* 概要* トランプはイラン紛争からの撤退を交渉するか、エスカレーションするかの決断に直面* イランの報復が世界の石油供給に打撃を与え、ホルムズ海峡は依然として封鎖されたまま* 外交努力は障害に直面し、イランはトランプの意図に対して深い懐疑心を抱いているワシントン、3月28日（ロイター） - 世界のエネルギー価格が上昇し、支持率が低下する中、ドナルド・トランプはイランに対する1か月間の戦争の後、明確な選択を迫られている：潜在的に欠陥のある合意を結んで撤退するか、軍事的にエスカレーションして彼の大統領職を消耗させる長期的な紛争にリスクを冒すか。外交活動が活発化する中、トランプは共同の米国・イスラエルのキャンペーンの別の週を終え、イランが湾岸の石油とガスの輸送を維持し、地域全体でミサイルとドローン攻撃を続ける中で拡大する中東危機を抑制するのに苦労している。ロイターのイランブリーフィングニュースレターは、イラン戦争に関する最新の展開と分析を提供します。こちらから登録してください。現在の中心的な疑問は、アナリストによれば、トランプが批評家が「選択の戦争」と呼ぶものを縮小する準備ができているか、またはエスカレーションする準備ができているかということだ。それは歴史上最悪の世界的なエネルギー供給ショックを引き起こし、地域を超えて広がっている。トランプは補佐官に、「永遠の戦争」を避け、交渉による出口を見つけたいと伝えており、彼が公に述べた敵対行為の期間を4〜6週間と強調するよう促していると、ある高官が述べ、そのタイムラインは「不安定に見える」と付け加えた。同時に、トランプは交渉が失敗すれば大規模な軍事的エスカレーションを脅かしている。トランプのイランへの外交的接近は、パキスタンとの裏ルートを通じて送られた15項目の平和提案を含み、オフランプを求める緊急の探求を示しているように見える。しかし、現在、実行可能な交渉の見通しがあるかどうかは不明である。「トランプ大統領は戦争を終わらせるための選択肢が乏しい」と、中東担当の元米国副国家情報官であるジョナサン・パニコフは述べた。「課題の一部は、満足のいく結果が何であるかに関する明確さの欠如である。」ホワイトハウスの高官は、イランキャンペーンは「司令官が我々の目標が達成されたと判断したときに終了する」と主張し、トランプは明確な目標を示したと述べた。拡大する戦争を抑制できずに苦しむ-----------------------------------トランプは賭けを確実にするかのように、数千人の米軍兵士を地域に派遣し、イランに対して強化された攻撃を警告しており、彼の要求に従わなければ地上部隊の使用を含む可能性がある。アナリストは、そのような武力の示威はテヘランから譲歩を引き出すためのレバレッジを生み出すことを目的としている可能性があるが、米国をより長引く紛争に巻き込むリスクがあると述べている。イランの土壌に兵士を派遣することのコミットメントは、多くのアメリカの有権者を怒らせる可能性が高い。別の可能なシナリオとして、専門家は米国が「オペレーション・エピック・フューリー」で最終的な大規模空爆を行い、イランの軍事能力と核施設をさらに劣化させた後、トランプが勝利を宣言し、戦争の目標が達成されたと述べて撤退する可能性があると述べている。しかし、そのような主張は、重要なホルムズ海峡が完全に再開されない限り空虚に響くものであり、イランはこれまでのところそれを許すことを拒否している。トランプは、欧州の同盟国が水路の安全を確保するために軍艦を派遣することを拒否していることに不満を表明している。外国の紛争から米国を引き離すことを繰り返し誓ってきたトランプは、イスラエルと共に始めた拡大する戦争を抑制できずに苦しんでいる。彼は引き続き勝利の評価を発表しているが、金融市場の不安を和らげるためにメッセージを調整しており、ホワイトハウスの高官によると、戦争はすぐに終わると強調するよう上級補佐官に圧力をかけている。しかし、明確な出口戦略が欠如していることは、トランプの大統領としての遺産と、11月の中間選挙で共和党が狭い多数を守るために奮闘する中での党の展望の両方に危険をもたらす。トランプの最大の誤算は、テヘランの報復の程度であった。イランは残りのミサイルとドローンを使用してイスラエルや隣接する湾岸諸国を攻撃し、世界の石油の5分の1の流通路であるホルムズ海峡をほぼ閉鎖し、世界経済に衝撃を与えた。「イラン政府の賭けは、敵よりも長くより多くの痛みを耐えられると考えていることであり、彼らは正しいかもしれない」とワシントンの戦略国際問題研究所のジョン・オルターマンは述べた。匿名を条件に話したホワイトハウスの高官は、トランプと彼のチームは海峡におけるイランの反応に「十分に備えている」と述べ、すぐに再開されると確信していると語った。それでも、トランプの戦争に対する不安の最も明確な兆候は、月曜日に彼が船舶が海峡を通じて再開されない場合にイランの電力網を破壊すると脅したことからの劇的な後退に見られた。市場を落ち着けることを意図したと広く見なされるこの動きにおいて、彼は外交にチャンスを与えるために脅威の実行を5日間の一時停止すると宣言した。木曜日にはそれをさらに10日間延長した。同時に、国内での圧力が高まっている。世論調査によると、戦争はアメリカ人に圧倒的に不人気であり、トランプのMAGA運動はほとんど彼を支持しているが、高いガソリン価格などの経済的影響が続く場合、彼の政治的基盤の支持は弱まる可能性がある。トランプの全体的な支持率は36%に低下し、月曜日に完了したロイター/Ipsosの調査で、ホワイトハウスへの復帰以来最も低い水準となった。ホワイトハウスは戦争による政治的影響についてますます懸念を抱いており、元トランプ政権の高官がロイターに述べたところによると、共和党の議員が来る中間選挙について懸念を表明している。共和党内の不安が高まっていることを示す兆候として、アメリカ下院軍事委員会の議長であるマイク・ロジャーズが木曜日にイランキャンペーンの範囲に関する情報が不十分であると政府を批判した。これに対抗して、ホワイトハウスの高官は、トランプの補佐官が戦争の前後に議会に何度もブリーフィングを行ったと述べた。殺害によって複雑化された外交-----------------------------------------しかし、今のところ、外交の道は簡単な解決策を提供していない。トランプが提案した15項目の計画は、イランが戦前の交渉でほとんど拒否したものに似ており、実施が難しいいくつかの要素を含んでいる。要求は、イランの核計画の解体やミサイル兵器の抑制から、代理グループの放棄や海峡の実質的な管理を手放すことまで多岐にわたる。イランは、米国の提案を不公平で非現実的だと呼んだが、さらなる間接的な接触を排除することはなかった。トランプが木曜日にイランが「取引を求めている」と主張したが、アナリストによれば、同国の支配者たちは生き残るだけで勝利を主張できると考えているため、紛争の終結に向けて急ぐ様子はない。外交的努力を複雑にしているのは、米国・イスラエルの空爆で殺害された一部の指導者の後任としてより強硬な後継者が登場したことであると専門家は述べている。支配者たちは、トランプへの不信感を明らかにしており、過去1年の間に両者が交渉している間に空爆を行ったことが2回ある。「大統領は耳を傾ける意思があるが、彼らが現在の状況の現実を受け入れないなら、彼らはこれまで以上に厳しい打撃を受けることになる」とホワイトハウスの高官は述べた。一方、イスラエルの当局者たちは、トランプがイランに対するさらなる攻撃に手を縛るような譲歩をすることを懸念している。ワシントンの湾岸同盟国も、米国が急いで撤退することを恨むかもしれない。なぜなら、彼らは傷ついた敵対的な隣国を抱えることになるからである。矛盾した信号が敵を不安定に保つ------------------------------------------------トランプが地上部隊を展開する準備ができている場合、彼はイランのハルグ島の石油ハブや他の戦略的な島々を奪取し、その沿岸で作戦を展開するか、特別部隊を派遣して、昨年6月の米国・イスラエルの爆撃によって地下に埋められていると考えられる高度に濃縮されたウランの備蓄を奪取しようとする複雑な試みに取り組む可能性がある。そのような動きは、トランプが自らの政権下で米国が決して巻き込まれないと約束したイラクやアフガニスタンでの長引く戦争の影響を呼び起こす広範な紛争に繋がる可能性がある。また、アメリカの犠牲者が増加し、米国のミッション目標についての疑問がさらに高まるリスクもある。湾岸同盟国は、米国の地上部隊をイランに派遣しないよう政府に警告しており、そうすればテヘランからのさらなる報復が引き起こされる可能性があると、ある湾岸高官が匿名を条件に述べた。ホワイトハウスの高官は、トランプが「現時点で地上部隊をどこにも送る計画はない」と明言したが、すべての選択肢をテーブルに載せていると付け加えた。今のところ、トランプは世界を推測させており、一瞬で市場をなだめる発言をし、次の瞬間にはエネルギー価格を上昇させる脅威を発表している。「トランプは矛盾した信号を売り込んでいる」と、ワシントンのジョンズ・ホプキンズ大学高等国際問題研究所のローラ・ブルーメンフェルドは述べた。「彼は敵を不安定に保つための一人の‘戦争の霧’メッセージ機である。」報道：マット・スペタルニック、ナンディタ・ボース、フメイラ・パムク；追加報道：アンドレア・シャラル；執筆：マット・スペタルニック；編集：ドン・ダーフィー、ダニエル・ウォリス私たちの基準：トムソン・ロイター信頼の原則。新しいタブで開きます* 提案されたトピック：* 中東* X * Facebook * Linkedin * Email * Link ライセンス権の購入フメイラ・パムクトムソン・ロイターフメイラ・パムクはワシントンDCを拠点とする上級外交政策特派員で、米国国務省を取材し、米国国務長官と共に定期的に旅行している。ロイターでの20年間のキャリアの中で、ロンドン、ドバイ、カイロ、トルコに駐在し、アラブの春やシリア内戦からトルコの選挙や東南部のクルド人反乱まで幅広いテーマを扱ってきた。2017年には、コロンビア大学ジャーナリズムスクールのナイト・バジェホット奨学金プログラムを受賞した。国際関係の学士号と欧州連合研究の修士号を取得している。* Email * X * Instagram * Linkedin
イラン戦争から1か月、トランプにとっての難しい選択肢のみ
概要
トランプはイラン紛争からの撤退を交渉するか、エスカレーションするかの決断に直面
イランの報復が世界の石油供給に打撃を与え、ホルムズ海峡は依然として封鎖されたまま
外交努力は障害に直面し、イランはトランプの意図に対して深い懐疑心を抱いている
ワシントン、3月28日（ロイター） - 世界のエネルギー価格が上昇し、支持率が低下する中、ドナルド・トランプはイランに対する1か月間の戦争の後、明確な選択を迫られている：潜在的に欠陥のある合意を結んで撤退するか、軍事的にエスカレーションして彼の大統領職を消耗させる長期的な紛争にリスクを冒すか。
外交活動が活発化する中、トランプは共同の米国・イスラエルのキャンペーンの別の週を終え、イランが湾岸の石油とガスの輸送を維持し、地域全体でミサイルとドローン攻撃を続ける中で拡大する中東危機を抑制するのに苦労している。
ロイターのイランブリーフィングニュースレターは、イラン戦争に関する最新の展開と分析を提供します。こちらから登録してください。
現在の中心的な疑問は、アナリストによれば、トランプが批評家が「選択の戦争」と呼ぶものを縮小する準備ができているか、またはエスカレーションする準備ができているかということだ。それは歴史上最悪の世界的なエネルギー供給ショックを引き起こし、地域を超えて広がっている。
トランプは補佐官に、「永遠の戦争」を避け、交渉による出口を見つけたいと伝えており、彼が公に述べた敵対行為の期間を4〜6週間と強調するよう促していると、ある高官が述べ、そのタイムラインは「不安定に見える」と付け加えた。
同時に、トランプは交渉が失敗すれば大規模な軍事的エスカレーションを脅かしている。
トランプのイランへの外交的接近は、パキスタンとの裏ルートを通じて送られた15項目の平和提案を含み、オフランプを求める緊急の探求を示しているように見える。しかし、現在、実行可能な交渉の見通しがあるかどうかは不明である。
「トランプ大統領は戦争を終わらせるための選択肢が乏しい」と、中東担当の元米国副国家情報官であるジョナサン・パニコフは述べた。「課題の一部は、満足のいく結果が何であるかに関する明確さの欠如である。」
ホワイトハウスの高官は、イランキャンペーンは「司令官が我々の目標が達成されたと判断したときに終了する」と主張し、トランプは明確な目標を示したと述べた。
拡大する戦争を抑制できずに苦しむ
トランプは賭けを確実にするかのように、数千人の米軍兵士を地域に派遣し、イランに対して強化された攻撃を警告しており、彼の要求に従わなければ地上部隊の使用を含む可能性がある。
アナリストは、そのような武力の示威はテヘランから譲歩を引き出すためのレバレッジを生み出すことを目的としている可能性があるが、米国をより長引く紛争に巻き込むリスクがあると述べている。イランの土壌に兵士を派遣することのコミットメントは、多くのアメリカの有権者を怒らせる可能性が高い。
別の可能なシナリオとして、専門家は米国が「オペレーション・エピック・フューリー」で最終的な大規模空爆を行い、イランの軍事能力と核施設をさらに劣化させた後、トランプが勝利を宣言し、戦争の目標が達成されたと述べて撤退する可能性があると述べている。
しかし、そのような主張は、重要なホルムズ海峡が完全に再開されない限り空虚に響くものであり、イランはこれまでのところそれを許すことを拒否している。トランプは、欧州の同盟国が水路の安全を確保するために軍艦を派遣することを拒否していることに不満を表明している。
外国の紛争から米国を引き離すことを繰り返し誓ってきたトランプは、イスラエルと共に始めた拡大する戦争を抑制できずに苦しんでいる。
彼は引き続き勝利の評価を発表しているが、金融市場の不安を和らげるためにメッセージを調整しており、ホワイトハウスの高官によると、戦争はすぐに終わると強調するよう上級補佐官に圧力をかけている。
しかし、明確な出口戦略が欠如していることは、トランプの大統領としての遺産と、11月の中間選挙で共和党が狭い多数を守るために奮闘する中での党の展望の両方に危険をもたらす。
トランプの最大の誤算は、テヘランの報復の程度であった。イランは残りのミサイルとドローンを使用してイスラエルや隣接する湾岸諸国を攻撃し、世界の石油の5分の1の流通路であるホルムズ海峡をほぼ閉鎖し、世界経済に衝撃を与えた。
「イラン政府の賭けは、敵よりも長くより多くの痛みを耐えられると考えていることであり、彼らは正しいかもしれない」とワシントンの戦略国際問題研究所のジョン・オルターマンは述べた。
匿名を条件に話したホワイトハウスの高官は、トランプと彼のチームは海峡におけるイランの反応に「十分に備えている」と述べ、すぐに再開されると確信していると語った。
それでも、トランプの戦争に対する不安の最も明確な兆候は、月曜日に彼が船舶が海峡を通じて再開されない場合にイランの電力網を破壊すると脅したことからの劇的な後退に見られた。
市場を落ち着けることを意図したと広く見なされるこの動きにおいて、彼は外交にチャンスを与えるために脅威の実行を5日間の一時停止すると宣言した。木曜日にはそれをさらに10日間延長した。
同時に、国内での圧力が高まっている。
世論調査によると、戦争はアメリカ人に圧倒的に不人気であり、トランプのMAGA運動はほとんど彼を支持しているが、高いガソリン価格などの経済的影響が続く場合、彼の政治的基盤の支持は弱まる可能性がある。
トランプの全体的な支持率は36%に低下し、月曜日に完了したロイター/Ipsosの調査で、ホワイトハウスへの復帰以来最も低い水準となった。
ホワイトハウスは戦争による政治的影響についてますます懸念を抱いており、元トランプ政権の高官がロイターに述べたところによると、共和党の議員が来る中間選挙について懸念を表明している。
共和党内の不安が高まっていることを示す兆候として、アメリカ下院軍事委員会の議長であるマイク・ロジャーズが木曜日にイランキャンペーンの範囲に関する情報が不十分であると政府を批判した。
これに対抗して、ホワイトハウスの高官は、トランプの補佐官が戦争の前後に議会に何度もブリーフィングを行ったと述べた。
殺害によって複雑化された外交
しかし、今のところ、外交の道は簡単な解決策を提供していない。
トランプが提案した15項目の計画は、イランが戦前の交渉でほとんど拒否したものに似ており、実施が難しいいくつかの要素を含んでいる。要求は、イランの核計画の解体やミサイル兵器の抑制から、代理グループの放棄や海峡の実質的な管理を手放すことまで多岐にわたる。
イランは、米国の提案を不公平で非現実的だと呼んだが、さらなる間接的な接触を排除することはなかった。
トランプが木曜日にイランが「取引を求めている」と主張したが、アナリストによれば、同国の支配者たちは生き残るだけで勝利を主張できると考えているため、紛争の終結に向けて急ぐ様子はない。
外交的努力を複雑にしているのは、米国・イスラエルの空爆で殺害された一部の指導者の後任としてより強硬な後継者が登場したことであると専門家は述べている。支配者たちは、トランプへの不信感を明らかにしており、過去1年の間に両者が交渉している間に空爆を行ったことが2回ある。
「大統領は耳を傾ける意思があるが、彼らが現在の状況の現実を受け入れないなら、彼らはこれまで以上に厳しい打撃を受けることになる」とホワイトハウスの高官は述べた。
一方、イスラエルの当局者たちは、トランプがイランに対するさらなる攻撃に手を縛るような譲歩をすることを懸念している。
ワシントンの湾岸同盟国も、米国が急いで撤退することを恨むかもしれない。なぜなら、彼らは傷ついた敵対的な隣国を抱えることになるからである。
矛盾した信号が敵を不安定に保つ
トランプが地上部隊を展開する準備ができている場合、彼はイランのハルグ島の石油ハブや他の戦略的な島々を奪取し、その沿岸で作戦を展開するか、特別部隊を派遣して、昨年6月の米国・イスラエルの爆撃によって地下に埋められていると考えられる高度に濃縮されたウランの備蓄を奪取しようとする複雑な試みに取り組む可能性がある。
そのような動きは、トランプが自らの政権下で米国が決して巻き込まれないと約束したイラクやアフガニスタンでの長引く戦争の影響を呼び起こす広範な紛争に繋がる可能性がある。また、アメリカの犠牲者が増加し、米国のミッション目標についての疑問がさらに高まるリスクもある。
湾岸同盟国は、米国の地上部隊をイランに派遣しないよう政府に警告しており、そうすればテヘランからのさらなる報復が引き起こされる可能性があると、ある湾岸高官が匿名を条件に述べた。
ホワイトハウスの高官は、トランプが「現時点で地上部隊をどこにも送る計画はない」と明言したが、すべての選択肢をテーブルに載せていると付け加えた。
今のところ、トランプは世界を推測させており、一瞬で市場をなだめる発言をし、次の瞬間にはエネルギー価格を上昇させる脅威を発表している。
「トランプは矛盾した信号を売り込んでいる」と、ワシントンのジョンズ・ホプキンズ大学高等国際問題研究所のローラ・ブルーメンフェルドは述べた。「彼は敵を不安定に保つための一人の‘戦争の霧’メッセージ機である。」
報道：マット・スペタルニック、ナンディタ・ボース、フメイラ・パムク；追加報道：アンドレア・シャラル；執筆：マット・スペタルニック；編集：ドン・ダーフィー、ダニエル・ウォリス
私たちの基準：トムソン・ロイター信頼の原則。新しいタブで開きます
提案されたトピック：
中東
X
Facebook
Linkedin
Email
Link
ライセンス権の購入
フメイラ・パムク
トムソン・ロイター
フメイラ・パムクはワシントンDCを拠点とする上級外交政策特派員で、米国国務省を取材し、米国国務長官と共に定期的に旅行している。ロイターでの20年間のキャリアの中で、ロンドン、ドバイ、カイロ、トルコに駐在し、アラブの春やシリア内戦からトルコの選挙や東南部のクルド人反乱まで幅広いテーマを扱ってきた。2017年には、コロンビア大学ジャーナリズムスクールのナイト・バジェホット奨学金プログラムを受賞した。国際関係の学士号と欧州連合研究の修士号を取得している。
Email
X
Instagram
Linkedin