スウィフトで広範な、セザール・チャベス・デーのブランド再構築の努力は、感情と義務によって駆動されています

カリフォルニアからミネソタまで、選出された指導者たちと公民権団体は、1960年代に農業労働者運動の顔となったセサール・チャベスが女性や少女を性的に虐待したという告発の影響を受けて、彼の名前から距離を置こうとあたふたしている。

イベントの再ブランド化に向けた取り組みは迅速かつ広範囲に行われており、通常は彼の誕生日である3月31日にラテン系権利擁護者の生涯と遺産を祝う日だった。

アリゾナ州ツーソンでは、先週末の祝賀行事はコミュニティと労働フェアとして行われた。コロラド州グランドジャンクションでは、今や「Sí, Se Puede」祝賀会となっている。テキサス州エルパソでは、火曜日を「コミュニティと労働の遺産の日」として祝う。

ミネソタ州の議員たちは今週、州内のセサール・チャベスの休日を終了する投票を行った。一方、カリフォルニア州知事ギャビン・ニューサムは木曜日にセサール・チャベスの日を「農業労働者の日」と改名する法案に署名した。コロラド州では、州のボランタリー休日を「農業労働者の日」と改名する法案が検討されていた。

チャベスの名前が付けられた学校、通り、そして他の場所でも改名の取り組みが進行中で、カリフォルニア州キーンにある国立記念碑も含まれている。

その結果生じた会話は簡単なものではなく、支持者たちはアメリカにおける重要な労働と公民権の努力をどう称えればよいかを考えながら、複雑な感情に悩まされている。

裏切り

失望、不信、さらには怒りの感情が、前進する道を模索する人々にとって感情的なカクテルを生んでいる。

ニューヨーク・タイムズは最近、セサール・チャベスが運動で働いていた若い少女たちを誘導し、性的虐待を行っていたと報じた。運動の共同創設者であるドルレス・ウェルタも、30代の時にその虐待の被害者だったことを明らかにした。

「それは個人的な傷であり、裏切りでした」と、コロラド州メサ郡で過去10年間にわたってセサール・チャベス祝賀会を組織してきた委員会の創設者であり会長であるホセ・ルイス・チャベスは語った。この委員会は、農業業界で働いてきた人々で構成されており、祖父母や両親がブドウを摘み、桃を収穫していた。

「私の委員会が感じていたのはこれだと思いますし、私たちのコミュニティを見たとき、人々が今も感じているのはこれです」と、著名な公民権リーダーとは関係のないホセ・ルイス・チャベスは言った。「彼らは多くの傷と多くの怒りを感じています。」

周縁化されたコミュニティについて学生たちに教育するという願望から生まれた年間祝賀行事は、音楽、食べ物、クラシックカー、高校生が奨学金を受け取るステージを持つ集まりへと進化してきた。

それをキャンセルすることは単に選択肢ではなかったと、ホセ・ルイス・チャベスは述べた。

ロゴは「Sí, se puede」という言葉を含むように調整された。これはウェルタが生み出したスローガンで、「はい、できる」という意味だ。ソーシャルメディアに投稿が溢れ、人々に新しい名前でイベントが行われることを知らせた。

より広い焦点を見つける

ツーソンでの年間セサール・チャベスとドルレス・ウェルタの行進と集会は規模を縮小され、再ブランド化された。先週末には行進も車の展示もなく、「コミュニダッド・イ・ラボール・ユニティ・フェア」として宣伝され、チャベスについては言及せずに労働権全般に焦点を当てた。

アリゾナ州セサール・E・チャベス＋ドルレス・ウェルタ休日連合の主催者たちは、運動の支持者たちにお互いのために引き続き集まるように促した。

「キャンセルを考えたときもありましたが、この運動は名前や一人の人物よりも大きいので、続けることを選びました」とグループはソーシャルメディアの投稿で述べた。「単独の個人がそれを定義することはありません。… 私たち、働く人々がそれを定義します。」

それは、告発が公になって以来、力強く一貫して響いている合唱だ。テキサス州や他の場所で休日を完全に撤去するようにとの呼びかけがある一方で、前進することを推進しているグループは運動の全体的な遺産に対する義務感に駆動されている。

ラティーノ・イン・ヘリテージ・コンサベーションのエグゼクティブ・ディレクター、セヒラ・モタ・キャスパーは、結果はコミュニティごとに異なるだろうと述べた。

「これに対処するためには適正手続きが必要です」と彼女は言った。「それぞれのコミュニティが自分たちに最も適した決定を下すためにどうするかを決めるべき最良の解決策だと思います。」

聞くための時間

アルバカーキでの年間行進は、ニュースが報じられるずっと前にキャンセルされており、無関係な理由によるものであるが、ニューメキシコ州の最大の都市は現在、道路や他の公共スペースの名前変更のプロセスを始めたばかりだ。

これは複雑なプロセスであり、時間がかかり、公共のアウトリーチを含むことになると、セサール・チャベスとウェルタの名前が付けられた道路を含む地区の市議会議員ホアキン・バカは述べた。バカ自身と彼の家族も、家に掛かっているセサール・チャベスとドルレス・ウェルタのポスターの運命をまだ考慮中だ。

市の指導者たちに寄せられたメール、電話、テキストメッセージには、セサール・チャベスに関連するすべてを撤去するよう求める要求や、農業労働者や他の労働者の権利を認識するためにより広い視点を使用するよう求めるリクエストが含まれているとバカは述べた。

「これはこの文脈におけるすべての問題に対するあらゆる側面です」と彼は言った。「したがって、私にとっては、今の時点で多くの聞くことが必要でした。」

ヘリテージツーリズムと歴史的保存のキャリアを築いてきたモタ・キャスパーは、 elected leaders and policymakersが一時停止し、チャベスの遺産に関する物語を拡張することを考える機会だと言った。彼女は、社会には「その完全な物語」を語る責任があり、人間は複雑で過ちを犯す存在であることを理解する必要があると述べた。

「したがって、彼らを称えるときや讃美するときには、良いことも悪いことも認め、それを受け入れる必要がありますが … しかし、歴史を軽視してはいけないことも理解する必要があります」と彼女は言った。「簡単にするために単純化することはできません。私たちはそれについて話す必要があります。」