ハノイ、ベトナム（AP） — 世界の農民たちはイラン戦争の影響を受けている。ガソリン価格が急騰し、テヘランがホルムズ海峡をほぼ閉鎖したため、肥料の供給が減少している。これは米国とイスラエルの爆撃に対する報復として行われた。肥料不足は、すでに気温の上昇や不規則な気象システムに悩まされている発展途上国の農民の生計をさらに危険にさらし、世界中の人々が食料に対してより多くの費用を支払うことにつながる可能性がある。北半球の最も貧しい農民は、湾岸地域からの肥料輸入に依存しており、需要がピークに達する6月に肥料不足が発生することは、国連世界食糧計画の副事務局長カール・スカウによれば特に深刻だという。「最悪の場合、これは来シーズンの収穫量の低下や作物の失敗を意味します。最良の場合、より高い投入コストが来年の食料価格に反映されることになります。」 バルデブ・シン、インドのパンジャブ地方の55歳の米農家は、小規模農家 — 国の農民の大部分 — が、政府が6月の需要のピーク時に肥料を補助できなければ生き残れないかもしれないと言う。「今、私たちは待って希望しています。」と彼は言った。関連ストーリー米国はトランプがイラン戦争の影響を受けた米国農民を支援すると言う中、ベラルーシ制裁を緩和シーザーチャベスとドルレス・ウェルタは、農作業者のためにより良い賃金と条件を勝ち取る運動を導いたイラン戦争は米国の農民に肥料のコストと供給についての懸念を抱かせている戦争は重要な栄養素の供給を停止させるイランはホルムズ海峡を通る出荷を厳しく制限しており、この狭い水路は通常、世界の石油出荷の約5分の1と、世界の肥料貿易のほぼ3分の1を取り扱っている。金曜日、ジュネーブの国連大使アリ・バフレイニは、テヘランが人道支援と農業出荷がこの重要な水路を通過できるようにするという国連の要請を受け入れたと発表した。これは、核施設への攻撃を耐えながら行われた。この支援計画は、戦争が続いて1か月後の出荷の要所での初の突破口となるだろう。市場や政府は主に石油と天然ガスの供給が遮断されていることに焦点を当てているが、肥料の制限は世界中の農業と食料安全保障を脅かしている。窒素とリン酸 — 主要な肥料栄養素の2つ — は封鎖によって直ちに危険にさらされている。尿素を含む窒素の供給は、植物の成長を助け、収穫量を増やすために最も広く取引されている肥料であり、輸送の遅延と液化天然ガスの価格高騰により、最も影響を受けている。ロンドンに拠点を置く商品コンサルタント会社CRUグループのクリス・ローソンによれば、世界の尿素貿易の約30%が制限されている。テキサス大学の食糧システム経済学者ラジ・パテルによれば、一部の国はすでに深刻な不足に直面している。たとえば、エチオピアは湾岸地域からジブチを通じて90%以上の窒素肥料を得ているが、この供給ルートは戦争が始まる前からすでに逼迫していた。「植え付けのシーズンは今です。」とパテルは言った。「肥料はそこにありません。」根の発育を支えるリン酸の供給も圧力にさらされている。サウジアラビアは世界のリン酸肥料の約5分の1を生産しており、この地域は世界の硫黄の40%以上を輸出しているとローソンは言う。戦争が終わっても、湾岸の生産者はホルムズ海峡を通過する出荷を再開する前に明確な安全保証が必要であり、保険コストはほぼ確実に上昇するだろうと、ロンドンに拠点を置くアルガス・コンサルティングサービスのアナリストオーウェン・グーチは述べている。インドでは、政府は国内使用のための尿素供給を優先し、肥料メーカーには天然ガスの約70%の需要を提供している。一部の工場はなおも能力未満で運転しており、出力が低下している。「食料システムは脆弱であり、農民が世界が依存する食料を生産できるように、安定した肥料供給チェーンに依存しています。」と、世界最大の肥料会社の一つであるヤラ・インターナショナルのハンナ・オプサール＝ベンアマールは言った。不足は重要な時期に発生する肥料は通常、植え付けの直前またはその時に施用されるため、作物は早期の成長段階を逃し、配達が遅れると収穫量が減少する可能性がある。たとえ供給が後で改善されても。この影響はすでに米国とヨーロッパで感じられており、主な植え付けシーズンが進行中であり、今後数か月でアジアの多くの地域でも初回の植え付けシーズンに影響を与えると予想されている。「私たちの畑の作物は今、窒素を必要としている — 早ければ早いほど良い — そうすれば、良いスタートを切り、今夏の収穫に向けて備蓄を増やすことができる。」と、ベルリン近郊の農場を経営する農業技術者ダーク・ピーターズは言った。肥料価格はロシアのウクライナ侵攻後のピークを下回っているが、その時は穀物価格が高く、農民がコストを吸収するのを助けていたと国際食料政策研究所のジョセフ・グラウバーは言った。現在、穀物価格が低下しているため、マージンが狭まり、農民は肥料集約的な作物（たとえば、米国の大豆）への転換を余儀なくされるか、肥料を減らす必要があり、収穫量が減少する可能性がある。収穫量の減少は消費者価格の上昇につながる可能性がある。他の国々はおそらく不足を補うことはできないだろう。世界最大の窒素およびリン酸肥料の生産国である中国は国内供給を優先しており、尿素の出荷はおそらく5月まで再開されないだろうとローソンは述べた。ロシアの他の主要生産国の工場はすでにフル稼働に近いと彼は言った。発展途上国は脆弱である混乱はすでにアフリカ全土で感じられており、多くの農民が中東やロシアから輸入した肥料に依存している。東アフリカでは早期の豪雨が農民に約1週間の乾燥した天候を残し、畑を準備し肥料を施用する時間を与えたと、ケニアのトウモロコシ農家で東アフリカ農民連盟のCEOであるスティーブン・ムチリは言った。肥料の不足と価格の高騰は農民に大きな打撃を与え、彼らは使用量を減らし、収穫量が減少している。短い遅延でも、シーズン中のトウモロコシの収穫量を約4%減少させる可能性があるとパテルは言い、ザンビアの研究を引用した。政府は補助金を適用したり、国内生産を促進したり、輸出を制御したりすることで介入することができる。インドはすでに農民の経済的負担を軽減するために肥料を補助しているが、その補助金は長期的な農業投資のための資金を減少させている。米国のエネルギー経済および金融分析研究所によれば、インドは今年、尿素補助金だけで127億ドルを予算計上している。国内の尿素生産を増やす努力は、インドの輸入ガスへの依存を高めており、過剰な尿素使用は地元の土壌に悪影響を与えていると、IEEFAのパーヴァ・ジャインは、オーガニック肥料の使用を支持して述べた。輸入肥料への依存を減らすことは、農民と消費者をエネルギー価格の変動や気候の衝撃から守る可能性があると、アグロエコロジー連合のエグゼクティブコーディネーターであるオリバー・オリベロスは言った。「これは転換点となるかもしれません。」と彼は言った。___オリンゴはケニアのナイロビから報告した。APのライター、ジェイミー・キートンがジュネーブ、ケルスティン・ゾプケがベルリンで貢献した。___APの気候および環境報道は、複数の民間財団からの財政的支援を受けています。APはすべてのコンテンツに対して単独で責任を負います。APの慈善団体との協力に関する基準、サポーターのリスト、資金提供された報道分野についてはAP.orgをご覧ください。
イランの戦争が世界的な肥料不足を引き起こし、食料品の価格に影響を与え、世界的な飢餓や食料安全保障の危機を引き起こす可能性がある
ハノイ、ベトナム（AP） — 世界の農民たちはイラン戦争の影響を受けている。ガソリン価格が急騰し、テヘランがホルムズ海峡をほぼ閉鎖したため、肥料の供給が減少している。これは米国とイスラエルの爆撃に対する報復として行われた。
肥料不足は、すでに気温の上昇や不規則な気象システムに悩まされている発展途上国の農民の生計をさらに危険にさらし、世界中の人々が食料に対してより多くの費用を支払うことにつながる可能性がある。
北半球の最も貧しい農民は、湾岸地域からの肥料輸入に依存しており、需要がピークに達する6月に肥料不足が発生することは、国連世界食糧計画の副事務局長カール・スカウによれば特に深刻だという。
「最悪の場合、これは来シーズンの収穫量の低下や作物の失敗を意味します。最良の場合、より高い投入コストが来年の食料価格に反映されることになります。」
バルデブ・シン、インドのパンジャブ地方の55歳の米農家は、小規模農家 — 国の農民の大部分 — が、政府が6月の需要のピーク時に肥料を補助できなければ生き残れないかもしれないと言う。
「今、私たちは待って希望しています。」と彼は言った。
関連ストーリー
米国はトランプがイラン戦争の影響を受けた米国農民を支援すると言う中、ベラルーシ制裁を緩和
シーザーチャベスとドルレス・ウェルタは、農作業者のためにより良い賃金と条件を勝ち取る運動を導いた
イラン戦争は米国の農民に肥料のコストと供給についての懸念を抱かせている
戦争は重要な栄養素の供給を停止させる
イランはホルムズ海峡を通る出荷を厳しく制限しており、この狭い水路は通常、世界の石油出荷の約5分の1と、世界の肥料貿易のほぼ3分の1を取り扱っている。
金曜日、ジュネーブの国連大使アリ・バフレイニは、テヘランが人道支援と農業出荷がこの重要な水路を通過できるようにするという国連の要請を受け入れたと発表した。これは、核施設への攻撃を耐えながら行われた。
この支援計画は、戦争が続いて1か月後の出荷の要所での初の突破口となるだろう。市場や政府は主に石油と天然ガスの供給が遮断されていることに焦点を当てているが、肥料の制限は世界中の農業と食料安全保障を脅かしている。
窒素とリン酸 — 主要な肥料栄養素の2つ — は封鎖によって直ちに危険にさらされている。
尿素を含む窒素の供給は、植物の成長を助け、収穫量を増やすために最も広く取引されている肥料であり、輸送の遅延と液化天然ガスの価格高騰により、最も影響を受けている。
ロンドンに拠点を置く商品コンサルタント会社CRUグループのクリス・ローソンによれば、世界の尿素貿易の約30%が制限されている。
テキサス大学の食糧システム経済学者ラジ・パテルによれば、一部の国はすでに深刻な不足に直面している。たとえば、エチオピアは湾岸地域からジブチを通じて90%以上の窒素肥料を得ているが、この供給ルートは戦争が始まる前からすでに逼迫していた。
「植え付けのシーズンは今です。」とパテルは言った。「肥料はそこにありません。」
根の発育を支えるリン酸の供給も圧力にさらされている。サウジアラビアは世界のリン酸肥料の約5分の1を生産しており、この地域は世界の硫黄の40%以上を輸出しているとローソンは言う。
戦争が終わっても、湾岸の生産者はホルムズ海峡を通過する出荷を再開する前に明確な安全保証が必要であり、保険コストはほぼ確実に上昇するだろうと、ロンドンに拠点を置くアルガス・コンサルティングサービスのアナリストオーウェン・グーチは述べている。
インドでは、政府は国内使用のための尿素供給を優先し、肥料メーカーには天然ガスの約70%の需要を提供している。一部の工場はなおも能力未満で運転しており、出力が低下している。
「食料システムは脆弱であり、農民が世界が依存する食料を生産できるように、安定した肥料供給チェーンに依存しています。」と、世界最大の肥料会社の一つであるヤラ・インターナショナルのハンナ・オプサール＝ベンアマールは言った。
不足は重要な時期に発生する
肥料は通常、植え付けの直前またはその時に施用されるため、作物は早期の成長段階を逃し、配達が遅れると収穫量が減少する可能性がある。たとえ供給が後で改善されても。
この影響はすでに米国とヨーロッパで感じられており、主な植え付けシーズンが進行中であり、今後数か月でアジアの多くの地域でも初回の植え付けシーズンに影響を与えると予想されている。
「私たちの畑の作物は今、窒素を必要としている — 早ければ早いほど良い — そうすれば、良いスタートを切り、今夏の収穫に向けて備蓄を増やすことができる。」と、ベルリン近郊の農場を経営する農業技術者ダーク・ピーターズは言った。
肥料価格はロシアのウクライナ侵攻後のピークを下回っているが、その時は穀物価格が高く、農民がコストを吸収するのを助けていたと国際食料政策研究所のジョセフ・グラウバーは言った。現在、穀物価格が低下しているため、マージンが狭まり、農民は肥料集約的な作物（たとえば、米国の大豆）への転換を余儀なくされるか、肥料を減らす必要があり、収穫量が減少する可能性がある。収穫量の減少は消費者価格の上昇につながる可能性がある。
他の国々はおそらく不足を補うことはできないだろう。世界最大の窒素およびリン酸肥料の生産国である中国は国内供給を優先しており、尿素の出荷はおそらく5月まで再開されないだろうとローソンは述べた。ロシアの他の主要生産国の工場はすでにフル稼働に近いと彼は言った。
発展途上国は脆弱である
混乱はすでにアフリカ全土で感じられており、多くの農民が中東やロシアから輸入した肥料に依存している。
東アフリカでは早期の豪雨が農民に約1週間の乾燥した天候を残し、畑を準備し肥料を施用する時間を与えたと、ケニアのトウモロコシ農家で東アフリカ農民連盟のCEOであるスティーブン・ムチリは言った。
肥料の不足と価格の高騰は農民に大きな打撃を与え、彼らは使用量を減らし、収穫量が減少している。短い遅延でも、シーズン中のトウモロコシの収穫量を約4%減少させる可能性があるとパテルは言い、ザンビアの研究を引用した。
政府は補助金を適用したり、国内生産を促進したり、輸出を制御したりすることで介入することができる。
インドはすでに農民の経済的負担を軽減するために肥料を補助しているが、その補助金は長期的な農業投資のための資金を減少させている。米国のエネルギー経済および金融分析研究所によれば、インドは今年、尿素補助金だけで127億ドルを予算計上している。
国内の尿素生産を増やす努力は、インドの輸入ガスへの依存を高めており、過剰な尿素使用は地元の土壌に悪影響を与えていると、IEEFAのパーヴァ・ジャインは、オーガニック肥料の使用を支持して述べた。
輸入肥料への依存を減らすことは、農民と消費者をエネルギー価格の変動や気候の衝撃から守る可能性があると、アグロエコロジー連合のエグゼクティブコーディネーターであるオリバー・オリベロスは言った。
「これは転換点となるかもしれません。」と彼は言った。
オリンゴはケニアのナイロビから報告した。APのライター、ジェイミー・キートンがジュネーブ、ケルスティン・ゾプケがベルリンで貢献した。
APの気候および環境報道は、複数の民間財団からの財政的支援を受けています。APはすべてのコンテンツに対して単独で責任を負います。APの慈善団体との協力に関する基準、サポーターのリスト、資金提供された報道分野についてはAP.orgをご覧ください。