化があります：
成果の展示の形式がより豊かになったこと。これまで多くは、業界の専門家を招いて技術経験の共有や交流を行うものでした。今年のフォーラムは、身体化された知能（センシング・行動一体型の知能）、スマートに連携する自動車などの分野に焦点を当て、展示とインタラクションの段取りを増やしています。
さらに今年は、スマート製造、スマート視聴、社会環境のガバナンスの3つの面を追加し、新しい重点産業と重点分野に焦点を当てて3つのサブフォーラムを開設しました。これにより、標準とテクノロジーイノベーションがより緊密に結びつくようになります。
テクノロジーのイノベーションと産業のイノベーションが融合する過程で
標準システムの構築にはどのような役割があるのか？
王瑛：標準は、科学と技術の土台であり、土台のベースです。まずそれは、一つの共通言語として機能し、技術をより良く相互接続・相互運用できるようにします。
次に、標準はルールの土台であり、技術革新を実験室から産業化へとつなぐ、速い通路を提供して、テクノロジー成果転化の「最後の1マイル」の役割を果たします。
加えて、標準は経験の普及装置でもあります。技術チームが優れた経験や実践を固めて標準として形成すれば、技術をより良く、より速く普及・応用できます。まとめると、標準は、産業とイノベーションの融合をつなぐ接着剤であり、加速器です。新技術と成功した経験の複製によって、科学技術と産業の深い融合を実現し、双方向の歩み寄りを可能にします。
より多くの中国の標準が世界の舞台へ
どんな意義があるのか？
王瑛：中国にとって、いま国際標準化の仕事に参加することの最も重要な意義は、私たちがグローバルなルールづくりに参加し、中国の経験を提供できることです。国際標準化の仕事に参加することで、第一に、国内で検討されて成功した経験を世界に共有できます。
第二に、中国は、グローバルなイノベーション・ネットワークによりよく、より深く溶け込むことができます。標準は世界共通の言語です。国際標準の策定に参加することで、私たちは過去の受け手からルールの共同構築者へと変わり、技術ソリューションや研究成果を国際舞台に持ち込み、他国とともに議論し、改善を進めることができ、私たちの標準をより多様で包容的なものにし、持続可能な発展を実現できます。
大量の情報、精密な解説は新浪财经APP（Sina Finance App）へ