On Thursday, the fighting continued, and thousands more U.S. troops neared the region. Iran, meanwhile, tightened its grip on the crucial Strait of Hormuz. It may be creating something like a “toll booth” for tankers to get past the narrow waterway, which typically sees a fifth of the world’s oil exit the Persian Gulf through it to customers worldwide.
関連ストーリー
トランプ、外交協議が進んでいるように見えてもイランの島を占拠することを検討
4 MIN READ
トランプ、対キューバの封鎖にもかかわらずロシアの原油タンカーが支援をもたらすことについて「問題はない」と述べる
2 MIN READ
68
ロサンゼルスでの「No Kings」集会後に解散できなかったとして多数が逮捕
2 MIN READ
71
トランプ、対キューバの封鎖にもかかわらずロシアの原油タンカーが支援をもたらすことについて「問題はない」と述べる
2 MIN READ
71
Dozens arrested for failing to disperse after ‘No Kings’ rally in Los Angeles
2 MIN READ
ウォール街はイラン戦争以来の最大の下落を記録し、ナスダックは史上最高値から10％下落しています。
ニューヨーク（AP）—木曜に株価が急落し、イランとの戦争が終わる可能性についてウォール街で再び希望が疑念に押し負けると、原油価格が上昇した。
S&P 500は1月以来の最悪日となる1.7%下落し、5週連続の負け週に向けて再び進行中だ。これはイラン戦争が始まる前にまでさかのぼり、ほぼ4年で最長の連続下落となる。
ダウ・ジョーンズ工業株平均は469ポイント、1%下落し、ナスダック総合は2.4%下げて、今年の序盤につけた史上最高値から10%以上下回った。これほどの急落にはプロの投資家が名前をつけている。つまり「コレクション（訂正・修正）」だ。
株式市場は同様に、アジアとヨーロッパの大半でも大きく値崩れした。これは、トランプ大統領が戦争終結について生産的な協議が行われたと述べたことをきっかけに大きな期待で始まった1週間で、金融市場がまたしても振り子のように裏目に出た（flip - flops）最新の例だ。だがイランは直接協議が進行中だと否定し、そしてパキスタン経由で届けられた米国の停戦提案を退けた。
On Thursday, the fighting continued, and thousands more U.S. troops neared the region. Iran, meanwhile, tightened its grip on the crucial Strait of Hormuz. It may be creating something like a “toll booth” for tankers to get past the narrow waterway, which typically sees a fifth of the world’s oil exit the Persian Gulf through it to customers worldwide.
68
71
71
71
ブレント原油の1バレル価格は4.8%上昇して、$101.89で取引を終えた。海峡が「正常」に戻る可能性への期待が薄れたためだ。戦争が始まる前はおよそ$70だった。米国の指標となる原油は4.6%上昇して1バレル当たり$94.48となった。
「手遅れになる前に、交渉人たちはすぐに真剣になったほうがいい。そうなったら後戻りはできず、見苦しいことになる」とトランプは木曜朝、SNSネットワーク上でイラン側の交渉担当者について述べた。「NO TURNING BACK（後戻り不可）だ。しかも美しくならない！」
米国株は取引開始直後に下落した。
ウォール街がその日の取引を終えた数分後、トランプは発言を少し和らげた。彼は、イランの「発電所（power plants）」を「壊滅させる（obliterate）」とする脅しを4月6日まで延期し、協議のための時間をさらに設けると述べた。
「協議は進行中であり、フェイク・ニュース・メディアやその他の人々による誤った発言にもかかわらず、すこぶる順調に進んでいる。」
その後、原油価格は一部の上昇分を削り、ブレント原油は1バレル当たり$100近辺へと戻った。米財務省（トレジャリー）利回りも、債券市場での大きな上げをいくらか相殺した。
高いトレジャリー利回りと債券市場の混乱は、トランプが「Liberation Day（解放の日）」に打ち出した世界的関税に関する当初の脅しを撤回した際、彼が1年前に挙げた大きな要因だった。これらの動きに対して批判者は、金融市場で十分な痛みが見えればトランプはいつも尻込みする、あるいは「TACO」だと主張するようになった。
10年物トレジャリー利回りは木曜、4.43%まで跳ね上がり、前日の水曜の終盤の4.33%、さらに戦争開始前の3.97%からの上昇となった。これは債券市場にとって大きな跳躍で、すでに米国の家計や企業向けの住宅ローンやその他の種類のローンの金利を押し上げており、景気を減速させる。
木曜朝の報告によると、先週は失業給付のために新たに申請した米国の労働者が、わずかに増えたという。ただし数は、過去の統計上の数字と比べると依然として低い。
景気の減速する雇用市場なら通常、米連邦準備制度理事会（FRB）が景気を後押しするために利下げを検討する後押し材料になる。だが、トレーダーが2026年にいくつかの利下げを見込んで入ってきていたとしても、今年利下げが行われる可能性についてウォール街の期待は打ち砕かれた。理由は、利下げはインフレの悪化リスクを伴うためで、そして原油価格の急騰がこれらの懸念をさらに強めたからだ。
ウォール街では、ハイテク株が市場で最も重いウェイトを占めていた。
メタ・プラットフォームズは8%下落し、アルファベットは3.4%下落した。両社とも前日には比較的落ち着いていたが、その前日には、画期的なSNS依存（中毒）裁判で、インスタグラムとユーチューブの責任が陪審によって認定されていた。
金銭的な制裁は、各社の巨大な利益に比べれば小さかったが、さらに多くの訴訟を呼び込む、転換点となる可能性がある。
他の大型ハイテク株も下落し、例えばエヌビディアは4.2%、アマゾンは2%の下げだった。アップルは例外で、0.1%だけ値上がりした。
ゼネラル・メタルズ（Commercial Metals）は4.7%下落した。鉄筋（スチール・リバー）などのメーカーである同社は、最新四半期の利益がアナリストの予想より弱かったと報告したためだ。CEOのピーター・マットは、悪天候が同四半期における北米での事業に影響したと述べたが、基礎的な市場環境は好ましいように見えた。
結局のところ、S&P 500は114.74ポイント下落して6,477.16となり、2か月ほど前に付けた史上最高値を7.2%下回っている。ダウ・ジョーンズ工業株平均は469.38下落して45,960.11、ナスダック総合は521.74下落して21,408.08となった。
海外の株式市場では、ドイツのDAXが1.5%下落し、香港のハンセン指数は1.9%下げ、韓国のKOSPIは3.2%下落した。日本の日経225は世界でも比較的軽い下げで、0.3%だった。
APのビジネス担当記者、チャン・ホヒム（Chan Ho-him）とマット・オット（Matt Ott）が寄稿した。