新華社北京3月9日电 **題：力を結集して強軍へ再出発——軍隊代表・委員が軍隊建設「第15次5カ年計画（十五五）」計画の実行について語る**新華社記者 メイ・シーシュン、リー・ビンシュアン3月5日に第14期全国人民代表大会第4回会議に諮られた「十五五」計画要綱案は、「建軍100年の奮闘目標を期日に達成し、国防と軍隊の近代化を質高く推進すること」を示した。国防を固め、強大な軍隊を築くことは、中国式現代化のための戦略的な支えである。全国両会に参加中の軍隊代表・委員らは、青写真はすでに描かれており、使命は人を奮い立たせるとして、建軍100年の奮闘目標を期日に達成し、国防と軍隊の近代化を質高く推進するために、圧倒的な力を結集しようと述べた。「帰港して戻ってきて、遠くの高いビルや、あちこちの家庭の灯りを見るたびに、自分たちの努力は本当に価値があると思う。」海軍潜水艦部隊のアイ・インチュン代表は、「十分に強力な盾があれば、平和は簡単に壊されることはありません。相手を冷静にさせるだけの確かな余裕があってこそ、私たちは安心して日々を送り、発展を図れます。国家の戦略核の盾として、奮進する『十五五』に対して私たちは、責任の重さを深く感じています。『水中の鉄の長城』を鍛え抜き、国家の戦略的安全の礎をしっかり築かなければなりません。」と言った。会議の議事日程が逼迫していても、中部戦区のある部隊の上級技師ユー・ウェイ代表は、それでもチームのメンバーと電話で連絡を取り、あるシステムの研究開発の進捗状況について意思疎通を図っている。近年、彼は、実戦に備える上で早急に解決すべきボトルネック問題をしっかりと見据え、チームを率いて自前で10セット余りのソフトウェア・システムを開発し、作戦立案の効率を大幅に高めた。ユー・ウェイ代表は、「統合作戦の指揮機関の参加者として、技術の変革を積極的に受け入れ、指揮プロセスの再構築を推進し、データ共有と人機協働を強化し、統合作戦指揮の実効性を高め、現代戦の主導権をしっかりとつかまなければならない。」と述べた。「現在、戦争の形態は、知能化・無人化・宇宙と空の一体化へと加速して進化しており、科学技術は核心となる軍事能力の中で最も活発で、最も決定的な要因となっています。」空軍工学大学の副教授グー・チンユエ代表は、「国防科学技術の革新と先進技術の実用化を急ぎ、先進の兵器・装備の発展を加速させなければならない。」と言った。国防の施工現場の第一線で奮闘する基層の幹部・兵士として、タン・ウーシャン代表は、「十五五」計画要綱案にある先進的な戦闘力の建設を加速させるという配置に強く奮い立たされている。「今後の工事保障は、段階的に機械化・無人化・知能化が実現され、施工第一線の作業モデルを大きく変えることになります。」タン・ウーシャン代表は、「私は上級軍曹士として、引き続き新装備を精密に鍛錬し、これを新装備の運用に研究・活用し、技術的優位を、まさに現場の戦場で勝ち取る優勢へと転化させます。」と述べた。武装警察工学大学の副教授ソン・シャオオウ代表の見方では、自分が携わっている軍事通信・航法の教育と研究は、戦場での実践と切り離せない。「彼女は『軍隊の院校の教育は、将来のハイテク戦場と接続していく必要があり、実戦化を指針とし、事例化を支えとし、受講生の革新的な思考能力の向上を中核とする教育体系を構築して、高い素質と専門性を備えた新型の軍事人材の集団を打ち立てなければならない』と言った。」現代化された陸・海・空の国境防衛の建設強化について語るとき、陸軍の国境防衛某団の中隊長ハイ・ジンハン代表は強い感慨を抱いている。2017年、彼は卒業して国境防衛部隊に来て、初めて巡回の道を踏みしめた。当時、彼と戦友たちは何十キロもの物資を背負い、10数日を歩いて、標高4000メートル超の地点へ徒歩で向かい勤務していた。「いまは道路が哨所まで通じ、物資の輸送には『翼が生えた』ようで、巡回・警戒勤務には『空中の千里眼』ができました。」彼は、「現代の陸・海・空の国境防衛を強化するには、最前線の科学技術をしっかり押さえ、人防・物防・技防を結び合わせたインテリジェントな統制・管理の体系を構築し、国土のあらゆる一寸が揺るぎない磐石のように堅固であるようにしなければならない。」と言った。人工知能による画像診断システムが医師の精密な診断を補助し、無人装備が戦場での救命・治療の連鎖に組み込まれて「最後の1マイル」をつなぎ、5Gの遠隔指導で操作ロボットを使えば高原の駐屯地の幹部・兵士が基層の病院で一流の専門家による技術サービスを受けられる……。聯勤保障部隊第941病院の重症医学科主任チャン・イン委員は、記者に科技が衛生・医療保障に力を与える応用の場面を描き出した。「衛生・医療保障は、幹部・兵士の生命と健康を守り、将来の戦争に勝つための重要な支えです。科技がここで果たす役割はますます明確になっています。」彼女は、「新興の科学技術の成果が、より多くが効果的に転化・応用され、戦場での救治能力の向上を後押しできること——それが私たちの期待であり、私たちの努力する方向です。」と言った。政治的な訓練の深化を継続し、優れた伝統を発揚する。ペン・ワンチン代表はロケット軍のある部隊に出身する基層の部隊指揮者であり、「奮進する『十五五』にあたり、私たちは政治的な訓練の深化を継続し、優れた伝統の発揚と結びつけていかなければなりません。一方では、幹部・兵士に、何を絶対にしてはいけないか、党に二心を抱いてはならないことをはっきり理解させます。他方では、幹部・兵士に、何をすべきかを理解させ、基層を優れた伝統を継承する沃土として、我が党・我が軍の優れた伝統を大いに伝え、発揚し、赤い遺伝子を世代から世代へと受け継がせ、新風の気風と正しい気風をさらに満ちあふれさせます。」と語った。「今年1月、私たちは管轄区域の資源に依拠して、新たな領域・新しい質の潜在力に関する調査を完了しました。次の段階では民兵の編成と、対象を絞った訓練を展開します。」河北省フーピン県の人民武装部副部長兼軍事科長フー・シャオ代表にとって、国防動員の潜在力調査、兵員の徴集、民兵の再編成は、彼の心の中での重要な案件がいくつかある。「『十五五』計画要綱案にある『国防動員能力の建設を加速させる』という要点は、これらの事柄の中に『隠されている』のです。」彼は、「『十五五』計画のスタートラインに立てば、国防動員能力の建設は、単に『あるのか』『多いのか』の問題ではなく、『強いのか』『機能するのか』という試練の問題なのだ。」と言った。春から再出発。『夢のために奮闘する』『強軍の事業のために奮闘する』は、軍隊代表・委員が最も語る言葉である。皆が口々に、「十五五」に向けて展望するとき、私たちは戦略的な定力を保ち、「手強い骨」をあえて噛み砕き、「危険な浅瀬」をあえて切り開き、心を一つに力を結集し、実務をもって責任を担い、国防と軍隊の近代化の新局面を力強く切り開いていかなければならない。」と述べている。 (編集：文静) キーワード：
推進力強軍再出発——軍隊代表・委員が「第十五次五カ年計画」に基づく軍隊建設の実施について語る
新華社北京3月9日电 題：力を結集して強軍へ再出発——軍隊代表・委員が軍隊建設「第15次5カ年計画（十五五）」計画の実行について語る
新華社記者 メイ・シーシュン、リー・ビンシュアン
3月5日に第14期全国人民代表大会第4回会議に諮られた「十五五」計画要綱案は、「建軍100年の奮闘目標を期日に達成し、国防と軍隊の近代化を質高く推進すること」を示した。
国防を固め、強大な軍隊を築くことは、中国式現代化のための戦略的な支えである。全国両会に参加中の軍隊代表・委員らは、青写真はすでに描かれており、使命は人を奮い立たせるとして、建軍100年の奮闘目標を期日に達成し、国防と軍隊の近代化を質高く推進するために、圧倒的な力を結集しようと述べた。
「帰港して戻ってきて、遠くの高いビルや、あちこちの家庭の灯りを見るたびに、自分たちの努力は本当に価値があると思う。」海軍潜水艦部隊のアイ・インチュン代表は、「十分に強力な盾があれば、平和は簡単に壊されることはありません。相手を冷静にさせるだけの確かな余裕があってこそ、私たちは安心して日々を送り、発展を図れます。国家の戦略核の盾として、奮進する『十五五』に対して私たちは、責任の重さを深く感じています。『水中の鉄の長城』を鍛え抜き、国家の戦略的安全の礎をしっかり築かなければなりません。」と言った。
会議の議事日程が逼迫していても、中部戦区のある部隊の上級技師ユー・ウェイ代表は、それでもチームのメンバーと電話で連絡を取り、あるシステムの研究開発の進捗状況について意思疎通を図っている。近年、彼は、実戦に備える上で早急に解決すべきボトルネック問題をしっかりと見据え、チームを率いて自前で10セット余りのソフトウェア・システムを開発し、作戦立案の効率を大幅に高めた。ユー・ウェイ代表は、「統合作戦の指揮機関の参加者として、技術の変革を積極的に受け入れ、指揮プロセスの再構築を推進し、データ共有と人機協働を強化し、統合作戦指揮の実効性を高め、現代戦の主導権をしっかりとつかまなければならない。」と述べた。
「現在、戦争の形態は、知能化・無人化・宇宙と空の一体化へと加速して進化しており、科学技術は核心となる軍事能力の中で最も活発で、最も決定的な要因となっています。」空軍工学大学の副教授グー・チンユエ代表は、「国防科学技術の革新と先進技術の実用化を急ぎ、先進の兵器・装備の発展を加速させなければならない。」と言った。
国防の施工現場の第一線で奮闘する基層の幹部・兵士として、タン・ウーシャン代表は、「十五五」計画要綱案にある先進的な戦闘力の建設を加速させるという配置に強く奮い立たされている。「今後の工事保障は、段階的に機械化・無人化・知能化が実現され、施工第一線の作業モデルを大きく変えることになります。」タン・ウーシャン代表は、「私は上級軍曹士として、引き続き新装備を精密に鍛錬し、これを新装備の運用に研究・活用し、技術的優位を、まさに現場の戦場で勝ち取る優勢へと転化させます。」と述べた。
武装警察工学大学の副教授ソン・シャオオウ代表の見方では、自分が携わっている軍事通信・航法の教育と研究は、戦場での実践と切り離せない。「彼女は『軍隊の院校の教育は、将来のハイテク戦場と接続していく必要があり、実戦化を指針とし、事例化を支えとし、受講生の革新的な思考能力の向上を中核とする教育体系を構築して、高い素質と専門性を備えた新型の軍事人材の集団を打ち立てなければならない』と言った。」
現代化された陸・海・空の国境防衛の建設強化について語るとき、陸軍の国境防衛某団の中隊長ハイ・ジンハン代表は強い感慨を抱いている。2017年、彼は卒業して国境防衛部隊に来て、初めて巡回の道を踏みしめた。当時、彼と戦友たちは何十キロもの物資を背負い、10数日を歩いて、標高4000メートル超の地点へ徒歩で向かい勤務していた。「いまは道路が哨所まで通じ、物資の輸送には『翼が生えた』ようで、巡回・警戒勤務には『空中の千里眼』ができました。」彼は、「現代の陸・海・空の国境防衛を強化するには、最前線の科学技術をしっかり押さえ、人防・物防・技防を結び合わせたインテリジェントな統制・管理の体系を構築し、国土のあらゆる一寸が揺るぎない磐石のように堅固であるようにしなければならない。」と言った。
人工知能による画像診断システムが医師の精密な診断を補助し、無人装備が戦場での救命・治療の連鎖に組み込まれて「最後の1マイル」をつなぎ、5Gの遠隔指導で操作ロボットを使えば高原の駐屯地の幹部・兵士が基層の病院で一流の専門家による技術サービスを受けられる……。聯勤保障部隊第941病院の重症医学科主任チャン・イン委員は、記者に科技が衛生・医療保障に力を与える応用の場面を描き出した。「衛生・医療保障は、幹部・兵士の生命と健康を守り、将来の戦争に勝つための重要な支えです。科技がここで果たす役割はますます明確になっています。」彼女は、「新興の科学技術の成果が、より多くが効果的に転化・応用され、戦場での救治能力の向上を後押しできること——それが私たちの期待であり、私たちの努力する方向です。」と言った。
政治的な訓練の深化を継続し、優れた伝統を発揚する。ペン・ワンチン代表はロケット軍のある部隊に出身する基層の部隊指揮者であり、「奮進する『十五五』にあたり、私たちは政治的な訓練の深化を継続し、優れた伝統の発揚と結びつけていかなければなりません。一方では、幹部・兵士に、何を絶対にしてはいけないか、党に二心を抱いてはならないことをはっきり理解させます。他方では、幹部・兵士に、何をすべきかを理解させ、基層を優れた伝統を継承する沃土として、我が党・我が軍の優れた伝統を大いに伝え、発揚し、赤い遺伝子を世代から世代へと受け継がせ、新風の気風と正しい気風をさらに満ちあふれさせます。」と語った。
「今年1月、私たちは管轄区域の資源に依拠して、新たな領域・新しい質の潜在力に関する調査を完了しました。次の段階では民兵の編成と、対象を絞った訓練を展開します。」河北省フーピン県の人民武装部副部長兼軍事科長フー・シャオ代表にとって、国防動員の潜在力調査、兵員の徴集、民兵の再編成は、彼の心の中での重要な案件がいくつかある。「『十五五』計画要綱案にある『国防動員能力の建設を加速させる』という要点は、これらの事柄の中に『隠されている』のです。」彼は、「『十五五』計画のスタートラインに立てば、国防動員能力の建設は、単に『あるのか』『多いのか』の問題ではなく、『強いのか』『機能するのか』という試練の問題なのだ。」と言った。
春から再出発。『夢のために奮闘する』『強軍の事業のために奮闘する』は、軍隊代表・委員が最も語る言葉である。皆が口々に、「十五五」に向けて展望するとき、私たちは戦略的な定力を保ち、「手強い骨」をあえて噛み砕き、「危険な浅瀬」をあえて切り開き、心を一つに力を結集し、実務をもって責任を担い、国防と軍隊の近代化の新局面を力強く切り開いていかなければならない。」と述べている。
(編集：文静)
キーワード：