オーストラリアの燃料供給をめぐり不安を抱く買い占めが広がったことを受け、首相が安心させようとする ================================================================3日前共有保存ヘレン・リビングストン、シドニーおよびサイモン・アトキンソン、ケアンズ共有保存Getty今週、オーストラリア全国の数百のガソリンスタンドが、少なくとも1種類の燃料がなくなったと報告している。アンソニー・アルバニージー首相は、イラン戦争の開始以来の買い占めの報告や、給油所が干上がる事態を受け、燃料供給は「確実」だとオーストラリア人に安心させようとしてきた。「この戦争が長引くほど、影響は大きくなる。だが、われわれは最悪の事態からオーストラリア人を守り、備えるために行動し続ける」とアルバニージー首相は金曜日、記者団に語った。トラック運転手やほかの自動車利用者が立ち往生しているという報道がある一方で、事業者はコストの上昇が事業の存続可能性に影響していると言っている。政府は、供給ではなく需要と流通の問題が品薄を引き起こしたとし、戦争が始まる前と同じ水準のままだと述べている。「今後数週間、オーストラリアのガソリン、ディーゼル、そして石油の供給は、通常時と同じで、場合によってはそれ以上になる」と、アルバニージー首相の隣でエネルギー大臣のクリス・ボウエン氏は述べた。 クイーンズランド州ケアンズでは、BBCが、オーストラリアでよくある典型的な話をする小規模の独立系ガレージを見つけた。そこは無鉛ガソリンが尽きており、イランで戦争が始まって以来、ディーゼルの価格はそれ以前より85%高くなっている。人口が最も多い州であるニューサウスウェールズ州では、7人に1人の小売業者が少なくとも1種類の燃料が品切れだと言っている。米国とイスラエルがイランを攻撃し、ホルムズ海峡が閉鎖されたことによって原油価格が跳ね上がり、その結果、オーストラリアでは急激な値上がりが起きた。オーストラリア石油研究所によれば、日曜日時点でガソリンの平均小売価格は1リットル当たり238豪セント($1.64; £1.23)に達し、4週間前の171セントから上昇した。一方、NRMA(全国道路・運転者協会)によると、木曜日時点でシドニーのディーゼル価格は1リットル当たり314.5セントまで上がっており、過去最高の水準だという。今週、国内の数百のガソリンスタンドが、少なくとも1種類の燃料が尽きたと報告している。しかし、品薄は人々が購入の習慣を変えていることが原因だと、NRMAのスポークスマン、ピーター・コウリー氏はBBCに語った。 「人々が燃料のジェリカン(携行缶)に給油して、それをガレージに保管しているのを聞いている」と述べた。「『半分以上は入っているなら大丈夫だ』と思うかもしれないが、ディーゼルを見かけたら買え、と輸送会社が運転手に言っている話をますます聞くようになっている」と同氏は語った。同氏はさらに、独立系のガソリンスタンドは、石油会社が優先する長期契約で購入していないため、燃料を調達するのに苦戦していると付け加えた。アルバニージー首相は、燃料危機を管理するための対応を検討するべく、月曜日に緊急の全国閣僚会議を開催する見通しだ。これまで政府は、いかなる形の配給も否定してきたが、国家備蓄から石油を放出し、燃料基準を引き下げることで品薄を緩和しようともしている。金曜日の発言は、西オーストラリアで台風が発生し、世界最大級のLNGプラント2基で停電(操業停止)が引き起こされたことの翌日だった。これにより、世界市場へのさらなる圧力が加わった。 この2つのプラント、ゴーゴンとウィートストーンは、シェブロンによれば、世界市場の約5%を供給している。オーストラリア
パニック買いによりPMがオーストラリア人に燃料供給について安心させる
オーストラリアの燃料供給をめぐり不安を抱く買い占めが広がったことを受け、首相が安心させようとする
3日前
共有保存
ヘレン・リビングストン、シドニーおよび
サイモン・アトキンソン、ケアンズ
共有保存
今週、オーストラリア全国の数百のガソリンスタンドが、少なくとも1種類の燃料がなくなったと報告している。
アンソニー・アルバニージー首相は、イラン戦争の開始以来の買い占めの報告や、給油所が干上がる事態を受け、燃料供給は「確実」だとオーストラリア人に安心させようとしてきた。
「この戦争が長引くほど、影響は大きくなる。だが、われわれは最悪の事態からオーストラリア人を守り、備えるために行動し続ける」とアルバニージー首相は金曜日、記者団に語った。
トラック運転手やほかの自動車利用者が立ち往生しているという報道がある一方で、事業者はコストの上昇が事業の存続可能性に影響していると言っている。
政府は、供給ではなく需要と流通の問題が品薄を引き起こしたとし、戦争が始まる前と同じ水準のままだと述べている。
「今後数週間、オーストラリアのガソリン、ディーゼル、そして石油の供給は、通常時と同じで、場合によってはそれ以上になる」と、アルバニージー首相の隣でエネルギー大臣のクリス・ボウエン氏は述べた。
クイーンズランド州ケアンズでは、BBCが、オーストラリアでよくある典型的な話をする小規模の独立系ガレージを見つけた。そこは無鉛ガソリンが尽きており、イランで戦争が始まって以来、ディーゼルの価格はそれ以前より85%高くなっている。
人口が最も多い州であるニューサウスウェールズ州では、7人に1人の小売業者が少なくとも1種類の燃料が品切れだと言っている。
米国とイスラエルがイランを攻撃し、ホルムズ海峡が閉鎖されたことによって原油価格が跳ね上がり、その結果、オーストラリアでは急激な値上がりが起きた。
オーストラリア石油研究所によれば、日曜日時点でガソリンの平均小売価格は1リットル当たり238豪セント($1.64; £1.23)に達し、4週間前の171セントから上昇した。
一方、NRMA(全国道路・運転者協会)によると、木曜日時点でシドニーのディーゼル価格は1リットル当たり314.5セントまで上がっており、過去最高の水準だという。
今週、国内の数百のガソリンスタンドが、少なくとも1種類の燃料が尽きたと報告している。
しかし、品薄は人々が購入の習慣を変えていることが原因だと、NRMAのスポークスマン、ピーター・コウリー氏はBBCに語った。 「人々が燃料のジェリカン(携行缶)に給油して、それをガレージに保管しているのを聞いている」と述べた。
「『半分以上は入っているなら大丈夫だ』と思うかもしれないが、ディーゼルを見かけたら買え、と輸送会社が運転手に言っている話をますます聞くようになっている」と同氏は語った。
同氏はさらに、独立系のガソリンスタンドは、石油会社が優先する長期契約で購入していないため、燃料を調達するのに苦戦していると付け加えた。
アルバニージー首相は、燃料危機を管理するための対応を検討するべく、月曜日に緊急の全国閣僚会議を開催する見通しだ。
これまで政府は、いかなる形の配給も否定してきたが、国家備蓄から石油を放出し、燃料基準を引き下げることで品薄を緩和しようともしている。
金曜日の発言は、西オーストラリアで台風が発生し、世界最大級のLNGプラント2基で停電(操業停止)が引き起こされたことの翌日だった。これにより、世界市場へのさらなる圧力が加わった。
この2つのプラント、ゴーゴンとウィートストーンは、シェブロンによれば、世界市場の約5%を供給している。
オーストラリア