両党の「引き裂き」が空港検査危機を引き起こす トランプは未払い賃金の即時支払いを命じる予定

この記事は【新華網】より転載；

新華社北京3月27日電　アメリカのトランプ大統領は26日、行政令を発し、数万人の米国の空港手荷物検査（セキュリティ）担当職員に滞納された給与を支給すると発表し、乗客が長い列を作る混乱状況の緩和を図るとした。

トランプ氏は、国土安全保障省のマクウェーン・マリンズ（マーク・ウェイン・マリンズ）に対し、運輸保安局に所属する空港の手荷物検査担当職員へ直ちに給与を支払うよう指示し、現在の「緊急事態」に対応して、「民主党が作り出した空港の混乱を迅速に終わらせる」ためだと述べた。

民主党と共和党が国土安全保障省の歳出（予算）法案をめぐって対立しているため、国土安全保障省は2月中旬以降、通常の予算配分を受け取っていない。これにより、同省傘下の運輸保安局など一連の機関が影響を受け、およそ5万人の空港の手荷物検査担当職員が1か月以上給与を受け取れていない。多くの人は無給のまま働いており、生計のためにやむなく退職して別の道を探したり、病気休暇を取って働き口を見つけて稼いだりする人も少なくない。

最新データによると、すでに約500人の空港の手荷物検査担当職員が退職している。最近、アメリカ各空港の手荷物検査員の平均欠勤率は10%を超えており、一部の空港では欠勤率が50%に近いところもある。

運輸保安局の代理副局長アダム・スターは米メディアのインタビューで、給与がもらえないために一部の雇用者は車の中で寝ざるを得ず、さらには売血を強いられる人までいると述べた。

手荷物検査員の大量欠勤は米国の航空旅客輸送に深刻な影響を与えており、さらに春休みの旅行シーズンが到来することで、乗客の手荷物検査待ちの列は長蛇の列となっている。中には、搭乗に遅れてしまう人もいる。乗客のナイ・デイドリックは24日、ボストンのローガン空港で米コロンビア放送の記者に対し、彼は前日、テキサス州ヒューストンのジョージ・ブッシュ・インターコンチネンタル空港から搭乗する予定だったが、「6〜8時間並んだ」うえに、なお搭乗時間に間に合わず、空港で一夜を過ごして24日の便に乗り換えたと語った。「列は1階から始まって地下のフロアまでずっと並び、そしてまた3階に戻って並ぶんだ」と彼は言い、「しかし手荷物検査員は2人しかいなかった」。

アトランタのハーツフィールド・ジャクソン国際空港では、手荷物検査待ちの列が待合棟の外まで延び続けている。

運輸保安局の代理局長マクニールは25日、連邦議会上院の衆議院（下院）での公聴会で、予算の行き詰まりが続けば、空港の手荷物検査員の大量欠勤の状況を緩和できず、同局は一部の空港を一時的に閉鎖することを検討せざるを得ない可能性があると警告した。

スターは、給与の滞納期間が長引くほど運輸保安局の雇用者の離職が増え、それによって航空旅客輸送の危機がさらに悪化し、さらには国家安全保障リスクが高まると述べた。

トランプ氏は23日に移民・関税執行局の職員を派遣して空港の警備業務に参加させ、25日にはさらに、州兵を「より多くの支援」として動員する可能性があるとも主張した。

現在、米上院では、国土安全保障省の予算配分をめぐる問題について、民主党と共和党の交渉がなお行き詰まっている。上院多数党のリーダーで共和党のジョン・トゥーンは26日、先に、共和党は国土安全保障省の予算配分問題について民主党に対し「最終的な」提案を提示済みだと述べた。（ホイ・シャオスアン）

大量の情報、精密な解説は、新浪（シンラン）財経APPにお任せください