元の情報：北京青年报アプリ3月26日、北京青年報の記者は2026中関村国際技術取引大会の「中関村科技成果転化50人フォーラム」で、昨年は17の中関村分園が成果の実装を440件推進し、累計で模範的なインキュベーターを30施設整備し、コンセプト実証（POC）プラットフォームを46施設、技術移転機関を127施設配置したことを把握した。北京市科委・中関村管委会党組メンバー、関連副主任、中関村発展グループ副総経理の張金輝は発言の中で、「科学技術成果の転化は、イノベーション駆動型の発展戦略を実現するための重要な局面です。2025年、北京市は科学技術成果転化の実装を推進するための3年行動計画を打ち出しました。17の中関村分園は、台帳式の実装サービスの仕組みを構築し、成果の実装を440件推進しました。累計で模範的なインキュベーターを30施設整備し、コンセプト実証（POC）プラットフォームを46施設、技術移転機関を127施設配置しました。北京の科学技術成果転化スマートサービス・プラットフォームは科学技術成果1.67万件に恩恵を与え、人材は4万人近く、サービス機関は1000社以上と連携しています。」と述べた。張金輝は、「2024年に中関村科技成果転化50人フォーラムが正式に設立されました。2年余りの間に、フォーラムのメンバーは29人から53人へ拡大し、わが国の科学技術成果転化分野で最も影響力のあるハイレベルなシンクタンク兼交流プラットフォームの一つとなっています。」と述べた。張金輝は、「50人フォーラムの今後の発展とイノベーションについては、第一に、改革の突破口を切り開く先駆者であることです。国家の発展の大局に沿って、先見性と国際性のある視点で、新しい状況を見抜き、新しい任務を明確にし、新しい質の生産力の育成・発展をめぐる取り組みの中で、改革の施策を実行するための最適な道筋を探し、科学技術成果転化の重点となる着地点を見定め、改革イノベーションのトップレベル設計に新たな知恵を提供します。第二に、モデルのイノベーションにおける“探究者”であることです。科学技術成果転化が「デスバレー」を越える際の現実的な困難に対して、痛点を正面から捉え、病根を深く掘り下げ、思い切って挑戦し試し、改革を行う精神を発揮し、実戦から経験をまとめることを堅持し、探求の中でサービスモデルを革新します。確かなモデルのイノベーションと理論のイノベーションを、併せて推進し、科学技術成果転化の詰まりを解きます。第三に、イノベーション生態系の醸成者であることです。フォーラムは、全国規模での、地域を越え、分野を越え、学際を越えたイノベーションの総合的な推進力を結集しました。フォーラムのメンバーは積極的に献言し、共に課題に答え、政策の協同とサービスのアップグレードを推進し、資金・人材・技術などのイノベーション要素が地域を越えて高効率に配分されるよう促し、科学技術成果が地に根づいて育つ「熱帯雨林」を協力して作り上げます。」と述べた。文／北京青年報記者 張鑫写真／北京青年報記者 張鑫編集／周超責任編集／梁燕(EN003)
去年、中関村は440の成果を実現し推進しました丨2026年中関村年次会議に焦点を当てて
元の情報：北京青年报アプリ
3月26日、北京青年報の記者は2026中関村国際技術取引大会の「中関村科技成果転化50人フォーラム」で、昨年は17の中関村分園が成果の実装を440件推進し、累計で模範的なインキュベーターを30施設整備し、コンセプト実証（POC）プラットフォームを46施設、技術移転機関を127施設配置したことを把握した。
北京市科委・中関村管委会党組メンバー、関連副主任、中関村発展グループ副総経理の張金輝は発言の中で、「科学技術成果の転化は、イノベーション駆動型の発展戦略を実現するための重要な局面です。2025年、北京市は科学技術成果転化の実装を推進するための3年行動計画を打ち出しました。17の中関村分園は、台帳式の実装サービスの仕組みを構築し、成果の実装を440件推進しました。累計で模範的なインキュベーターを30施設整備し、コンセプト実証（POC）プラットフォームを46施設、技術移転機関を127施設配置しました。北京の科学技術成果転化スマートサービス・プラットフォームは科学技術成果1.67万件に恩恵を与え、人材は4万人近く、サービス機関は1000社以上と連携しています。」と述べた。
張金輝は、「2024年に中関村科技成果転化50人フォーラムが正式に設立されました。2年余りの間に、フォーラムのメンバーは29人から53人へ拡大し、わが国の科学技術成果転化分野で最も影響力のあるハイレベルなシンクタンク兼交流プラットフォームの一つとなっています。」と述べた。
張金輝は、「50人フォーラムの今後の発展とイノベーションについては、第一に、改革の突破口を切り開く先駆者であることです。国家の発展の大局に沿って、先見性と国際性のある視点で、新しい状況を見抜き、新しい任務を明確にし、新しい質の生産力の育成・発展をめぐる取り組みの中で、改革の施策を実行するための最適な道筋を探し、科学技術成果転化の重点となる着地点を見定め、改革イノベーションのトップレベル設計に新たな知恵を提供します。
第二に、モデルのイノベーションにおける“探究者”であることです。科学技術成果転化が「デスバレー」を越える際の現実的な困難に対して、痛点を正面から捉え、病根を深く掘り下げ、思い切って挑戦し試し、改革を行う精神を発揮し、実戦から経験をまとめることを堅持し、探求の中でサービスモデルを革新します。確かなモデルのイノベーションと理論のイノベーションを、併せて推進し、科学技術成果転化の詰まりを解きます。
第三に、イノベーション生態系の醸成者であることです。フォーラムは、全国規模での、地域を越え、分野を越え、学際を越えたイノベーションの総合的な推進力を結集しました。フォーラムのメンバーは積極的に献言し、共に課題に答え、政策の協同とサービスのアップグレードを推進し、資金・人材・技術などのイノベーション要素が地域を越えて高効率に配分されるよう促し、科学技術成果が地に根づいて育つ「熱帯雨林」を協力して作り上げます。」と述べた。
文／北京青年報記者 張鑫
写真／北京青年報記者 張鑫
編集／周超
責任編集／梁燕(EN003)