拘置所の電話通話録音が元アバクロ社長の裁判適格性に疑問を投げかける

StableGeniusDegen

2026-03-30 10:56:11

アバクロンビー元幹部の裁判適格性について疑問を呼ぶ収監電話の録音

1日前

シェア保存

リアーナ・クロクスフォード調査担当記者

シェア保存

Reuters

この81歳の男性は、昨年5月に以前、精神的に裁判能力がないと判断されていた。

元アパレル企業アバクロンビー&フィッチのCEOであるマイク・ジェフリーズは、今年後半の人身売買（性犯罪）容疑で裁判にかけられるのに適格であると認められた場合に備え、「詰んだ」「大変なことになる」と、英国人のパートナーに言っているところが録音されていた。ニューヨーク連邦地裁が明らかにした。

この音声は、今週ロングアイランドで開かれた4日間の精神的な適格性（メンタル・コンピテンシー）審理の中で言及された、同社を率いていた頃のファッション界の元ボスとマシュー・スミスの間の100本超の電話の一部だった。

ジェフリーズの弁護士は、同人が認知症を患っており、アルツハイマー病の発症が遅い型（late onset）によってもたらされているため、10月にはパートナーや、同人のとされるブローカー（仲介役）とともに裁判に立つことができないと主張している。

しかし検察側は、医学専門家が状態は改善していると確認しており、これらの通話は、ジェフリーズが「非常に強く」裁判に不適格だと認定されることに集中していることを示していると言う。

さらに別の録音では、ジェフリーズは「良い結果を望んでいる」と述べ、適格だと判断されることを「大惨事」と表現し、医師に「不適格だって、ちゃんと私をそうだと判断してよ」と言うのが聞かれた、とセントラル・アイスリップの裁判所は伝えた。

これらの通話は、同人が適格性を回復できるかどうかを見極めるため、昨年、北カロライナ州の連邦刑務所で4か月間のメンタルヘルス・ユニットに収容されていた際に録音された。

この81歳の男性は、昨年5月に以前は精神的に裁判不適格だと判断されていたが、その後12月に、入院治療後の結果として「裁判に適格」と当局が宣言した。

検察側は、ジェフリーズがしばしば刑務所の環境に不満を漏らし、スミスに対して「刑務所はひどいところだった」と説明している様子がテープに残っていたと裁判所に伝え、「だからこそ、これを何とかやり遂げないといけない」と付け加えた。

元アバクロンビーのボスは現在、40人の男性からの虐待申し立てに直面

ジェフリーズ、パートナーのスミス（62）、そして同人のとされる仲介役ジェームズ・ジェイコブソン（73）は、2024年10月に、世界規模の性的人身売買（性取引）および売春ビジネスを運営していたとして起訴された。

3人は、終身刑を含む最大刑のあるこれらの容疑について無罪を主張している。

逮捕は、2023年10月のBBCによる調査および進行中のポッドキャスト・シリーズの後に行われた。その内容は、3人が、ジェフリーズがアバクロンビー&フィッチのCEOだった時期に、世界中で性のために若い男性を見定めるという、巧妙な作戦の中心にいたことを明らかにしていた。

裁判官ナスラット・J・チョウドゥリーは、今週の法廷で反対尋問を受けた6人の専門家――法医学心理士、精神科医、神経科医（刑務所の医師を含む）――の証言を踏まえ、2025年5月にジェフリーズが裁判にかけられるかを決定する。

「抑制の欠けた」行動

3人の弁護側の専門家、ジャクリーン・C・バルデス博士、アレクサンダー・バルデイ博士、ミランダ・ローゼンバーグ博士は、ジェフリーズが外傷性脳損傷の残存影響、レヴィ小体型認知症の可能性、アルツハイマー病のために精神的に裁判不適格であると主張している。

法廷で彼らは、ジェフリーズには認知症の症状の一部である「抑制の欠けた」および社会的に「不適切」な振る舞いが見られると証言した、と裁判所は伝えた。

例としては、ジェフリーズが検察側のプロの心理学者を「ずる賢いビッチ」と呼び、その髪を褒めたり、バルデイに「服の仕立てが良くない」と伝えたり、パートナーのスミスを「小人」と表現したりした、と彼らは述べている。

また、約20本の刑務所の電話の中で、2024年以降、外出制限（自宅軟禁）を受けていたにもかかわらず、今後数か月の国際的な渡航計画について語る場面が「耐えがたいほど細かい（excruciating detail）」内容として録音されていた。

「あなたなしで旅行に行きたくない」と、差し迫った裁判の文脈で、投獄中のジェフリーズがスミスに言っていたのが聞こえた。検察側は、その発言は、もし不適格と判断されれば自由を取り戻し、起訴が取り下げられることへの認識を示すものだと主張している。

弁護の専門家証人であるローゼンバーグとバルデイはこれに反対し、むしろ、ジェフリーズが法的な制限を覚えておらず、状況の重大さを理解していないことを示すものだと言う。

「これほど重大な容疑に直面し、仮に有罪となれば刑務所で死ぬことになり得るのに、私が期待するような適切な情動反応がありませんでした」と、バルデイは語った。バルデイは法医学精神科医で、2024年と2026年の4日間にわたりジェフリーズを評価した。

「その評価の間だけでなく、当時も、それに加えて年の初め頃も、彼の態度は、まるで彼の会員制クラブで昼食をしているかのようでした。警戒や動揺の気配はありませんでした。」

バルデスは、ジェフリーズの精神機能の低下が2013年に始まったことを示す証拠があると法廷で述べた。MRIとCTスキャンでは「軽度の萎縮（脳が縮むこと）」が示され、それが2018年に南アフリカのケープタウンで転倒したことによって悪化したという。

ジェフリーズは2018年の事故の際に飲酒しており、入院後も飲酒を続けていたことが医療記録に示されていた。しかしバルデイは裁判官に対し、一般的な飲酒量が、彼の状態に「重大な影響」を与えたとは思わないと述べた。

転倒の後、ジェフリーズは精神病状態になり、パートナーのスミスは、まず2023年10月にバルデスがジェフリーズを評価したが、その時点で、ジェフリーズが幻覚を見始め、2019年に近所の庭で下着のまま身動きできない状態で発見されていたとバルデスに報告した。

バトナーの連邦医療センター（Federal Medical Center）から来たトレーシー・オコナー・ペヌート博士とキャッソンドラ・モリス博士は、ジェフリーズが4か月間にわたって刑務所で評価された後、能力がある（competent）と証言した。

彼らは、彼の認知能力は「アルツハイマー病と一致しない」ものであり、裁判所が聞いたところでは、亡くなった後に検死（autopsy）を行えるまでは、確定的に診断できなかった可能性があるという。

「ジェフリーズ氏が認知機能で経験した低下を考慮しても、彼はおそらく私たちが裁判能力（competency）の評価のために見ている患者の95%より、より明るく、より認知的に能力が高いのです」と、連邦刑務所における唯一の神経心理士であるペヌートは述べた。

法廷でスーツとネクタイ姿のジェフリーズは、ペヌートに手を振り、彼女が宣誓している間に笑った。彼女によれば、刑務所でのやり取りの中でその多額の資産家は「陽気」で、「かなり魅力的（fairly charismatic）」であり、そして彼女を「わざと限界まで試す（sometimes）」ようなこともしていたが、彼女に「お嬢ちゃん（girl）」と呼びかけたという。

「ある時点で、彼は笑いながら冗談を言って、テストがどれだけ楽しかったかを話し、こう言ったのです。『結婚もできるよ。僕はゲイだけど、それは関係ない』」と、彼女は法廷で語った。

彼らはジェフリーズに「軽度の神経認知障害（mild neurocognitive deficits）」の診断を下し、裁判所が聞いたところでは、彼のテスト結果は、滞在中の飲酒を控えたことと、より良い投薬管理によって、2023年から「境界線上（borderline）」または「障害がある（impaired）」の状態が「平均（average）」まで改善している可能性があるという。

私の調査が、元アバクロンビーのボスに対する人身売買の起訴につながった経緯

モリス（法医学心理士）は、ジェフリーズが刑務所内の特権を増やすことに「とても関心があり」、弁護側が主張するように24時間体制のケアは必要ないことを示しているのだとして、「半セキュアのユニット」から、日中ほとんどの時間セルのドアが開け放しになっていた「一般収容（general population）」へ移されていたと述べた。

「私が『あなたは運転できるの？』と聞いたとき、彼は笑って、『20年間運転してない』と言ったんです」と、彼女はあるやり取りの際のこととして回想した。

「彼には運転してくれる人がいて、財産の管理をしてくれる人もいる。だから、彼がそれらをやっていなかったのは、できないからではなく、別の手配をしていたからだと分かりました。」

2025年7月、ジェフリーズが刑務所病院に入院していた月だと彼女は言うが、そのとき彼は彼女に対し、そこにいるのは「自分が不適格だと証明するためだ」と伝えた。彼女が、それが望んでいることなのかと尋ねると、法廷で聞いたところでは彼の返答はこうだった。「はい、ひどい話に聞こえるけど、やるべきことなんです。」

109本の刑務所の電話が疑問を呼ぶ

裁判能力（competency）を判断する上での核心は、ジェフリーズが、彼に対する容疑、そこから生じる結果、法的手続きについて理解しているか、そして自分自身の弁護を手伝えるかどうかである。

弁護側の医療専門家は、ジェフリーズにはそれができず、自分にかけられた容疑を挙げることもできない、さらに「自身の経歴（biographical narrative）には重大な空白がある」たとえば教育を受けた日付などがある、と主張している。

ジェフリーズは、有罪とされることを「金をむしり取るため（as a money grab）」だと述べており、自分が刑務所に入ることになり得るとは思っていないようだと、バルデイは法廷で語った。これは、彼が刑事手続きの仕組みを理解していないことを示唆するとしている。

「裁判官が僕のことを知っていたら、僕が有罪になんてなるはずがないって分かるはずだ」と、彼がそう言ったことを思い出した、とバルデイは述べた。

しかし検察側は、どちらも成り立ち得ると裁判官に説明した。ジェフリーズはすでに米政府により現金11百万ドルを差し押さえられており、有罪となれば被害者に対する補償を命じられる可能性があるからだ。

バルデスは、ジェフリーズには処理速度、注意力、問題解決にいくつかの困難が見られると証言した。彼女によれば、1分間でできるだけ多くの果物や野菜を列挙する能力は、同年代の仲間の下位3%だったという。また16語のリストを思い出す能力は、年齢に対して下位1%だった。

弁護側の証人のどちらも、刑務所の医師も、ジェフリーズが「仮病（malingering）」――症状を意図的に作ったり誇張したりすること――をしているとは信じなかった。

だが検察側は、去年のスミスへの109本の刑務所の電話（音声は22時間以上に及ぶ）と、今年1月の弁護側専門家との記録された評価とを合わせれば、別の物語を語っていると主張している。

ジェフリーズは、証人の信用を落とすといった可能性のある弁護戦略について話しており、「これらの人は成人でした。そこに強制はありませんでした」と言っているのが法廷で裁判官に伝えられた。

さらに法廷で流された別の録音では、ジェフリーズがコンドウ・ナストの歴史について読んだ「面白い本（fascinating book）」を褒め、2人のクィアなホッケー選手を描いた熱い対決を扱うTVシリーズ『Heated Rivalry』について語っている。ただし彼はタイトルを『Fierce Rivalry』と取り違えており、それでも、そのショーが「ゲイの世界に変化をもたらしている」とする社説を引用した。

検察側は、これはジェフリーズが理解し、情報を保持し、そして読むことができる証拠だとしている。パートナーのスミスは弁護側の専門家に対し、彼にはそれができないと伝えていたという。

また、ジェフリーズは、アバクロンビー&フィッチでの22年にわたるキャリアについて嘆き、店のオープニングを涙ながらに思い出している。例えば、2005年にニューヨーク市で同社の旗艦店がオープンした際に「フィフス・アベニューを車で走った（driving down Fifth Avenue）」といった場面だという。

「そのことについて話を作って。そういう感じで」と、2026年の評価の場で、事業での成功について弁護側の専門家に向けて彼が言っていたのが聞こえた。

法廷で、米国側検察官エリン・リードは、ジェフリーズが「キャリアの中で重要な出来事を覚えていられるのに」、同じ時期に世界中で参加していた「50〜60件の乱交パーティー（wild orgies）」は忘れてしまっているのはどういうことかと質問した。

陪審員選定は現在、10月26日に予定されており、ジェフリーズが不適格と判断されたとしても、スミスおよび同人のとされる仲介役ジェイコブソンとの間で裁判が続く見通しだ。

昨年、裁判所は、アバクロンビー&フィッチがジェフリーズの刑事弁護費用を支払わなければならないと判断した。弁護士らによれば、その額は数百万ドル規模になる可能性が高い。これは、2014年にCEOを退任する際に署名した補償契約（indemnification agreement）の結果によるものだ。