米下院、DHS資金に関して採決へ—渡航混乱が深刻化=======================================================2日前シェア保存フレヤ・スコット＝ターナーシェア保存視聴：米BBC記者、ヒューストン空港で渡航混乱に巻き込まれる米下院は、空港の旅行遅延が全米を席巻する中、国土安全保障省（DHS）を資金面から支える法案について採決するため、議会議事堂（キャピトル）に呼び戻された。 この採決は、DHSに含まれるその移民関連機関について5月22日まで資金を提供する内容で、運輸保安局（TSA）に資金を拠出するための、上院が可決した合意を共和党が拒否してから数時間後に実施される。 米国の空港における治安を担うTSA職員は、議会の行き詰まりにより、1か月以上給与が支払われていない。多くの空港で長時間の遅延が発生している。 下院案は、民主党が、DHSに含まれる移民当局への資金拠出を改革なしで止めるよう求めているため、法律として成立する可能性は低い。 下院は、金曜の遅い時間にこの措置に関して採決する予定だ。可決されれば、その後上院での承認に回るが、上院側の民主党はすでに支持しない意向を示している。 議会が2週間の休会に入る直前であり、DHS（TSA職員、移民・税関執行局、税関・国境警備、連邦緊急事態管理庁を含む）の資金は、当面は、いかなる時期においても通過する見通しは立っていないようだ。 行き詰まりが続く中、ドナルド・トランプ大統領は、空港の警備職員のうち数百人に支払いを行うよう、自身の政権に指示する命令に署名した。その多くは無給のまま働いており、体調不良を理由に欠勤したり、辞めたりしていた。 ただしこの動きは、合衆国憲法が連邦政府の支出を認可する権限を議会に付与しているため、法的・政治的な異議に直面する可能性がある。 民主党は、移民・税関執行局（ICE）への改革を盛り込まない限り、資金供与の合意に同意しなかった。しかし上院は、ICEや国境警備の一部をこの措置から削除したうえで、金曜の早い時間に法案を通すことについて全会一致で合意した。 下院の共和党は、移民取締りのための資金と有権者IDの要件がない限り、立法を支持しない意向を示している。 「共和党は、国境を再開する取り組みや移民取締りを止める取り組みの一部にはならない」と、共和党下院議長のマイク・ジョンソンは語った。 一方、民主党の上院少数党院内総務チャック・シューマーは金曜、この省のための資金を一時的に賄う下院案について「到着の時点で死んでいる（dead on arrival）」と述べた。 「最初の日から明確にしてきた。民主党は、国土安全保障の重要な機能に資金を拠出する。しかし改革なしで、トランプの無法で致命的な移民民兵に対して白紙の小切手（blank check）は渡さない」とシューマーは語った。 下院で最大の民主党勢力であるハキーム・ジェフリーズは、BBCの米国メディア・パートナーであるCBSニュースによれば、金曜の夕方に予定されているとみられる採決に向けて「出席を最大化するために取り組んでいる」と記者団に語った。 金曜の午前の採決では、共和党も民主党も出席面で問題があった。共和党は欠席11、民主党は欠席9だった。 上院が可決した新たなパッケージにより、全米の空港で広範な混乱が終わることが期待された。そこでは、治安検査所（セキュリティ・チェックポイント）でのTSA職員不足により、旅行者が何時間もの行列に直面していた。 TSAの約50,000人の職員は、TSAの停止（シャットダウン）により2月中旬以降、無給で働いている。これにより、毎日出勤してくる人数が減り、結果として数百人が辞めている。 ヒューストン空港にいたBBC記者は木曜夜、あるフロアにまたがる曲がりくねった行列で約2時間待った後、旅行者たちが「終点に着いた」と思ってエスカレーターに乗って上がったところ、警備（セキュリティ）に向かう別の長い列が続いているのを見つけたと報告した。 現在、ヒューストン空港システムの航空担当ディレクターであるジム・スチェスニアクによれば、稼働しているTSAの検査ポイントは、そのうち3分の1から50%にとどまっている。 上院の採決の数時間前、トランプはTruth Socialに「TSA職員に対して、すぐに支払いを行うための大統領令に署名する」と投稿した。 「トランプがTSA職員と米国の航空移動を救うために乗り出さなければならなかったこと自体が、あってはならない」と、投票後に議場に向けて語った共和党上院多数党院内総務のジョン・トゥーンは述べた。 「私たちがここにいるのは、民主党が難なく合意に到達することを頑なに拒否したおかげで、今年は国土安全保障の資金を付ける法案が成立しないからだ」と彼は言った。「代わりに…共和党は国土安全保障省をつぎはぎで（piecemealに）資金手当てした。省に資金を出すやり方としてそれは正しくない。」 シューマーは、このパッケージにはTSA、米沿岸警備隊、連邦緊急事態管理庁への資金が含まれていると述べた。 彼は議場に対し、「レンీ・グッドとアレックス・プレッティの殺害の後、上院の民主党は明確だった。無法なICEと国境警備に、白紙の小切手は出さない」と語った。 ICE職員の行動をめぐって論争が高まっている。特に、ミネソタ州ミネアポリスでは、米国市民のグッドとプレッティが、今年初めに同地域で行われた作戦中に連邦捜査官に撃たれた。 民主党は、DHS資金に関するいかなる合意にも、ICE職員のマスク着用を終わらせること、レイシャル・プロファイリング（人種によるプロファイリング）を禁じること、職員が民有地に入る前に発行されるべき司法令状を義務づけることといった措置を含めたいとしている。 トランプ、旅行者が何時間もの行列に直面する中で空港の警備に報酬を支払うよう命令-----------------------------------------------------------------------治安の行列が何時間も伸びる中、ICE職員が主要な米国の空港へ展開---------------------------------------------------------------------------米国の移民ドナルド・トランプ航空移動アメリカ合衆国
米国下院、旅行の混乱が深まる中、DHS資金援助の投票を実施
米下院、DHS資金に関して採決へ—渡航混乱が深刻化
2日前
シェア保存
フレヤ・スコット＝ターナー
シェア保存
視聴：米BBC記者、ヒューストン空港で渡航混乱に巻き込まれる
米下院は、空港の旅行遅延が全米を席巻する中、国土安全保障省（DHS）を資金面から支える法案について採決するため、議会議事堂（キャピトル）に呼び戻された。
この採決は、DHSに含まれるその移民関連機関について5月22日まで資金を提供する内容で、運輸保安局（TSA）に資金を拠出するための、上院が可決した合意を共和党が拒否してから数時間後に実施される。
米国の空港における治安を担うTSA職員は、議会の行き詰まりにより、1か月以上給与が支払われていない。多くの空港で長時間の遅延が発生している。
下院案は、民主党が、DHSに含まれる移民当局への資金拠出を改革なしで止めるよう求めているため、法律として成立する可能性は低い。
下院は、金曜の遅い時間にこの措置に関して採決する予定だ。可決されれば、その後上院での承認に回るが、上院側の民主党はすでに支持しない意向を示している。
議会が2週間の休会に入る直前であり、DHS（TSA職員、移民・税関執行局、税関・国境警備、連邦緊急事態管理庁を含む）の資金は、当面は、いかなる時期においても通過する見通しは立っていないようだ。
行き詰まりが続く中、ドナルド・トランプ大統領は、空港の警備職員のうち数百人に支払いを行うよう、自身の政権に指示する命令に署名した。その多くは無給のまま働いており、体調不良を理由に欠勤したり、辞めたりしていた。
ただしこの動きは、合衆国憲法が連邦政府の支出を認可する権限を議会に付与しているため、法的・政治的な異議に直面する可能性がある。
民主党は、移民・税関執行局（ICE）への改革を盛り込まない限り、資金供与の合意に同意しなかった。しかし上院は、ICEや国境警備の一部をこの措置から削除したうえで、金曜の早い時間に法案を通すことについて全会一致で合意した。
下院の共和党は、移民取締りのための資金と有権者IDの要件がない限り、立法を支持しない意向を示している。
「共和党は、国境を再開する取り組みや移民取締りを止める取り組みの一部にはならない」と、共和党下院議長のマイク・ジョンソンは語った。
一方、民主党の上院少数党院内総務チャック・シューマーは金曜、この省のための資金を一時的に賄う下院案について「到着の時点で死んでいる（dead on arrival）」と述べた。
「最初の日から明確にしてきた。民主党は、国土安全保障の重要な機能に資金を拠出する。しかし改革なしで、トランプの無法で致命的な移民民兵に対して白紙の小切手（blank check）は渡さない」とシューマーは語った。
下院で最大の民主党勢力であるハキーム・ジェフリーズは、BBCの米国メディア・パートナーであるCBSニュースによれば、金曜の夕方に予定されているとみられる採決に向けて「出席を最大化するために取り組んでいる」と記者団に語った。
金曜の午前の採決では、共和党も民主党も出席面で問題があった。共和党は欠席11、民主党は欠席9だった。
上院が可決した新たなパッケージにより、全米の空港で広範な混乱が終わることが期待された。そこでは、治安検査所（セキュリティ・チェックポイント）でのTSA職員不足により、旅行者が何時間もの行列に直面していた。
TSAの約50,000人の職員は、TSAの停止（シャットダウン）により2月中旬以降、無給で働いている。これにより、毎日出勤してくる人数が減り、結果として数百人が辞めている。
ヒューストン空港にいたBBC記者は木曜夜、あるフロアにまたがる曲がりくねった行列で約2時間待った後、旅行者たちが「終点に着いた」と思ってエスカレーターに乗って上がったところ、警備（セキュリティ）に向かう別の長い列が続いているのを見つけたと報告した。
現在、ヒューストン空港システムの航空担当ディレクターであるジム・スチェスニアクによれば、稼働しているTSAの検査ポイントは、そのうち3分の1から50%にとどまっている。
上院の採決の数時間前、トランプはTruth Socialに「TSA職員に対して、すぐに支払いを行うための大統領令に署名する」と投稿した。
「トランプがTSA職員と米国の航空移動を救うために乗り出さなければならなかったこと自体が、あってはならない」と、投票後に議場に向けて語った共和党上院多数党院内総務のジョン・トゥーンは述べた。
「私たちがここにいるのは、民主党が難なく合意に到達することを頑なに拒否したおかげで、今年は国土安全保障の資金を付ける法案が成立しないからだ」と彼は言った。「代わりに…共和党は国土安全保障省をつぎはぎで（piecemealに）資金手当てした。省に資金を出すやり方としてそれは正しくない。」
シューマーは、このパッケージにはTSA、米沿岸警備隊、連邦緊急事態管理庁への資金が含まれていると述べた。
彼は議場に対し、「レンీ・グッドとアレックス・プレッティの殺害の後、上院の民主党は明確だった。無法なICEと国境警備に、白紙の小切手は出さない」と語った。
ICE職員の行動をめぐって論争が高まっている。特に、ミネソタ州ミネアポリスでは、米国市民のグッドとプレッティが、今年初めに同地域で行われた作戦中に連邦捜査官に撃たれた。
民主党は、DHS資金に関するいかなる合意にも、ICE職員のマスク着用を終わらせること、レイシャル・プロファイリング（人種によるプロファイリング）を禁じること、職員が民有地に入る前に発行されるべき司法令状を義務づけることといった措置を含めたいとしている。
トランプ、旅行者が何時間もの行列に直面する中で空港の警備に報酬を支払うよう命令
治安の行列が何時間も伸びる中、ICE職員が主要な米国の空港へ展開
米国の移民
ドナルド・トランプ
航空移動
アメリカ合衆国