中国のバスの写真がスコットランド高地の旅行キャンペーンから削除される

17時間前

共有保存

アイオナ・ヤングBBCスコットランド

共有保存

スコットランド政府

その画像はスコットランド高地を描写するために使用されましたが、長白山国立自然保護区であると考えられています。

スコットランド政府は、高地のバス旅行キャンペーンで使用された画像を撤回しました。この写真は中国でバスが走っている様子を示しているように見えました。

パイロットプログラムの広告には、田舎の高地に似た風景を通る曲がりくねった道を走るバスの画像が表示されています。

しかし、鋭い目を持つソーシャルメディアユーザーたちは、その道路に明るい緑の衝突防止バリアと緑色のバスがあることに気づきました。これはスコットランド北部では馴染みのない光景です。

彼らはそれが中国と北朝鮮の国境近くの長白山地域であるように見えると提案しました。

トランスポート・スコットランドは、外部のマーケティング代理店から間違った画像が提供されたことを確認し、現在はコミュニケーションパックから削除されたと述べました。

ハイランド観光局は、マーケティング代理店を非難するのは「恥知らず」であり、「この写真がどのように承認されたかについて疑問がある」と述べました。

ゲッティイメージズ

緑の衝突防止バリアは、長白山の主峰にある天池湖の近くの道路で撮影されています。

広告に掲載された写真は、岩と草の大きな面積を持つ丘陵地帯が広がり、谷の底には小川があります。

一見すると、スコットランドの丘に驚くほど似ていますが、道路の異常な特徴がそれを示しています。

この広告は展開されて以来、ソーシャルメディアやシティリンクやステージコーチなどの交通ウェブサイトに登場しました。

このプログラムは、1月30日にシェトランドで初めて開始され、続いて2月23日にウエスタン諸島、3月9日にオークニーで始まりました。

マーケティングキャンペーンは、3月23日から高地と島全体で導入された£2のバス運賃上限パイロットを宣伝しています。

画像の下部には、スコットランド政府とトランスポート・スコットランドのロゴがあります。

「疑問を投げかける必要がある」

ウィリー・キャメロン、ハイランド観光局のディレクターはBBCスコットランドに対して、「マーケティング代理店を非難するのは恥知らずだ」と述べました。

「責任は、キャンペーンが出される準備が整って署名されたときにブリーフを送った人に戻ります。」

「トランスポート・スコットランドのマーケティングチームの誰も、写真がどこで撮られたのかを尋ねなかったのはなぜですか？」

彼は続けて言いました。「これは決して承認されるべきではありませんでした。実際に、スコットランド高地で働く素晴らしい写真家やプロフェッショナルがいて、正確な画像を用いた正確なキャンペーンを提供できたはずです。」

「この作業は地元に留めるべきであり、どのようにこれが承認されたのかについて疑問を投げかける必要があります。」

トランスポート・スコットランドのスポークスパーソンは、マーケティングブリーフが「明確に」パイロットが行われる地元地域を反映し、正しい車両の種類を特徴付ける画像を求めていたと述べました。

彼らは言いました。「その後、マーケティング代理店から間違った画像が提供されました。」

「その画像はパートナーのコミュニケーションパックから削除され、今後の配布からも撤回される予定です。」

なぜ15億ポンドの中国の計画が高地の造船所への投資を阻止されたのか？

ジミー・サヴィルの高地の小屋が彼の死後15年で解体される

スコットランド政府

トランスポート