南アフリカの政治家が都市管理の失敗を強調するために巨大な穴にシュノーケリングに行く

ヨハネスブルク（AP）— 南アフリカ最大の都市の市長選に立候補している75歳の女性が、郊外の道路にある大きく水をたたえた溝にスノーケリングするというパフォーマンスを行い、彼女が「市当局による長年の不手際」と表現するものに注目を集めようとした。

南アフリカでよく知られた政治家ヘレン・ジルは、ウェットスーツ、マスク、シュノーケルを身につけ、ピンクと白のスイミングキャップをかぶり、裕福なヨハネスブルクの郊外にある、どす黒く濁った茶色い水のプールを、犬かきのようにして進んだ。ジルによれば、このプールは約3年もそのままになっている。破裂した給水管が、繰り返しの試みにもかかわらず適切に修理されなかったからだという。

ジルは、自身がその溝に入っている動画を投稿した。動画は取り上げられ、テレビのニュース番組によって放送された。そこでは彼女が皮肉っぽく、「そしてここに、無料で素晴らしい土曜の午後のスノーケルがある」と語っている。

「ここに魚はいるのかな。ちょっと見てみよう」と、彼女は水面の下に頭の一部を沈める前に付け加えた。

ヨハネスブルクは、個人の資産ではアフリカで最も豊かな都市と見なされているが、長年にわたる失敗した地方政府の連立や、サービスの劣化に悩まされてきた。「黄金の都」として知られているのは、大規模な金鉱床の上に築かれて設立されたためだ。

                        関連ニュース
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    



    




    
    
    
    

    

    







    
        

            
            
            銃撃犯は南スーダンで金鉱山をめぐる争いの後、70人以上を殺害
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            1 MIN READ
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    



    




    
    
    
    

    

    







    
        

            
            
            南スーダンで、預言者の聖なる杖が政治権力をめぐる暴力的な争いの燃料に
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            6 MIN READ
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    



    




    
    
    
    

    

    







    
        

            
            
            アフリカは、関与していない世界的危機のせいで再び苦しんでいる
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4 MIN READ
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    



    




    
    
    
    

    

    







    
        

            
            
            アフリカは、関与していない世界的危機のせいで再び苦しんでいる
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4 MIN READ
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    



    




    
    
    
    

    

    







    
        

            
            
            アフリカは、関与していない世界的危機のせいで再び苦しんでいる
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4 MIN READ

住民は約600万人の都市に住んでおり、水道や電気の停断を受けることがしばしばあり、破裂した給水管や損傷した道路のようなインフラの損壊にも直面している。

ジルは、これまで南アフリカで2番目に大きい政党の党首であり、ケープタウン市の市長でもあったが、ヨハネスブルクの市長としての地方選挙に立候補すると述べた。

ヨハネスブルクの現職市長は、火曜日にXへの投稿で、陥没は「過去3年間に何度も失敗した」配管の結果だとしており、ジルが土曜に行った騒動の後、その穴は1日で修理され、埋められたという。

APアフリカのニュース：