香港特別行政区行政長官の李家超氏は17日、行政会議の前に記者会見し、特別行政区政府は全力で「香港5年計画」の策定を進め、今年の約第4四半期にパブリック・コンサルテーションを開始し、年末までに「香港5年計画」の正式な文書を公表すると述べた。李家超氏は、香港のために5年計画を策定することは、香港の強みをより一層拡大し、より良く発揮することにつながると語った。計画は各重点分野について5年のビジョンと目標を定め、香港市民が5年後の香港が盛り上がっていく状況をより明確に理解できるようにする。計画は、経済の発展と民生の改善を、絶えず延々と続くダイナミックな循環として構築し、香港市民が発展の成果を分かち合い、民生の福祉が継続的に向上するようにする。李家超氏は、策定作業は自らが主導し、特別行政区政府の政制・内地事務局が主担当となり、特別行政区政府各部局の局長が全力で推進し、共同で参加すると述べた。「『香港5年計画』の策定は今年中に完了する。」と李家超氏は言った。特別行政区政府が差し迫った時間内に作業を完了するのを助けるため、行政主導の下で特別行政区政府と立法会が協調して調査研究を行い、意見を収集する仕組みを設けることを提案し、行政と立法の良好な相互作用、互いに補完し合うパートナーの力を発揮することを狙う。特別行政区政府の発展局は同日、特別行政区立法会の発展事務委員会に討議文書を提出し、北部都心部の建設を加速するために専属的な法例を制定する構想と、委員の意見聴取について説明した。李家超氏はこれについて、専属的な法例が北都の計画および地政の手続きに「壁」を作らず「手続きを緩める」ことを可能にし、北都の土地を柔軟かつ動的に計画できるようにするとともに、さまざまな便宜措置を採用して工事の進捗を加速し、国境を越えた要素の円滑な流れを促進することで、産業の北都への立地を後押しできることを期待すると述べた。(新華社)
李家超：編制“香港五年規劃”工作將在年內完成
香港特別行政区行政長官の李家超氏は17日、行政会議の前に記者会見し、特別行政区政府は全力で「香港5年計画」の策定を進め、今年の約第4四半期にパブリック・コンサルテーションを開始し、年末までに「香港5年計画」の正式な文書を公表すると述べた。李家超氏は、香港のために5年計画を策定することは、香港の強みをより一層拡大し、より良く発揮することにつながると語った。計画は各重点分野について5年のビジョンと目標を定め、香港市民が5年後の香港が盛り上がっていく状況をより明確に理解できるようにする。計画は、経済の発展と民生の改善を、絶えず延々と続くダイナミックな循環として構築し、香港市民が発展の成果を分かち合い、民生の福祉が継続的に向上するようにする。李家超氏は、策定作業は自らが主導し、特別行政区政府の政制・内地事務局が主担当となり、特別行政区政府各部局の局長が全力で推進し、共同で参加すると述べた。「『香港5年計画』の策定は今年中に完了する。」と李家超氏は言った。特別行政区政府が差し迫った時間内に作業を完了するのを助けるため、行政主導の下で特別行政区政府と立法会が協調して調査研究を行い、意見を収集する仕組みを設けることを提案し、行政と立法の良好な相互作用、互いに補完し合うパートナーの力を発揮することを狙う。特別行政区政府の発展局は同日、特別行政区立法会の発展事務委員会に討議文書を提出し、北部都心部の建設を加速するために専属的な法例を制定する構想と、委員の意見聴取について説明した。李家超氏はこれについて、専属的な法例が北都の計画および地政の手続きに「壁」を作らず「手続きを緩める」ことを可能にし、北都の土地を柔軟かつ動的に計画できるようにするとともに、さまざまな便宜措置を採用して工事の進捗を加速し、国境を越えた要素の円滑な流れを促進することで、産業の北都への立地を後押しできることを期待すると述べた。(新華社)