彼は戻ってきた！アーノルド・シュワルツェネッガーがベルファストで名誉を授与される====================================================9 minutes agoShareSaveアイミア・フラナガン、ヘイリー・ホルピン BBC News NIShareSavePressEye/Ulster Universityアーノルド・シュワルツェネッガーはウルスター大学から名誉学位を受け取った同氏は「自分は戻ってくる」と語り、そして若きボディビルダーとしてベルファストにやって来てから数十年後、アーノルド・シュワルツェネッガーは特別な栄誉のためにこの街へ戻ってきた。 ウルスター大学（UU）は月曜、シュワルツェネッガーのために赤絨毯を敷き、ハリウッドスターから政治家へ転身した同氏に名誉学位を授与した。 大学によれば、この博士号は、公務への貢献、環境分野での働きかけ、そして芸術への貢献を評価してのものだという。シュワルツェネッガーは式典で、自分にとって1966年のベルファスト初訪問が「転機」だったのは、一般の場で話すよう招かれたのが初めてだったからだと語った。 Getty ImagesUUは、シュワルツェネッガーにとってベルファストでの歓迎は「個人的な意味を持つ」とし、彼が最初にこの街を訪れてから60年後の出来事であると述べたオーストリア出身の映画スターは、当時英語を話せなかったため、ボディビルのイベントで観衆に向けて話してほしいと頼まれたときには「ほとんど気を失いそうになった」と語った。ホストの助けでいくつか言葉をつぶやくことはでき、そうした努力が実り、客席の最前列からスタンディングオベーションを受けられてとても喜んだ。 「その日ベルファストで起きたことが、私にとってとても重要だったのは、その後、競技に勝つたびに私はマイクのところへ行ったからだ」と、同氏は振り返った。 「毎回、もっと、もっと、もっと話していって、しまいにはもう誰も私を黙らせることができなくなった。私は人前で話すのが大好きなんだ」。 ‘スピーチをさせられた’ -----------------------------ターミネーターのスターは、ベルファスト中心部にあるUUのキャンパスで、学生やアスリートに会うよう招待された。1966年の最初の訪問は、地元のボディビル審判からの招待に続くものだった。彼は無一文で到着したが、審判の家があるダンドナルドで泊まることを許され、そしてウルスター風の朝食（Ulster fry）でもてなされたことで、ホストたちから温かい歓迎を受けた。シュワルツェネッガーは、数か月前にUUの学長（chancellor）と副学長（vice-chancellor）とのビデオ通話の中で、ベルファストへ戻ってくるよう「だまされた」と冗談を言った。 同映画スターは、UUの代表者から「それでもあなたは言論の自由を信じているのか」と聞かれ、それに対して自分はこう答えたと述べた。「もちろん、信じています」。するとホストたちは続けてこう返した。「よし、あなたは3月30日にベルファストで話すことになります」。「だから、だまされたんだ。もう逃げられなくなった」と、シュワルツェネッガーは笑った。スターのための赤絨毯の歓迎 ------------------------------赤絨毯は、UUのベルファストキャンパスでシュワルツェネッガーのために用意された‘ちょっと信じられない’--------------------いく人かの学生は、自分たちの大学でターミネーターのスターを見たことに驚いたと語った。「まさか彼がここにいるなんて、どこにでもいるわけじゃないのに」と、ニアムさんは言った。 「ちょっと運命的というか、でもクレイジーね」と、友人のシネイドさんは言った。 ロバートは子どもの頃にシュワルツェネッガーの映画を見ていたことを覚えており、サインをもらえればと思ってやって来た。 「こんなに大きい人に会ったことがない」と彼は言った。 「私の目には、それは単に市にとってというだけでなく、こんなグローバルなアイコンがこの国に来ることが大きな出来事のように感じます」。UUの建物のアトリウムに、ゲストの姿を見ようと学生たちが並んだ 名誉博士号は、UUが授与できる最高の栄誉であり、自分の分野で顕著なインパクトを残してきた、感動を与える人々に授けられる。「スポーツ、映画、そして公の場にまたがる形で、世界的な文化をこれほどまでに形づくった人物はほとんどいません。そしてそのようにしたのが、アーノルド・シュワルツェネッガー博士だと、UUの副学長（vice-chancellor）ポール・バルトロミュー教授は語った。 o「彼はプロのボディビルと演技の分野で名を築き、その舞台を究極の善のために用いました」。同氏はシュワルツェネッガーを、「環境のために、カリフォルニアの人々のために、そして同氏が推し進める慈善の取り組みのために」という強力な擁護者だと評した。アーニーの北アイルランドとのつながりは？-------------------------------------------Roy Smyth/Belfast Telegraphアーノルド・シュワルツェネッガー（右）は、1966年にベルファスト・テレグラフ紙の建物の外で、ベルファスト出身の22歳のサンドラ・バローズ（左）と、ダンムリー出身の20歳のディアドラ・カレンと一緒に写っている19歳のシュワルツェネッガーは、1966年にロンドンで行われたミスター・ユニバースの大会に出場していた。 タイトルは取れなかったものの2位に入ったことで、当時北アイルランドのボディビル界で有名な人物であるイヴァン・ダンバーを含む審判たちの注目を集めた。1995年のトーク番組「Anderson On The Box」で、ダンバーはそのボディビルダーに大きなカリスマ性があったと語った。ダンバーは大会の後にシュワルツェネッガーに助言をし、ベルファストで行われるボディビルのショーに参加するよう招待した。彼が到着すると、ダンバーは金はなく、英語も話せなかったと言った。「彼が持っていたのは、熱意と才能以外には何もなかった。でも、実際に才能はあったんだ」と同氏は述べた。Getty Imagesアーノルド・シュワルツェネッガーは『ターミネーター』の映画シリーズに出演し、その中で有名な決め台詞「I'll be back」で知られるようになったそこからシュワルツェネッガーはロンドンに戻り、ミスター・ユニバースの大会で審判の一人でもあったチャールズ「ワグ」・ベネットの下でトレーニングを受けた。1年以内にシュワルツェネッガーは最初のミスター・ユニバースのタイトルを獲得し、その後のキャリアで何度もそれを手にした。1968年に米国へ移り、史上最も偉大なボディビルダーの一人となり、ハリウッドのアクションスター、そしてカリフォルニア州知事にもなった。その過程で同氏はビジネスの学位を取得し、多数の名誉博士号も集めた。スポーツ分野を超えた影響も認められた2023年のストックトン大学からの名誉博士号もその一例だ。シュワルツェネッガー：ねえ、グチるのはやめて、気候変動に取り組もう-----------------------------------------------------------------アーノルド・シュワルツェネッガー：私はすばらしい米国大統領になるだろう------------------------------------------------アーノルド・シュワルツェネッガー北アイルランドウルスター大学
彼が帰ってきた！ベルファストでアーノルド・シュワルツェネッガーが称えられる
彼は戻ってきた！アーノルド・シュワルツェネッガーがベルファストで名誉を授与される
9 minutes ago
ShareSave
アイミア・フラナガン、ヘイリー・ホルピン BBC News NI
ShareSave
アーノルド・シュワルツェネッガーはウルスター大学から名誉学位を受け取った
同氏は「自分は戻ってくる」と語り、そして若きボディビルダーとしてベルファストにやって来てから数十年後、アーノルド・シュワルツェネッガーは特別な栄誉のためにこの街へ戻ってきた。
ウルスター大学（UU）は月曜、シュワルツェネッガーのために赤絨毯を敷き、ハリウッドスターから政治家へ転身した同氏に名誉学位を授与した。
大学によれば、この博士号は、公務への貢献、環境分野での働きかけ、そして芸術への貢献を評価してのものだという。
シュワルツェネッガーは式典で、自分にとって1966年のベルファスト初訪問が「転機」だったのは、一般の場で話すよう招かれたのが初めてだったからだと語った。
UUは、シュワルツェネッガーにとってベルファストでの歓迎は「個人的な意味を持つ」とし、彼が最初にこの街を訪れてから60年後の出来事であると述べた
オーストリア出身の映画スターは、当時英語を話せなかったため、ボディビルのイベントで観衆に向けて話してほしいと頼まれたときには「ほとんど気を失いそうになった」と語った。
ホストの助けでいくつか言葉をつぶやくことはでき、そうした努力が実り、客席の最前列からスタンディングオベーションを受けられてとても喜んだ。
「その日ベルファストで起きたことが、私にとってとても重要だったのは、その後、競技に勝つたびに私はマイクのところへ行ったからだ」と、同氏は振り返った。
「毎回、もっと、もっと、もっと話していって、しまいにはもう誰も私を黙らせることができなくなった。私は人前で話すのが大好きなんだ」。
‘スピーチをさせられた’
ターミネーターのスターは、ベルファスト中心部にあるUUのキャンパスで、学生やアスリートに会うよう招待された。
1966年の最初の訪問は、地元のボディビル審判からの招待に続くものだった。
彼は無一文で到着したが、審判の家があるダンドナルドで泊まることを許され、そしてウルスター風の朝食（Ulster fry）でもてなされたことで、ホストたちから温かい歓迎を受けた。
シュワルツェネッガーは、数か月前にUUの学長（chancellor）と副学長（vice-chancellor）とのビデオ通話の中で、ベルファストへ戻ってくるよう「だまされた」と冗談を言った。
同映画スターは、UUの代表者から「それでもあなたは言論の自由を信じているのか」と聞かれ、それに対して自分はこう答えたと述べた。「もちろん、信じています」。
するとホストたちは続けてこう返した。「よし、あなたは3月30日にベルファストで話すことになります」。
「だから、だまされたんだ。もう逃げられなくなった」と、シュワルツェネッガーは笑った。
スターのための赤絨毯の歓迎
赤絨毯は、UUのベルファストキャンパスでシュワルツェネッガーのために用意された
‘ちょっと信じられない’
いく人かの学生は、自分たちの大学でターミネーターのスターを見たことに驚いたと語った。
「まさか彼がここにいるなんて、どこにでもいるわけじゃないのに」と、ニアムさんは言った。
「ちょっと運命的というか、でもクレイジーね」と、友人のシネイドさんは言った。
ロバートは子どもの頃にシュワルツェネッガーの映画を見ていたことを覚えており、サインをもらえればと思ってやって来た。
「こんなに大きい人に会ったことがない」と彼は言った。
「私の目には、それは単に市にとってというだけでなく、こんなグローバルなアイコンがこの国に来ることが大きな出来事のように感じます」。
UUの建物のアトリウムに、ゲストの姿を見ようと学生たちが並んだ
名誉博士号は、UUが授与できる最高の栄誉であり、自分の分野で顕著なインパクトを残してきた、感動を与える人々に授けられる。
「スポーツ、映画、そして公の場にまたがる形で、世界的な文化をこれほどまでに形づくった人物はほとんどいません。そしてそのようにしたのが、アーノルド・シュワルツェネッガー博士だと、UUの副学長（vice-chancellor）ポール・バルトロミュー教授は語った。 o
「彼はプロのボディビルと演技の分野で名を築き、その舞台を究極の善のために用いました」。
同氏はシュワルツェネッガーを、「環境のために、カリフォルニアの人々のために、そして同氏が推し進める慈善の取り組みのために」という強力な擁護者だと評した。
アーニーの北アイルランドとのつながりは？
アーノルド・シュワルツェネッガー（右）は、1966年にベルファスト・テレグラフ紙の建物の外で、ベルファスト出身の22歳のサンドラ・バローズ（左）と、ダンムリー出身の20歳のディアドラ・カレンと一緒に写っている
19歳のシュワルツェネッガーは、1966年にロンドンで行われたミスター・ユニバースの大会に出場していた。
タイトルは取れなかったものの2位に入ったことで、当時北アイルランドのボディビル界で有名な人物であるイヴァン・ダンバーを含む審判たちの注目を集めた。
1995年のトーク番組「Anderson On The Box」で、ダンバーはそのボディビルダーに大きなカリスマ性があったと語った。
ダンバーは大会の後にシュワルツェネッガーに助言をし、ベルファストで行われるボディビルのショーに参加するよう招待した。
彼が到着すると、ダンバーは金はなく、英語も話せなかったと言った。
「彼が持っていたのは、熱意と才能以外には何もなかった。でも、実際に才能はあったんだ」と同氏は述べた。
アーノルド・シュワルツェネッガーは『ターミネーター』の映画シリーズに出演し、その中で有名な決め台詞「I’ll be back」で知られるようになった
そこからシュワルツェネッガーはロンドンに戻り、ミスター・ユニバースの大会で審判の一人でもあったチャールズ「ワグ」・ベネットの下でトレーニングを受けた。
1年以内にシュワルツェネッガーは最初のミスター・ユニバースのタイトルを獲得し、その後のキャリアで何度もそれを手にした。
1968年に米国へ移り、史上最も偉大なボディビルダーの一人となり、ハリウッドのアクションスター、そしてカリフォルニア州知事にもなった。
その過程で同氏はビジネスの学位を取得し、多数の名誉博士号も集めた。スポーツ分野を超えた影響も認められた2023年のストックトン大学からの名誉博士号もその一例だ。
シュワルツェネッガー：ねえ、グチるのはやめて、気候変動に取り組もう
アーノルド・シュワルツェネッガー：私はすばらしい米国大統領になるだろう
アーノルド・シュワルツェネッガー
北アイルランド
ウルスター大学