（元の題名：同じく冷水の方解石華（冷水カルサイト沈殿）景観でありながら、九寨溝から普湖公園へ——中克（中国・クロアチア）の研究者が手を携えて、ユーラシア大陸の両端を守る「ブルーサファイア」を共に守る（共に青々と緑する））独特なカルスト地形、古くて深い林の奥行き、色とりどりの湖泊。中国の九寨溝は、見事な自然景観と豊かな生物多様性によって、ユネスコ（国連教育科学文化機関）に世界自然遺産として登録されています。遥か遠いヨーロッパには、九寨溝の全体景観と非常に似た世界自然遺産の地があり、クロアチアのプリトヴィツェ湖群国立公園（以下「普湖公園」）です。普湖公園は九寨溝と同様に、珍しい冷水の方解石華（冷水カルサイト沈殿）景観で知られており、研究と保護の価値が非常に高いです。澄んだ深い青の湖の群れは、まるでユーラシア大陸の両端に「ブルーサファイア」をはめ込んだようです。過去10余年、中国科学院成都生物研究所とクロアチアのザグレブ大学のチームが深く協力し、2つの自然遺産を主要な研究対象として、自然遺産地の生態保全や生物多様性保護などの分野で共同研究を行い、一連の成果を上げてきました。**共同研究室を設立****「姉妹」の世界自然遺産地を保護する**早朝、雪の後の晴れ間に、四川の九寨溝は氷の結晶が凝結する音さえ聞こえそうなほど静かです。碧い水と色彩豊かな林、そして白い雪が見事に調和し、ザグレブ大学の教授ナターシャは思わず驚嘆しました。方解石華景観保護プロジェクトを調査するため、彼女は特別にクロアチアから駆けつけ、成都生物研究所の副研究員リェイエン・バオとともに現地調査を行いました。クロアチアの普湖公園にも、カルストの冷水方解石華の地貌があります。湖水は太陽の光の下で透き通った青緑の光沢を帯び、乳白色の堆積体が水中で微かな光を放っています。絶えず「成長」していくこれらの地貌景観こそ、両国の研究者が研究対象としているものです。「この種の、方解石華によって形成された自然景観とその湖沼体系は、クロアチアに広く分布しており、中国の四川のカルスト地域でも同様に典型的です。」クロアチア科学芸術院院士ムラドン・ユラシッチは、こう述べました。「10余年にわたり、中クロ両国の科学者は、カルストの河川に広く存在する方解石華景観をめぐって継続的に共同研究を展開してきました。」2009年、当時の成都生物研究所所長ウー・ニン（呉寧）がクロアチアを訪問し、ザグレブ大学教授アンジェルカ・プリュンコヴィチ＝モライと知り合いました。普湖公園と九寨溝は相次いで1979年と1992年にユネスコの世界自然遺産名簿に登録され、2006年に「姉妹」の世界自然遺産地となりました。ウー・ニンは、両者が世界でも最も独特な冷水方解石華景観に属し、いずれも生態保護と科学的管理の問題に直面していることに気づきました。双方の交流と協力が自然に形になったのです。「生物多様性保護の分野では、中クロ両国には相互補完関係があります。」普湖公園の保護・持続可能な利用部門の部長カジミル・ミクルイニチは、本紙記者に対し次のように語りました。「地中海の国であるクロアチアは、水生生態系研究で強みがあり、湿地の修復、海洋保護、絶滅危惧種の保護に関して豊富な経験を有しています。中国は、大規模な生態修復、劣化した森林・草地の回復、絶滅危惧種の保護など、陸生生態系の保護に強みがあります。」2019年、成都生物研究所はザグレブ大学と協力して、中国—クロアチア生物多様性と生態系サービス「一帯一路」共同研究室（共同研究所）を設立しました。これは中欧の間で、生物多様性保護をテーマにした「一帯一路」の共同研究室として唯一のものです。中国駐在クロアチア大使ダリオ・ミハイリンは、共同研究室は両国の研究機関間の協力を著しく強化し、国際的な影響力を持つ一連の成果を生み出したと述べ、異なる国々が手を携えて世界自然遺産を保護することの模範になっていると語りました。**人工コケの増殖****地震後の九寨溝に100エーカー超の緑を取り戻す**2017年8月8日、震度7.0級の地震が九寨溝に約30か所もの地質災害の「傷跡」を残しました。地震後の生態回復は、長期にわたる「技術面での大勝負」となりました。クロ側チームのリーダーであるアンジェルカは11月に成都生物研究所の生態環境修復センター副主任スン・ゴンに連絡し、九寨溝の景勝地に赴いて復旧と回復作業に当たりました。地震により、九寨溝内の山体には大きな裸岩の斜面が形成され、面積は5000ムー余りに及びました。岩が露出し、植生が欠けており、大雨が降ると泥や砂が容易に湖に流れ込みます。「九寨溝の水に有機物が入ると、富栄養化しやすくなり、藻類が大量に繁殖して、水の透明度に影響します。」スン・ゴンは、植生の修復は待ったなしだと説明しました。裸岩に緑を覆うには、コケを移植するしかありません。幾度にもわたる検討の末、成都生物研究所のチームは、採取して人工コケの迅速な増殖を行うことを決めました。「コケ種の選別と増殖では、クロ側チームの助けが大いに役立ちました。」スン・ゴンは述べました。「アンジェルカチームが、クロロフィル蛍光の非損傷マイクロ測定技術を開発し、耐性の選別指標を構築したことが、九寨溝の修復用の裸岩に適したコケを選び出すうえで非常に重要でした。」九寨溝国内で適したコケを採取するだけでも半年ほどかかりました。続いて、人工的な繁殖に取りかかります。その当時、中方チームとクロ方チームは、山を隔て海を隔てながら、頻繁にやり取りしていました。中方がコケの真菌汚染による消毒が難しいという問題に直面すると、すぐにビデオ会議を開催しました。クロ方チームの支援により、成都生物研究所は室内での培養による無菌システムを確立しました。栄養物質の配合割合をめぐって、双方は何度もメールで相談し、最終的に双方は現地の環境に適応する5種類のコケを共同で選別し、緑色で低コストの、裸岩斜面の“近自然”修復技術体系を形成しました。いま九寨溝の箭竹海の岸辺に立って遠くを眺めると、湖水は澄み切って青緑で、枯れ木もはっきり見え、見事な光景が広がります。上流からそう遠くない崖の上では、青緑のコケが岩の表面にぴったり覆いかぶさっており、ここはスン・ゴンのチームがコケの修復を行っている地点の一つです。「裸岩の位置によって、緑を覆う方法にも違いがあります。ほら、ここは崖なので、吹き付け播種（スプレー播種）の技術を使って、垂直方向にコケの生態学的な補償を行う必要があります。土のある場所なら、草の種と組み合わせて緑を覆えます。」スン・ゴンは、山のあちこちに点々と見える緑を指しながら、コケ修復のためには自分とチームのメンバーがしばしば溝の中に常駐しなければならず、1回で2、3か月も滞在すると語りました。中クロ両国の研究者は、資金不足、地質条件の不安定さ、急峻で高い山体での施工など多重の困難を克服しながら修復作業を完遂し、現在までに、九寨溝で地震の影響により生じた裸岩のうち100ムー余りが緑で覆われています。中クロ両国が共同開発した裸岩斜面の“近自然”修復技術体系は、九寨溝だけでなく、川蔵鉄道の無基質工法の造成地の植生など、その他の生態修復工事でも応用されています。**「ブルー湖の謎」を解く****美景の保護に科学的な座標を**中クロの研究者の忙しい姿は、普湖公園の木道や小川のそばにも現れています。彼らは共同で、微細な亀裂が生じた方解石華の堰（ダム）を修復し、湖水中の懸濁粒子物質および炭酸カルシウムの微粒子濃度の変化を共同で測定しました。「方解石華は静止した岩ではなく、“成長”しうる生命のようなシステムです。」プロジェクトに参加したリェイエン・バオは紹介します。「私たちの目標は、それ自身の自己回復を助けることです。」この修復の考え方は、九寨溝の地震後復旧においてノウレイロンの滝や火花海の方解石華景観の形成から生まれたオリジナル技術に由来します——微環境の調整と生物の促進による堆積相の形成を組み合わせることで、方解石華が自然に再び成長するようにします。現在、この“近自然修復”の方法は共同研究室によって普湖公園に導入され、公園内の方解石華景観保護における重要な手段となっています。ミハイリンは、「中クロの共同研究チームは、冷水方解石華の形成に関する生物学的メカニズムを初めて体系的に明らかにし、統一された水質評価体系を共同で構築しました。また、高スペクトル（ハイパースペクトル）無人機による生態モニタリング技術の発展を後押しし、実践面における両国共同研究の模範的な価値を十分に示しました」と述べました。普湖公園は主要な16の湖で構成され、面積は約300平方キロメートルです。これまで、湖水の品質モニタリングは人による採水に頼っていました。湖のそばで水を採り、持ち帰って実験室で分析し、一度の検査には数時間、場合によってはそれ以上かかりました。いまは、中方チームの無人機による映像収集と、湖泊の水質パラメータの高スペクトル監視技術を用いることで、わずか十数分で湖全体のスキャンが可能となり、湖水の水質を迅速かつ攪乱なしにモニタリングできるようになりました。これにより、人による採取が時間と労力を要し、精度にも制約があるという問題を効果的に解決しています。ミクルイニチは、「方解石華景観は地質学的には非常に若い地質構造に属しており、形成の速度が速いのです。方解石華の地形はしばしば人間の活動によって破壊され、突如として成長が止まったり、侵食によって消失したりする可能性があります。観光と保護のバランスを取ることは非常に必要であり、科学的管理によってこそ、世界自然遺産を永続的に保存することができます」と説明しました。九寨溝と普湖公園を見学する際に、最も人を惹きつけるのは青い湖水です。中クロのチームによる共同研究は、水体中の0.1—0.45マイクロメートルの炭酸カルシウムの方解石華粒子物質こそが、湖が青く見える理由であることを明らかにし、「ブルー湖の謎」を見事に解きました。この発見は、湖水が青く見えるという物理化学的メカニズムを明らかにし、水質モニタリング、来訪者受け入れ量の管理、景観修復を経験的判断からデータ駆動型のきめ細かな管理へと転換させます。これにより、世界遺産地の持続可能な観光に対し、再現可能な範型（パラダイム）を提供することになります。**科研の成果をともに育てる****研究協力が心の通い合いを促進する**ここ近年、中クロ双方の研究者による相互の交流がますます増えています。クロアチアの科学者が中国を訪問したのは17人回、334人日であり、中方の研究者がクロアチアへ出張したのは20人回、102人日です。共同研究室はまた、国際的な研究人材の育成でも協力しており、その中には、成都で学び研修するクロアチア人博士学生が2名含まれています。「研究協力の意義は、具体的な問題を解決することにとどまらず、心の通い合いを促進するところにもあります。」ザグレブ大学およびアンジェルカ教授との協力について語る際、共同研究室常務副主任のスン・ゴンは深い感慨を抱いていました。「国際的な研究協力は、今日の世界の発展における重要な推進力です。国家や地域間の経済発展を促すだけでなく、多様な文化交流を深めることにもつながります。私たちはクロアチアと、生物多様性保護分野での協力を強化し、この機会を通じて、心の通い合いと文明間交流の相互参照をさらに深めていきたいと考えています。」保護地の生態保護から、生物多様性の形成と保全へ。作物の遺伝子改良から、特色ある生物資源の開発まで。共同研究室は両国の科学者の力を結集してきました。クロアチアの科学教育・青年部の部長ラドバン・フチチスは、クロアチアが生物多様性保護で持つ経験と、中国が環境モニタリングや革新的技術で持つ強みは相互に補完し合い、気候変動や環境汚染といった地球規模の課題に、双方が共同で立ち向かうことを後押しすると考えています。それは、人と自然の調和的共生を促すための実践的な模範を提供するものだと述べました。成都生物研究所とザグレブ大学などの機関は共同で、世界の方解石華自然遺産の研究と保護に関する連盟の設立を推進し、20本余りの共同学術論文を発表しました。共同で編んだ《九寨溝自然保護区珪藻図鑑》は2023年に出版されました。2024年までに、共同研究室に関する関連の共同研究は、発明特許10件余りが認可されています。「これらの成果は、クロアチアと中国の双方が卓越を追求する科学的姿勢と、互いに対する継続的な支援を求めてきたことを十分に示しています。私は、中クロの生物多様性協力の未来に大きな自信を持っています。」ミハイリンは、中クロの協力によって得られた研究成果に大いに喜びを示し、クロアチアには「一帯一路」を共建する生物多様性科学技術協力における重要なハブとなる可能性があると考えており、世界の持続可能な発展に貢献できると述べました。中クロの生物多様性協力に関する研究分野は不断に拡大しており、研究対象もますます豊かになっています。中国の黄龍国家自然保護区とクロアチアのクルカ国立公園は、類似したカルスト自然景観と豊かな生物多様性資源を有しています。双方は《生態保護と持続可能な管理の了解覚書》に署名し、持続可能な発展、持続可能な観光、環境保護などの課題について協力を進めています。「九寨溝、黄龍、そしてクロアチアの方解石華景観の研究成果は普遍性があり、世界中のすべての方解石華景観の地域に展開可能です。中クロは協力して実験を行い、共同で分析し、データを発表することで、世界の生物多様性保護に貢献することになります。」ミクルイニチは述べました。共同研究室はすでに、中東欧地域と中国の研究協力における重要なプラットフォームとなっています。将来を見据えて、ミクルイニチは、両国が環境管理の経験を共有することを土台に、より多くの共同モニタリング、研究協力、論文執筆を実施し、グローバルな方解石華景観の保護地における研究・保護分野のリーダーとなり、世界の生物多様性保護および国連の持続可能な発展目標の推進に向けて共同で取り組みたいと考えています。
共同守护アジア・ヨーロッパ大陸の両端の「サファイア」（共此青绿）
（元の題名：同じく冷水の方解石華（冷水カルサイト沈殿）景観でありながら、九寨溝から普湖公園へ——中克（中国・クロアチア）の研究者が手を携えて、ユーラシア大陸の両端を守る「ブルーサファイア」を共に守る（共に青々と緑する））
独特なカルスト地形、古くて深い林の奥行き、色とりどりの湖泊。中国の九寨溝は、見事な自然景観と豊かな生物多様性によって、ユネスコ（国連教育科学文化機関）に世界自然遺産として登録されています。遥か遠いヨーロッパには、九寨溝の全体景観と非常に似た世界自然遺産の地があり、クロアチアのプリトヴィツェ湖群国立公園（以下「普湖公園」）です。
普湖公園は九寨溝と同様に、珍しい冷水の方解石華（冷水カルサイト沈殿）景観で知られており、研究と保護の価値が非常に高いです。澄んだ深い青の湖の群れは、まるでユーラシア大陸の両端に「ブルーサファイア」をはめ込んだようです。過去10余年、中国科学院成都生物研究所とクロアチアのザグレブ大学のチームが深く協力し、2つの自然遺産を主要な研究対象として、自然遺産地の生態保全や生物多様性保護などの分野で共同研究を行い、一連の成果を上げてきました。
共同研究室を設立
「姉妹」の世界自然遺産地を保護する
早朝、雪の後の晴れ間に、四川の九寨溝は氷の結晶が凝結する音さえ聞こえそうなほど静かです。碧い水と色彩豊かな林、そして白い雪が見事に調和し、ザグレブ大学の教授ナターシャは思わず驚嘆しました。方解石華景観保護プロジェクトを調査するため、彼女は特別にクロアチアから駆けつけ、成都生物研究所の副研究員リェイエン・バオとともに現地調査を行いました。
クロアチアの普湖公園にも、カルストの冷水方解石華の地貌があります。湖水は太陽の光の下で透き通った青緑の光沢を帯び、乳白色の堆積体が水中で微かな光を放っています。絶えず「成長」していくこれらの地貌景観こそ、両国の研究者が研究対象としているものです。
「この種の、方解石華によって形成された自然景観とその湖沼体系は、クロアチアに広く分布しており、中国の四川のカルスト地域でも同様に典型的です。」クロアチア科学芸術院院士ムラドン・ユラシッチは、こう述べました。「10余年にわたり、中クロ両国の科学者は、カルストの河川に広く存在する方解石華景観をめぐって継続的に共同研究を展開してきました。」
2009年、当時の成都生物研究所所長ウー・ニン（呉寧）がクロアチアを訪問し、ザグレブ大学教授アンジェルカ・プリュンコヴィチ＝モライと知り合いました。普湖公園と九寨溝は相次いで1979年と1992年にユネスコの世界自然遺産名簿に登録され、2006年に「姉妹」の世界自然遺産地となりました。ウー・ニンは、両者が世界でも最も独特な冷水方解石華景観に属し、いずれも生態保護と科学的管理の問題に直面していることに気づきました。双方の交流と協力が自然に形になったのです。
「生物多様性保護の分野では、中クロ両国には相互補完関係があります。」普湖公園の保護・持続可能な利用部門の部長カジミル・ミクルイニチは、本紙記者に対し次のように語りました。「地中海の国であるクロアチアは、水生生態系研究で強みがあり、湿地の修復、海洋保護、絶滅危惧種の保護に関して豊富な経験を有しています。中国は、大規模な生態修復、劣化した森林・草地の回復、絶滅危惧種の保護など、陸生生態系の保護に強みがあります。」
2019年、成都生物研究所はザグレブ大学と協力して、中国—クロアチア生物多様性と生態系サービス「一帯一路」共同研究室（共同研究所）を設立しました。これは中欧の間で、生物多様性保護をテーマにした「一帯一路」の共同研究室として唯一のものです。中国駐在クロアチア大使ダリオ・ミハイリンは、共同研究室は両国の研究機関間の協力を著しく強化し、国際的な影響力を持つ一連の成果を生み出したと述べ、異なる国々が手を携えて世界自然遺産を保護することの模範になっていると語りました。
人工コケの増殖
地震後の九寨溝に100エーカー超の緑を取り戻す
2017年8月8日、震度7.0級の地震が九寨溝に約30か所もの地質災害の「傷跡」を残しました。地震後の生態回復は、長期にわたる「技術面での大勝負」となりました。クロ側チームのリーダーであるアンジェルカは11月に成都生物研究所の生態環境修復センター副主任スン・ゴンに連絡し、九寨溝の景勝地に赴いて復旧と回復作業に当たりました。
地震により、九寨溝内の山体には大きな裸岩の斜面が形成され、面積は5000ムー余りに及びました。岩が露出し、植生が欠けており、大雨が降ると泥や砂が容易に湖に流れ込みます。「九寨溝の水に有機物が入ると、富栄養化しやすくなり、藻類が大量に繁殖して、水の透明度に影響します。」スン・ゴンは、植生の修復は待ったなしだと説明しました。
裸岩に緑を覆うには、コケを移植するしかありません。幾度にもわたる検討の末、成都生物研究所のチームは、採取して人工コケの迅速な増殖を行うことを決めました。「コケ種の選別と増殖では、クロ側チームの助けが大いに役立ちました。」スン・ゴンは述べました。「アンジェルカチームが、クロロフィル蛍光の非損傷マイクロ測定技術を開発し、耐性の選別指標を構築したことが、九寨溝の修復用の裸岩に適したコケを選び出すうえで非常に重要でした。」
九寨溝国内で適したコケを採取するだけでも半年ほどかかりました。続いて、人工的な繁殖に取りかかります。その当時、中方チームとクロ方チームは、山を隔て海を隔てながら、頻繁にやり取りしていました。中方がコケの真菌汚染による消毒が難しいという問題に直面すると、すぐにビデオ会議を開催しました。クロ方チームの支援により、成都生物研究所は室内での培養による無菌システムを確立しました。栄養物質の配合割合をめぐって、双方は何度もメールで相談し、最終的に双方は現地の環境に適応する5種類のコケを共同で選別し、緑色で低コストの、裸岩斜面の“近自然”修復技術体系を形成しました。
いま九寨溝の箭竹海の岸辺に立って遠くを眺めると、湖水は澄み切って青緑で、枯れ木もはっきり見え、見事な光景が広がります。上流からそう遠くない崖の上では、青緑のコケが岩の表面にぴったり覆いかぶさっており、ここはスン・ゴンのチームがコケの修復を行っている地点の一つです。
「裸岩の位置によって、緑を覆う方法にも違いがあります。ほら、ここは崖なので、吹き付け播種（スプレー播種）の技術を使って、垂直方向にコケの生態学的な補償を行う必要があります。土のある場所なら、草の種と組み合わせて緑を覆えます。」スン・ゴンは、山のあちこちに点々と見える緑を指しながら、コケ修復のためには自分とチームのメンバーがしばしば溝の中に常駐しなければならず、1回で2、3か月も滞在すると語りました。
中クロ両国の研究者は、資金不足、地質条件の不安定さ、急峻で高い山体での施工など多重の困難を克服しながら修復作業を完遂し、現在までに、九寨溝で地震の影響により生じた裸岩のうち100ムー余りが緑で覆われています。中クロ両国が共同開発した裸岩斜面の“近自然”修復技術体系は、九寨溝だけでなく、川蔵鉄道の無基質工法の造成地の植生など、その他の生態修復工事でも応用されています。
「ブルー湖の謎」を解く
美景の保護に科学的な座標を
中クロの研究者の忙しい姿は、普湖公園の木道や小川のそばにも現れています。彼らは共同で、微細な亀裂が生じた方解石華の堰（ダム）を修復し、湖水中の懸濁粒子物質および炭酸カルシウムの微粒子濃度の変化を共同で測定しました。「方解石華は静止した岩ではなく、“成長”しうる生命のようなシステムです。」プロジェクトに参加したリェイエン・バオは紹介します。「私たちの目標は、それ自身の自己回復を助けることです。」
この修復の考え方は、九寨溝の地震後復旧においてノウレイロンの滝や火花海の方解石華景観の形成から生まれたオリジナル技術に由来します——微環境の調整と生物の促進による堆積相の形成を組み合わせることで、方解石華が自然に再び成長するようにします。現在、この“近自然修復”の方法は共同研究室によって普湖公園に導入され、公園内の方解石華景観保護における重要な手段となっています。
ミハイリンは、「中クロの共同研究チームは、冷水方解石華の形成に関する生物学的メカニズムを初めて体系的に明らかにし、統一された水質評価体系を共同で構築しました。また、高スペクトル（ハイパースペクトル）無人機による生態モニタリング技術の発展を後押しし、実践面における両国共同研究の模範的な価値を十分に示しました」と述べました。
普湖公園は主要な16の湖で構成され、面積は約300平方キロメートルです。これまで、湖水の品質モニタリングは人による採水に頼っていました。湖のそばで水を採り、持ち帰って実験室で分析し、一度の検査には数時間、場合によってはそれ以上かかりました。いまは、中方チームの無人機による映像収集と、湖泊の水質パラメータの高スペクトル監視技術を用いることで、わずか十数分で湖全体のスキャンが可能となり、湖水の水質を迅速かつ攪乱なしにモニタリングできるようになりました。これにより、人による採取が時間と労力を要し、精度にも制約があるという問題を効果的に解決しています。
ミクルイニチは、「方解石華景観は地質学的には非常に若い地質構造に属しており、形成の速度が速いのです。方解石華の地形はしばしば人間の活動によって破壊され、突如として成長が止まったり、侵食によって消失したりする可能性があります。観光と保護のバランスを取ることは非常に必要であり、科学的管理によってこそ、世界自然遺産を永続的に保存することができます」と説明しました。
九寨溝と普湖公園を見学する際に、最も人を惹きつけるのは青い湖水です。中クロのチームによる共同研究は、水体中の0.1—0.45マイクロメートルの炭酸カルシウムの方解石華粒子物質こそが、湖が青く見える理由であることを明らかにし、「ブルー湖の謎」を見事に解きました。この発見は、湖水が青く見えるという物理化学的メカニズムを明らかにし、水質モニタリング、来訪者受け入れ量の管理、景観修復を経験的判断からデータ駆動型のきめ細かな管理へと転換させます。これにより、世界遺産地の持続可能な観光に対し、再現可能な範型（パラダイム）を提供することになります。
科研の成果をともに育てる
研究協力が心の通い合いを促進する
ここ近年、中クロ双方の研究者による相互の交流がますます増えています。クロアチアの科学者が中国を訪問したのは17人回、334人日であり、中方の研究者がクロアチアへ出張したのは20人回、102人日です。共同研究室はまた、国際的な研究人材の育成でも協力しており、その中には、成都で学び研修するクロアチア人博士学生が2名含まれています。
「研究協力の意義は、具体的な問題を解決することにとどまらず、心の通い合いを促進するところにもあります。」ザグレブ大学およびアンジェルカ教授との協力について語る際、共同研究室常務副主任のスン・ゴンは深い感慨を抱いていました。「国際的な研究協力は、今日の世界の発展における重要な推進力です。国家や地域間の経済発展を促すだけでなく、多様な文化交流を深めることにもつながります。私たちはクロアチアと、生物多様性保護分野での協力を強化し、この機会を通じて、心の通い合いと文明間交流の相互参照をさらに深めていきたいと考えています。」
保護地の生態保護から、生物多様性の形成と保全へ。作物の遺伝子改良から、特色ある生物資源の開発まで。共同研究室は両国の科学者の力を結集してきました。クロアチアの科学教育・青年部の部長ラドバン・フチチスは、クロアチアが生物多様性保護で持つ経験と、中国が環境モニタリングや革新的技術で持つ強みは相互に補完し合い、気候変動や環境汚染といった地球規模の課題に、双方が共同で立ち向かうことを後押しすると考えています。それは、人と自然の調和的共生を促すための実践的な模範を提供するものだと述べました。
成都生物研究所とザグレブ大学などの機関は共同で、世界の方解石華自然遺産の研究と保護に関する連盟の設立を推進し、20本余りの共同学術論文を発表しました。共同で編んだ《九寨溝自然保護区珪藻図鑑》は2023年に出版されました。2024年までに、共同研究室に関する関連の共同研究は、発明特許10件余りが認可されています。
「これらの成果は、クロアチアと中国の双方が卓越を追求する科学的姿勢と、互いに対する継続的な支援を求めてきたことを十分に示しています。私は、中クロの生物多様性協力の未来に大きな自信を持っています。」ミハイリンは、中クロの協力によって得られた研究成果に大いに喜びを示し、クロアチアには「一帯一路」を共建する生物多様性科学技術協力における重要なハブとなる可能性があると考えており、世界の持続可能な発展に貢献できると述べました。
中クロの生物多様性協力に関する研究分野は不断に拡大しており、研究対象もますます豊かになっています。中国の黄龍国家自然保護区とクロアチアのクルカ国立公園は、類似したカルスト自然景観と豊かな生物多様性資源を有しています。双方は《生態保護と持続可能な管理の了解覚書》に署名し、持続可能な発展、持続可能な観光、環境保護などの課題について協力を進めています。
「九寨溝、黄龍、そしてクロアチアの方解石華景観の研究成果は普遍性があり、世界中のすべての方解石華景観の地域に展開可能です。中クロは協力して実験を行い、共同で分析し、データを発表することで、世界の生物多様性保護に貢献することになります。」ミクルイニチは述べました。共同研究室はすでに、中東欧地域と中国の研究協力における重要なプラットフォームとなっています。
将来を見据えて、ミクルイニチは、両国が環境管理の経験を共有することを土台に、より多くの共同モニタリング、研究協力、論文執筆を実施し、グローバルな方解石華景観の保護地における研究・保護分野のリーダーとなり、世界の生物多様性保護および国連の持続可能な発展目標の推進に向けて共同で取り組みたいと考えています。