本紙記者 梁傲男今年、「春秋休暇」が初めて《政府活動報告》に書き込まれました――「条件のある地域において小中学校の春秋休暇を推進し、職員の有給のずらし取得休暇制度を徹底する」。現在、江蘇、浙江、四川などの地域ではすでに春休みの試行実施が明確にされており、多くの場所で休日の日程が清明休暇と連続し、6日間の「小さなゴールデンウィーク」が形成され、観光市場に強い原動力が注入されています。各オンライン旅行プラットフォームが開示したデータによると、3月23日現在、4月1日から6日（春休み＋清明休暇）までの航空券、ホテルや民宿、チケットなどの検索・予約の盛り上がりは、昨年同期を大きく上回っており、前年比の上昇率はほぼ1倍です。春休みがつながることによる追い風の下、TONGCHENG（同程旅行）のデータでは、4月1日から2日にかけて、観光市場は出発の第一のピークを迎える見込みです。6日間の休日によって出游（旅行）の圏域が広がり、800キロ以上の国内長距離区間の航空券予約の伸び率は顕著で、出入国の航空券検索の盛り上がりは前年比で50％超の上昇となっています。Ctrip（去哪儿旅行）のデータでは、4月1日から6日にかけて、複数の人気都市の航空機による出発旅行量が前年比で3割増となっています。今年の清明休暇では親子旅行の特徴が際立ち、花見、花の鑑賞、親子旅行が主流となっています。見込みとして、便に18歳以下の乗客は前年比で1倍超の増加、景勝地の青少年客数は前年比で3倍超の増加です。「学生が知識を得て総合的な資質を高める手段は、授業や教科書に限られるだけでなく、博物館に足を運び、図書館に行き、自然のもとへ出かけることも含みます。したがって春秋休暇の実施は、実際には教育体系の整備と教育の質の向上にほかなりません。」中国旅游研究院院長の戴斌氏は《証券日報》の記者に対して、春秋休暇の設立は、学生が学習、生活、余暇の間でより良いバランスを実現するのに役立つと述べました。適度に歩調を緩めて心身をリラックスさせることは、個人の成長にとって有益であるだけでなく、社会全体の発展、ひいては経済成長にも積極的な意義があります。最近の航空券価格も、家族旅行にとって比較的好都合です。記者が調べたところ、4月1日出発の航空券の平均価格は、4月3日を下回っています。人気路線では、成都から三亜への4月1日の最安価格は約800元で、前週の同時期よりは上昇していますが、「メーデー」連休の平均運賃のちょうど半分にすぎず、コストパフォーマンス面の優位性が明確です。注目すべきは、複数の都市が景勝地の無料入場などの方法で来客を引き込み、地元のホテル予約量の増加につなげていることです。3月23日現在、去哪儿（Ctrip）データによると、宜賓蜀南竹海（宜賓・蜀南竹海）や興文石海（興文・石海）は、4月1日から30日にかけて全国の幼稚園・小中学生および在職教員に対し無料で入場できる施策を実施し、地元のホテル予約量が前年比で1.6倍に増えました。四川省綿陽の複数の景勝地でも、子どもと保護者がともに享受できる無料入場の優遇を打ち出し、地元のホテル予約量は前年比で95％増となっています。「春休みと清明の連休が重なり、明確な押し上げ効果を生み、内需を効果的に刺激しました。さらに、春休みのずらし取得の手配によって、集中して出行するピークが抑えられました。その結果、旅行者はより高いコストパフォーマンスで出行しつつ、より快適な移動体験を得ることができます。春休みを積極的に推進する一部の都市は、外部に大量の客源を送り出すことができるだけでなく、特色ある支援政策によってより多くの地元または他地域の旅行者を惹きつけ、地元の文旅（文化・観光）市場に還元しています。」去哪儿大データ研究院の研究員ヤン・ハン氏は《証券日報》の記者に対してこう述べました。6日間の休日は、海外旅行にも良い条件を提供しています。各プラットフォームのデータによると、今年の清明休暇の海外旅行の盛り上がりは前年比で顕著に増加し、航空券価格は上昇傾向を示しています。ソウル、バンコク、済州島、クアラルンプール、中国香港、シンガポール、バリ島、中国マカオ、ホーチミン市、プーケット島などが、海外旅行の人気目的地TOP10のランキングに入っています。同程研究院の関係者は《証券日報》の記者に対し、春休みと清明休暇が6日間の連休として形成されることで、家庭の親子層による中長距離の出游需要が効果的に解放されるだけでなく、「ずらし取得休暇＋伝統的な祝日」という組み合わせのモデルが消費刺激の潜在力を引き出せることをさらに裏付けたと述べました。「教育＋文旅」の融合による新しいシーンを生み出し、文旅の供給側の質の向上とアップグレードを後押しすることが期待されます。今後、春秋休暇がより広い範囲に普及して実施されるにつれて、通年の観光消費の周期が再構築される可能性もあります。 (編集：ウェンジン) キーワード： 旅游
春假と清明節の連休、「小黄金周」が旅行市場を盛り上げる
本紙記者 梁傲男
今年、「春秋休暇」が初めて《政府活動報告》に書き込まれました――「条件のある地域において小中学校の春秋休暇を推進し、職員の有給のずらし取得休暇制度を徹底する」。現在、江蘇、浙江、四川などの地域ではすでに春休みの試行実施が明確にされており、多くの場所で休日の日程が清明休暇と連続し、6日間の「小さなゴールデンウィーク」が形成され、観光市場に強い原動力が注入されています。
各オンライン旅行プラットフォームが開示したデータによると、3月23日現在、4月1日から6日（春休み＋清明休暇）までの航空券、ホテルや民宿、チケットなどの検索・予約の盛り上がりは、昨年同期を大きく上回っており、前年比の上昇率はほぼ1倍です。
春休みがつながることによる追い風の下、TONGCHENG（同程旅行）のデータでは、4月1日から2日にかけて、観光市場は出発の第一のピークを迎える見込みです。6日間の休日によって出游（旅行）の圏域が広がり、800キロ以上の国内長距離区間の航空券予約の伸び率は顕著で、出入国の航空券検索の盛り上がりは前年比で50％超の上昇となっています。
Ctrip（去哪儿旅行）のデータでは、4月1日から6日にかけて、複数の人気都市の航空機による出発旅行量が前年比で3割増となっています。今年の清明休暇では親子旅行の特徴が際立ち、花見、花の鑑賞、親子旅行が主流となっています。見込みとして、便に18歳以下の乗客は前年比で1倍超の増加、景勝地の青少年客数は前年比で3倍超の増加です。
「学生が知識を得て総合的な資質を高める手段は、授業や教科書に限られるだけでなく、博物館に足を運び、図書館に行き、自然のもとへ出かけることも含みます。したがって春秋休暇の実施は、実際には教育体系の整備と教育の質の向上にほかなりません。」中国旅游研究院院長の戴斌氏は《証券日報》の記者に対して、春秋休暇の設立は、学生が学習、生活、余暇の間でより良いバランスを実現するのに役立つと述べました。適度に歩調を緩めて心身をリラックスさせることは、個人の成長にとって有益であるだけでなく、社会全体の発展、ひいては経済成長にも積極的な意義があります。
最近の航空券価格も、家族旅行にとって比較的好都合です。記者が調べたところ、4月1日出発の航空券の平均価格は、4月3日を下回っています。人気路線では、成都から三亜への4月1日の最安価格は約800元で、前週の同時期よりは上昇していますが、「メーデー」連休の平均運賃のちょうど半分にすぎず、コストパフォーマンス面の優位性が明確です。
注目すべきは、複数の都市が景勝地の無料入場などの方法で来客を引き込み、地元のホテル予約量の増加につなげていることです。3月23日現在、去哪儿（Ctrip）データによると、宜賓蜀南竹海（宜賓・蜀南竹海）や興文石海（興文・石海）は、4月1日から30日にかけて全国の幼稚園・小中学生および在職教員に対し無料で入場できる施策を実施し、地元のホテル予約量が前年比で1.6倍に増えました。四川省綿陽の複数の景勝地でも、子どもと保護者がともに享受できる無料入場の優遇を打ち出し、地元のホテル予約量は前年比で95％増となっています。
「春休みと清明の連休が重なり、明確な押し上げ効果を生み、内需を効果的に刺激しました。さらに、春休みのずらし取得の手配によって、集中して出行するピークが抑えられました。その結果、旅行者はより高いコストパフォーマンスで出行しつつ、より快適な移動体験を得ることができます。春休みを積極的に推進する一部の都市は、外部に大量の客源を送り出すことができるだけでなく、特色ある支援政策によってより多くの地元または他地域の旅行者を惹きつけ、地元の文旅（文化・観光）市場に還元しています。」去哪儿大データ研究院の研究員ヤン・ハン氏は《証券日報》の記者に対してこう述べました。
6日間の休日は、海外旅行にも良い条件を提供しています。各プラットフォームのデータによると、今年の清明休暇の海外旅行の盛り上がりは前年比で顕著に増加し、航空券価格は上昇傾向を示しています。ソウル、バンコク、済州島、クアラルンプール、中国香港、シンガポール、バリ島、中国マカオ、ホーチミン市、プーケット島などが、海外旅行の人気目的地TOP10のランキングに入っています。
同程研究院の関係者は《証券日報》の記者に対し、春休みと清明休暇が6日間の連休として形成されることで、家庭の親子層による中長距離の出游需要が効果的に解放されるだけでなく、「ずらし取得休暇＋伝統的な祝日」という組み合わせのモデルが消費刺激の潜在力を引き出せることをさらに裏付けたと述べました。「教育＋文旅」の融合による新しいシーンを生み出し、文旅の供給側の質の向上とアップグレードを後押しすることが期待されます。今後、春秋休暇がより広い範囲に普及して実施されるにつれて、通年の観光消費の周期が再構築される可能性もあります。
(編集：ウェンジン)
キーワード：