ミネアポリス(AP)— トランプ政権は月曜日、ミネソタ州と、学校のスポーツ競技を統括する同州の統轄団体(学校体育の統括組織)を訴えた。これは、トランスジェンダーの選手が女子スポーツに出場できることを認めた州を処罰するとする脅しを実行したものだ。この訴訟は、トランスジェンダーの若者の権利をめぐるより広範な争いの一部である。2ダース以上の州に、トランスジェンダーの女性および少女が特定のスポーツに参加することを禁じる法律があり、さらに一部の州では未成年に対する性別適合(ジェンダー・アファーミング)手術を禁じている。裁判所は、そのような政策の一部を差し止めている。月曜日に提起された訴訟の中で司法省は、州の教育当局とミネソタ州の州立高校スポーツリーグ(ミネソタ州高校リーグ)が、連邦資金を受け取る教育プログラムにおける性差別を禁じる連邦法であるタイトルIXに違反していると主張している。 「トランプ政権は、生物学的現実を無視し、競技の場において女子を不当に弱体化させる欠陥のある州の政策を容認しない」と、司法長官パメラ・ボンディは声明で述べた。 州の司法長官事務所のスポークスマンは、回答を確認しているところだった。リーグ側の当局者は、コメント要請に対してすぐには返答しなかった。 関連ニュース  トランスジェンダーの選手に関する政策をサンノゼ州立大学が変えるまでの時間が迫っている 1 MIN READ 60  投票法案の週末審議中に、上院がトランスジェンダー選手に関する修正案を阻止 4 MIN READ 62  判事は、ロンバルドのトランス選手の投票イニシアチブの進行を認める—ただし新しい説明付きで 4 MIN READ The政権はメイン州とカリフォルニア州に対して同様の訴訟を起こしており、トランスジェンダー選手をめぐって一部の大学の連邦資金を差し止めると脅してきた。これにはカリフォルニア州のサンノゼ州立大学やペンシルベニア大学も含まれる。ミネソタ州当局は、トランスジェンダー選手を女子スポーツから排除するよう求める連邦側の働きかけに、長年抵抗してきた。州は昨年の4月、ミネソタ州の人権法が、ドナルド・トランプ大統領が昨年出した大統領令に優先するとして、先回りの訴訟を提起した。同訴訟はまた、州はすでにタイトルIXに準拠しているとも述べている。この訴訟について、連邦政府が訴えを却下するよう求めた動議に関する判断は保留中である。 The 司法省は声明で、ミネソタ州はタイトルIXに違反しているとしている。「ミネソタ州は、女子専用として指定された競技で、女子に男子と競わせることを要求し、また、複数人用のロッカールームやトイレといった、女子専用に指定された親密な空間に男子が入り込むことを許している。」司法省によれば、ミネソタ州の教育部門は、米国の教育省および保健福祉省から、連邦資金として年間30億ドル超を受け取っている。同省は、その資金がタイトルIXへの遵守を条件としていると述べている。訴訟では、ミネソタ州がタイトルIXに違反していると連邦裁判所に宣言させ、さらに同州に対して、トランスジェンダーの少女が女子向けの予備(予選・下部)スポーツに出場することを禁じるよう命じることを求めている。教育省および保健福祉省の公民権関連の担当部署は、昨年9月に、連邦法への違反をやめなければ法的措置に直面することになると州とリーグに対し通知していた。
トランプ政権、女子スポーツにおけるトランスジェンダー選手をめぐりミネソタ州を提訴
ミネアポリス(AP)— トランプ政権は月曜日、ミネソタ州と、学校のスポーツ競技を統括する同州の統轄団体(学校体育の統括組織)を訴えた。これは、トランスジェンダーの選手が女子スポーツに出場できることを認めた州を処罰するとする脅しを実行したものだ。
この訴訟は、トランスジェンダーの若者の権利をめぐるより広範な争いの一部である。2ダース以上の州に、トランスジェンダーの女性および少女が特定のスポーツに参加することを禁じる法律があり、さらに一部の州では未成年に対する性別適合(ジェンダー・アファーミング)手術を禁じている。裁判所は、そのような政策の一部を差し止めている。
月曜日に提起された訴訟の中で司法省は、州の教育当局とミネソタ州の州立高校スポーツリーグ(ミネソタ州高校リーグ)が、連邦資金を受け取る教育プログラムにおける性差別を禁じる連邦法であるタイトルIXに違反していると主張している。
「トランプ政権は、生物学的現実を無視し、競技の場において女子を不当に弱体化させる欠陥のある州の政策を容認しない」と、司法長官パメラ・ボンディは声明で述べた。
州の司法長官事務所のスポークスマンは、回答を確認しているところだった。リーグ側の当局者は、コメント要請に対してすぐには返答しなかった。
60
62
The政権はメイン州とカリフォルニア州に対して同様の訴訟を起こしており、トランスジェンダー選手をめぐって一部の大学の連邦資金を差し止めると脅してきた。これにはカリフォルニア州のサンノゼ州立大学やペンシルベニア大学も含まれる。
ミネソタ州当局は、トランスジェンダー選手を女子スポーツから排除するよう求める連邦側の働きかけに、長年抵抗してきた。州は昨年の4月、ミネソタ州の人権法が、ドナルド・トランプ大統領が昨年出した大統領令に優先するとして、先回りの訴訟を提起した。同訴訟はまた、州はすでにタイトルIXに準拠しているとも述べている。この訴訟について、連邦政府が訴えを却下するよう求めた動議に関する判断は保留中である。
The 司法省は声明で、ミネソタ州はタイトルIXに違反しているとしている。「ミネソタ州は、女子専用として指定された競技で、女子に男子と競わせることを要求し、また、複数人用のロッカールームやトイレといった、女子専用に指定された親密な空間に男子が入り込むことを許している。」
司法省によれば、ミネソタ州の教育部門は、米国の教育省および保健福祉省から、連邦資金として年間30億ドル超を受け取っている。同省は、その資金がタイトルIXへの遵守を条件としていると述べている。
訴訟では、ミネソタ州がタイトルIXに違反していると連邦裁判所に宣言させ、さらに同州に対して、トランスジェンダーの少女が女子向けの予備(予選・下部)スポーツに出場することを禁じるよう命じることを求めている。
教育省および保健福祉省の公民権関連の担当部署は、昨年9月に、連邦法への違反をやめなければ法的措置に直面することになると州とリーグに対し通知していた。