拘置所の電話通話録音が元アバクロ社長の裁判適格性に疑問を投げかける

StableGeniusDegen

2026-03-29 00:24:26

刑務所の電話録音がアバクロンビー元社長の裁判適格性についての疑問を引き起こす

15分前

シェアセーブ

リアナ・クロックスフォード調査特派員

シェアセーブ

ロイター

81歳の彼は昨年5月に精神的に無能力だと判断された

元アバクロンビー＆フィッチのCEOマイク・ジェフリーズは、ニューヨークの連邦裁判所で、イギリスのパートナーに「私たちは詰んでいる」と話し、今年後半の性的人身売買の容疑で裁判にかけられることが適格と判断される場合「大問題だ」と録音されたと聞かされた。

この音声は、今週ロングアイランドで行われた4日間の精神的適格性の公聴会で言及された元ファッションボスとマシュー・スミスとの100回以上の電話の一部である。

ジェフリーズの弁護士は、彼が認知症とアルツハイマー病の遅発性を患っており、10月にパートナーおよび彼らの alleged 中間者と共に裁判に直面するには不適格だと主張している。

しかし、検察官は彼らの医療専門家が彼の状態が改善されたと判断しており、通話は彼が「信じられないほど集中している」ことを示していると述べている。

さらに録音された内容では、ジェフリーズは「良い結果を期待している」と語り、適格と判断されることを「災害」と表現し、医者に「私を無能力だと判断しなければならない」と伝えたと、セントラルアイスリップの裁判所で聞かされた。

これらの通話は、彼がノースカロライナ州の連邦刑務所の精神健康ユニットで4か月間治療を受けている間に録音されたもので、適格性を回復できるかどうかを調べるためであった。

81歳の彼は昨年5月に精神的に無能力だと判断されたが、刑務所の職員はその後、12月に彼の入院後に適格であると宣言した。

検察官は、ジェフリーズが刑務所の環境についてしばしば不満を述べ、「刑務所はひどい」とスミスに話しているテープがあると述べ、「だからこそ、これを成功させなければならない」と付け加えた。

元アバクロンビー社長が40人の男性からの虐待の申し立てに直面

ジェフリーズ、彼のパートナーのスミス（62歳）、および彼らの alleged 中間者ジェームズ・ジェイコブソン（73歳）は、2024年10月に国際的な性的人身売買および売春ビジネスを運営したとして起訴された。

彼らは、最大終身刑の罪に対して無罪を主張している。

彼らの逮捕は、2023年10月のBBCの調査と進行中のポッドキャストシリーズに続くもので、これにより、ジェフリーズがアバクロンビー＆フィッチのCEOであった時期に、世界中の若い男性を性のためにスカウトする洗練された作戦の中心にいたことが明らかになった。

ヌスラット・J・チャウドリー裁判官は、今月の専門家6人の証言を考慮し、ジェフリーズが裁判に立つかどうかを5月に決定する。

「抑制が効かない」行動

3人の弁護専門家、ジャクリーン・C・バルデス博士、アレクサンダー・バルデイ博士、ミランダ・ローゼンバーグ博士は、ジェフリーズが外傷性脳損傷の残存効果、可能性のあるルイ体型認知症、およびアルツハイマー病のために精神的に無能力であると主張している。

彼らは、ジェフリーズが「抑制が効かない」社会的に「不適切な」行動を示しており、これは認知症の症状の一部であると証言したと裁判所で聞かされた。

例として、ジェフリーズが検察の専門心理学者を「狡猾なビッチ」と呼び、彼女の髪を褒め、バルデイに対して彼の服が「下手に仕立てられている」と言い、パートナーのスミスを「小人」と表現したと彼らは述べている。

彼はまた、約20回の刑務所の電話で、2019年に隣人の庭で下着姿で動けなかったと報告されたことなど、次の数か月の国際旅行計画について「痛ましい詳細」で語る録音があった。

「君なしで旅行に行きたくない」とジェフリーズは、迫り来る裁判の文脈でスミスに刑務所から語っているのが聞かれ、検察官はこれが彼が無能力と判断され、容疑が取り下げられれば自由を取り戻せることを示していると主張している。

ローゼンバーグとバルデイ、弁護側の専門証人は異なり、これはむしろジェフリーズが法的制限と状況の深刻さを覚えていないことを強調していると言っている。

「このような重大な容疑に直面している人が持つべき適切な感情的反応がなかったと思います。もし有罪となれば、刑務所で死ぬかもしれないのに」と、2024年と2026年にジェフリーズを評価した法医学精神科医のバルデイは言った。

「むしろ、彼の評価中の態度は、まるで私たちが彼のカントリークラブでランチをしているかのようでした。驚きや苦痛の感覚はありませんでした。」

バルデスは、ジェフリーズの精神的衰退が2013年に始まったという証拠があり、MRIおよびCTスキャンで「軽度の萎縮」、つまり脳の縮小が示され、2018年に南アフリカのケープタウンでの転倒によって悪化したと裁判所で述べた。

ジェフリーズは2018年の事件の際にアルコールを摂取しており、医療記録によると入院後も飲酒を続けていたが、バルデイは裁判官に、一般的なアルコール摂取が彼の状態に「重要な影響」を与えたとは考えなかったと述べた。

転倒後、ジェフリーズは精神的に混乱し、彼のパートナーのスミスは、2023年10月にジェフリーズを初めて評価したバルデスに対して、彼が幻覚を見始め、2019年には隣人の庭で動けずに下着姿で見つかったと報告した。

トレーシー・オコナー・ペヌート博士とカソンドラ・モリス博士は、バトナーの連邦医療センターから来ており、ジェフリーズを4か月間刑務所で評価した後、彼が適格であると証言した。

彼らは、彼の認知能力は「アルツハイマー病とは一致しない」と言い、裁判所で聞かれたことによれば、彼の診断は彼の死後に解剖が行われるまで確定的に診断されない可能性があると述べた。

「ジェフリーズ氏が認知機能において受けた低下を考慮しても、彼は依然として我々が適格性を評価する患者の中でおそらく95%よりも明るく、より能力がある」と、連邦刑務所で唯一の神経心理学者であるペヌートは言った。

ジェフリーズは、法廷でスーツとネクタイを着て、ペヌートに手を振り、彼女が宣誓する際に笑っていた。彼女によると、億万長者は刑務所でのやり取りの中で「陽気」で「かなりカリスマ的」であり、「時々、限界を試している」と意図的に彼女を「女の子」と呼んでいた。

「ある時、彼はテストを受けるのがどれだけ楽しいか笑いながら話し、『私たちは結婚できる。私はゲイだけど、それは問題じゃない』と言った」と彼女は裁判所で述べた。

彼らはジェフリーズに「軽度の神経認知障害」を診断し、彼のテストスコアは2023年から「境界線」または「障害」から「平均」に改善された可能性があると言い、彼の入院中のアルコールの禁断とより良い薬物管理によるものであると裁判所で聞かれた。

私の調査が元アバクロンビー社長に対する性的人身売買の容疑につながった経緯

モリス、法医学心理学者は、ジェフリーズが「非常に興味がある」と言い、彼の刑務所の特権を増やすために、彼は「半強制的なユニット」から「一般人口」に移され、彼のセルのドアはほとんど一日中開いていたため、弁護側が主張するように彼が24時間のケアを必要としないことを示していると言った。

「ジェフリーズ氏は、私が彼に運転できるか尋ねたときに笑い、彼は『20年間運転していない』と言った」と、彼女は一度のやり取りで振り返った。

「彼には運転手がいて、彼には財政を管理する人がいる。だから、彼がそれをしていないのは明らかだったが、できないからではなく、他の手配をしたからだ。」

2025年7月、ジェフリーズが刑務所の病院に入院した月に、彼女は彼が「無能力であることを証明するために」そこにいると言ったと述べた。彼女がそれが彼の希望であるか尋ねたところ、裁判所で彼は「はい、ひどく聞こえるが、正しいことをすることだ」と答えたと聞かれた。

109回の刑務所通話が疑問を引き起こす

適格性を判断する上での中心は、ジェフリーズが自分に対する容疑、その結果、法的手続きについて理解し、自らの弁護を助けることができるかどうかである。

弁護側の医療専門家は、彼ができないと主張し、彼の容疑を名付けることができず、教育の年など彼の伝記のナラティブに「重要なギャップ」があると述べている。

ジェフリーズは、有罪判決を「金銭の搾取」と表現し、自分が刑務所に入る可能性を理解していなかったと、バルデイは裁判所で述べ、彼が刑事手続きを理解していないことを示唆した。

「もし裁判官が私が誰かを知っていれば、彼女は私が有罪になることはないと知っているだろう」と彼は言ったと振り返った。

しかし、検察官は、両方が真実である可能性があると裁判官に伝えた：ジェフリーズはすでに米国政府に1100万ドルの現金を押収されており、有罪判決を受ければ被害者に補償することを命じられるかもしれない。

バルデスは、ジェフリーズが処理速度、注意力、問題解決においていくつかの困難を示していると証言した。彼女によると、1分間に果物や野菜をいくつリストできるかの能力は彼の仲間の中で下位3%であり、16語のリストの記憶は彼の年齢の下位1%であった。

弁護側の証人も刑務所の医師も、ジェフリーズが「虚偽の症状を作る」または意図的に症状を誇張しているとは考えていなかった。

しかし、検察官は、昨年、ジェフリーズがスミスに対して109回の刑務所通話を行い、22時間以上の音声を含み、今年1月の弁護側専門家との評価が異なる物語を語っていると主張している。

ジェフリーズは、証人の信用を失わせるなどの可能な弁護戦略について議論し、「これらの人々は大人だった、強制はなかった」と言っているのが聞かれたと、彼らは裁判官に伝えた。

法廷で再生された他の録音では、ジェフリーズが「興味深い本」を称賛し、コンデ・ナストの歴史に関する本を読み、二人のクィアホッケー選手についての情熱的なテレビシリーズ「ヒーテッド・ライバルリー」について語っている — ただし、彼はそのタイトルを「フィアス・ライバルリー」と誤って記憶し、ショーが「ゲイの世界の変化を表している」と提案する社説を引用している。

検察官は、これはジェフリーズが理解し、情報を保持し、読み取ることができる証拠であり、彼のパートナーのスミスが弁護側専門家に彼ができないと話したことと矛盾していると述べた。

ジェフリーズはまた、アバクロンビー＆フィッチでの22年間のキャリアについて嘆き、2005年にニューヨーク市で小売業者の旗艦店が開店した際の「5番街を車で走る」ことについて涙を流しながら思い出している。

「その周りに物語を構築してくれ」と、彼は2026年の評価中に弁護側の専門家に対し、ビジネスでの成功について語っているのが聞かれた。

法廷で、米国検察官のエリン・リードは、ジェフリーズが「キャリアの重要な瞬間を覚えている」一方で、同じ年の間に「参加した50〜60回の乱交」を忘れた理由を質問した。

陪審員選定は現在10月26日に予定されており、ジェフリーズが無能力と判断されても、スミスと彼らの alleged 中間者ジェイコブソンとの裁判は続くと予想されている。

昨年、裁判所はアバクロンビー＆フィッチがジェフリーズの刑事弁護費用を支払う必要があると判断した — 弁護士たちはこの金額は数百万ドルに達する可能性があると述べており、これは彼が2014年にCEOを辞任する際に署名した補償契約の結果である。