中韓両国が遺骸の帰還問題について最初に協議を行った際の裏側の詳細。撮影チームは、初めて国家の戦没者遺骸DNA鑑定実験室に入ることを許可され、平均年齢が90歳を超える志願軍の老戦士約20人にインタビューし、初めて発見された貴重なビデオ映像と資料情報を大量に明かした…… 据央视新闻消息，清明之际，为缅怀先烈、铭记历史，传承伟大的抗美援朝精神，由中央广播电视总台与辽宁广播电视集团（辽宁广播电视台）联合出品，总台华语环球节目中心《国家记忆》栏目承制的六集纪录片《回家》，将于3月30日起在总台中文国际频道（CCTV-4）20点播出。 この番組は「英雄が家へ帰る」をテーマに、最初の第1陣から第12陣までの韓国における中国人民志願軍の烈士遺骸の帰還の歩み、そしてその背後にある数え切れない家庭が時空を越えて行う捜索（里帰り・親探し）の物語を、初めて深く・全体像として描き出す。 心を込めて語る： 英雄の帰郷の道を全景で描写 ドキュメンタリー『回家』は《青山埋骨》《山河永念》《尋親之路》《英雄有名》《铭记回响》《最高礼遇》の6本に分かれており、歴史的な公文書、当事者の口述、貴重な映像、現地での取材訪問を組み合わせることで、次第に、波乱に満ちた壮大でありながら深い情緒をたたえた一枚の絵巻のように展開していく。 この番組は、老戦士が、まだ煙の消えない戦場を思い出すところから始まり、烈士遺骸に託された生死の思いを記録する。これは「青山に忠骨を埋める」の最も重い注釈だ。 国家の行動が次の世代へ引き継がれるリレーとともに、帰路は再び明かされる。外交協議で「グリーン・ルート」を通し、第1陣の遺骸帰還へ。志願軍の老戦士曹秀湖が厳しい寒風の中で6時間静かに見守ったことから、運-20とJ-20が隊列を組んで護衛し捧げた国家としての礼遇まで——国家の力が、英雄にふさわしい尊厳の道を敷いた。 連続12年、1011人の烈士遺骸が帰国した。これは英雄への最高の礼遇であるだけでなく、ひとつの民族が忠魂に対して抱く永遠の誓いでもある。 独占で明かす： 歴史の細部を暴き、心を打つ瞬間を記録する ドキュメンタリー『回家』は感動の深い作品であるだけでなく、大量の独占的な掘り起こしとドキュメンタリー撮影によって、多くの“初公開”の貴重な内容を提示している。 遺骸帰還問題について中韓両国が交渉を行った際の裏側の詳細を初めて明らかにし、2008年の政協委員による提案から、2013年の中韓のトップが推進した動き、そして2014年に最初の437体の烈士遺骸が帰国した一連の全過程に至るまでを、丹念に整理している。 DNA鑑定の核心現場に初めて深く踏み込む。撮影チームは、国家の烈士遺骸DNA鑑定実験室に初めて入ることを許可され、研究者が8000万を超える遺伝的な座（遺伝位点）から標識を選別していく過程、戦争の遺骸DNA抽出や遠縁鑑定などの世界的難題を克服するまでを、完全に記録した。烈士の身元確認に向けて、堅固な科学技術的支えを提供した。 志願軍の老戦士と“守り手”の精神的な見守りを独占的に提示する。カメラは、90歳を超える老戦士・南啓祥が、長年にわたって軍楽（軍号）で仲間の帰還を見守ってきた深い思いに焦点を当てる。老戦士・金東輝が義務として30年以上続けてきた宣講（講話）の堅持、そして老戦士・朱俊賢が上海の志願軍文献館を守り、烈士名簿の整理を通じて里帰りの捜索を後押しする、誰にも知られない黙々とした守りの踏ん張りも記録している。 救済的なインタビューと貴重な史料を初公開。撮影チームは江蘇、福建、湖北、河南、黒竜江、遼寧、天津、上海、広東などの各地へ遠征してロケを行い、複数の記念館、資料館へ深く入り込み、平均年齢が90歳を超える志願軍の老戦士およそ20人にインタビューし、この生きた歴史の記憶を救済的に記録した。番組内では、初めて発見された大量の貴重なビデオ映像と資料情報も明かされており、関連する歴史研究の空白を埋めている。 深遠な意義： 一堂の生き生きとした愛国主義教育の授業 ドキュメンタリー『回家』は、烈士遺骸の帰国に関する記録作品にとどまらず、生き生きとした愛国主義教育の授業でもある。「無名から有名へ、帰国から帰宅へ」という追跡を通じて、私たちは次のことを理解する。英雄は決して忘れられていない。彼らの名は山河の間に刻まれており、その精神が民族の復興の道を照らし続けているのだ。 ドキュメンタリー『回家』は3月30日から4月4日まで、総合局の中国語国際チャンネル（CCTV-4）午後8時に初放送される。ともに期待し、映像とともに英雄が家へ帰った道をたどり、最も愛すべき人々に敬意を表そう！ 大量のニュース情報、精密な解説は、Sina財経APPへ 責任編集：凌辰
中韓交渉の舞台裏、初公開
中韓両国が遺骸の帰還問題について最初に協議を行った際の裏側の詳細。撮影チームは、初めて国家の戦没者遺骸DNA鑑定実験室に入ることを許可され、平均年齢が90歳を超える志願軍の老戦士約20人にインタビューし、初めて発見された貴重なビデオ映像と資料情報を大量に明かした……
据央视新闻消息，清明之际，为缅怀先烈、铭记历史，传承伟大的抗美援朝精神，由中央广播电视总台与辽宁广播电视集团（辽宁广播电视台）联合出品，总台华语环球节目中心《国家记忆》栏目承制的六集纪录片《回家》，将于3月30日起在总台中文国际频道（CCTV-4）20点播出。
この番組は「英雄が家へ帰る」をテーマに、最初の第1陣から第12陣までの韓国における中国人民志願軍の烈士遺骸の帰還の歩み、そしてその背後にある数え切れない家庭が時空を越えて行う捜索（里帰り・親探し）の物語を、初めて深く・全体像として描き出す。
心を込めて語る：
英雄の帰郷の道を全景で描写
ドキュメンタリー『回家』は《青山埋骨》《山河永念》《尋親之路》《英雄有名》《铭记回响》《最高礼遇》の6本に分かれており、歴史的な公文書、当事者の口述、貴重な映像、現地での取材訪問を組み合わせることで、次第に、波乱に満ちた壮大でありながら深い情緒をたたえた一枚の絵巻のように展開していく。
この番組は、老戦士が、まだ煙の消えない戦場を思い出すところから始まり、烈士遺骸に託された生死の思いを記録する。これは「青山に忠骨を埋める」の最も重い注釈だ。
国家の行動が次の世代へ引き継がれるリレーとともに、帰路は再び明かされる。外交協議で「グリーン・ルート」を通し、第1陣の遺骸帰還へ。志願軍の老戦士曹秀湖が厳しい寒風の中で6時間静かに見守ったことから、運-20とJ-20が隊列を組んで護衛し捧げた国家としての礼遇まで——国家の力が、英雄にふさわしい尊厳の道を敷いた。
連続12年、1011人の烈士遺骸が帰国した。これは英雄への最高の礼遇であるだけでなく、ひとつの民族が忠魂に対して抱く永遠の誓いでもある。
独占で明かす：
歴史の細部を暴き、心を打つ瞬間を記録する
ドキュメンタリー『回家』は感動の深い作品であるだけでなく、大量の独占的な掘り起こしとドキュメンタリー撮影によって、多くの“初公開”の貴重な内容を提示している。
遺骸帰還問題について中韓両国が交渉を行った際の裏側の詳細を初めて明らかにし、2008年の政協委員による提案から、2013年の中韓のトップが推進した動き、そして2014年に最初の437体の烈士遺骸が帰国した一連の全過程に至るまでを、丹念に整理している。
DNA鑑定の核心現場に初めて深く踏み込む。撮影チームは、国家の烈士遺骸DNA鑑定実験室に初めて入ることを許可され、研究者が8000万を超える遺伝的な座（遺伝位点）から標識を選別していく過程、戦争の遺骸DNA抽出や遠縁鑑定などの世界的難題を克服するまでを、完全に記録した。烈士の身元確認に向けて、堅固な科学技術的支えを提供した。
志願軍の老戦士と“守り手”の精神的な見守りを独占的に提示する。カメラは、90歳を超える老戦士・南啓祥が、長年にわたって軍楽（軍号）で仲間の帰還を見守ってきた深い思いに焦点を当てる。老戦士・金東輝が義務として30年以上続けてきた宣講（講話）の堅持、そして老戦士・朱俊賢が上海の志願軍文献館を守り、烈士名簿の整理を通じて里帰りの捜索を後押しする、誰にも知られない黙々とした守りの踏ん張りも記録している。
救済的なインタビューと貴重な史料を初公開。撮影チームは江蘇、福建、湖北、河南、黒竜江、遼寧、天津、上海、広東などの各地へ遠征してロケを行い、複数の記念館、資料館へ深く入り込み、平均年齢が90歳を超える志願軍の老戦士およそ20人にインタビューし、この生きた歴史の記憶を救済的に記録した。番組内では、初めて発見された大量の貴重なビデオ映像と資料情報も明かされており、関連する歴史研究の空白を埋めている。
深遠な意義：
一堂の生き生きとした愛国主義教育の授業
ドキュメンタリー『回家』は、烈士遺骸の帰国に関する記録作品にとどまらず、生き生きとした愛国主義教育の授業でもある。「無名から有名へ、帰国から帰宅へ」という追跡を通じて、私たちは次のことを理解する。英雄は決して忘れられていない。彼らの名は山河の間に刻まれており、その精神が民族の復興の道を照らし続けているのだ。
ドキュメンタリー『回家』は3月30日から4月4日まで、総合局の中国語国際チャンネル（CCTV-4）午後8時に初放送される。ともに期待し、映像とともに英雄が家へ帰った道をたどり、最も愛すべき人々に敬意を表そう！
大量のニュース情報、精密な解説は、Sina財経APPへ
責任編集：凌辰