「私の娘はがれきの下にいる」: テヘランの内情と市民の犠牲者が増加

12時間前

シェア保存

ナワール・アル・マガフィ、国際調査特派員

ルズガル・アクグン、イシャーン・ジャーヴェリ、エミール・コスタード、BBCアイ

シェア保存

BBC

軍事専門家は、レサラートで観察された損傷の規模と広がりが、マーク84と呼ばれる強力な爆弾の使用と一致していると述べています。

母親ががれきのそばに立ち、娘を呼び求めています。

彼女は数日間、レサラートのかつて娘のアパートだった平坦な残骸を掘り起こす救助隊を待っています。

「彼らには彼女を救い出すための人手が足りない」と女性は言います。

「私の娘はがれきの下にいる…彼女は暗闇を恐れている。」

イランは1ヶ月間、米国とイスラエルと戦争をしており、彼らは政権に関連するターゲットに対して全国で攻撃を行っています。

しかし、これらの攻撃は周辺に住む市民にも壊滅的な影響を及ぼしています。

彼らは現在、空からの爆撃と、1月に反体制抗議に対して致命的な弾圧を行った抑圧的な政権の間に挟まれています。

戦争が始まって以来、BBCアイはテヘラン内部の独立したジャーナリストから独占的な映像を集めています。

BBCはイランにほとんど入ることを許可されておらず、戦争が始まって以来、アクセスが与えられていません。

私たちは目撃者の証言を集め、攻撃の後を撮影し、ソーシャルメディアや衛星画像からの映像を分析しました。

私たちの分析は、テヘランの市民地区に埋め込まれた国家関連のターゲットに対する一連の攻撃があり、それが周囲に住む人々に致命的な結果をもたらしていることを示しています。

数十家族が、3月9日にイスラエルの空爆で壊滅したレサラートの多層アパートに住んでいました。

がれきの下に閉じ込められた娘は、夫と自分の幼い娘と一緒にその複合施設に住んでいました。

攻撃の数日後、彼女とその娘はがれきの下で死んでいるのが見つかりました。夫は生き残りました。

道路を挟んで向かいにある別のアパートも空爆で破壊されました。

そこで暮らしていた55歳の男性は、攻撃は「非常に突然」で、自分は「部屋の向こう側に投げ飛ばされた」と言いました。

彼は自分の持ち物がすべてがれきの下に埋もれてしまったといいます。

「今は何もない…すべての書類、すべてがなくなった。」

地元の当局や住民によると、この単一の攻撃で40人から50人が亡くなったとのことです。

ホームレスになった人々は、現在近くのホテルに滞在しています。

「これが私たちの生活だった」と男性は付け加えます。

イスラエル国防軍（IDF）はBBCに対し、「国際法に従って合法的な軍事目標に対してのみ攻撃を行っている」との声明を出しました。

また、「 casualties（死傷者）は、報告された数値よりも大幅に低いことを確認できる」とも述べました。

アパートが損傷した男性は、攻撃が当たったときに「部屋の向こう側に投げ飛ばされた」と言いました。

IDFは、イランのイスラム革命防衛隊（IRGC）に関連する準軍事組織であるイラン・バスジに使用される軍事ビルを標的にしたと述べています。

しかし、攻撃の結果の分析は、影響がその単一の地点を超えて拡大していることを示唆しています。

攻撃の数日後に撮影された衛星画像は、少なくとも4つの建物が短期間に破壊されたことを示しています。

一つはバスジに関連していることがよく知られていましたが、周囲の構造物は住宅のようです。

BBCアイによって確認された現場の映像は、近隣全体にわたる広範な破壊を示しています。私たちの分析によると、爆風によって65メートル離れた建物も大きな損傷を受けていました。

住民はまた、数秒のうちに複数の爆発を聞いたと述べています。

「3回攻撃された」と生存者の一人が言います。

「3秒から5秒の間隔で…私は立ち上がろうとしたが、がれきが頭に落ちてきた。」

軍事専門家は、イスラエル空軍がテヘラン全域でマーク80シリーズの特に大きな爆弾を使用している可能性が高いとBBCアイに伝えました。これらの爆弾は、しばしば精密誘導システムが装備されています。

彼らは、レサラートで観察された損傷の規模と広がりが、907kg（2,000lb）のシリーズ最大のマーク84の使用と一致していると付け加えました。

これらのタイプの未爆弾が市内で撮影されています。

国連は以前、戦争中の国々や武装組織に対し、民間人の命への危険から、人口密集地での強力な爆弾の使用を避けるように求めていました。

BBCアイは、国際人道法の専門家2人と話をし、人口密集地でのそのような重い爆弾の使用は不均衡であり、民間人に対する潜在的な危害を考慮すると、違法である可能性もあると考えています。

救助作業者が、イスラエルの攻撃で破壊されたテヘランのレサラートにある住宅ビルのがれきを掘り進めています。

レサラートは孤立したケースではありません。

紛争が始まって以来、IDFはイラン全土で12,000以上の爆弾を投下し、テヘランだけでも3,600個の爆弾を投下したと述べています。

米国中央軍は、イラン全土で9,000以上のターゲットを攻撃したと述べています。

これらの米国とイスラエルの攻撃の多くは、警察署、バスジ民兵のビル、警察本部、軍と警察の大学、セーフハウス、IRGCの住宅、弾薬庫や検問所を標的にしています。

しばしば、これらのターゲットは賑やかな市民地区に位置しています。

3月1日、イスラエルの攻撃がニルファール広場近くのアッバスアバード警察署を襲い、家族がラマダンの断食を破った後に集まっていました。

目撃者は、少なくとも20人が死亡したのを見たと述べていますが、BBCはこの数字を確認していません。

目撃者は「恐ろしい光」を見た後、複数の爆発が続いたと述べました。

「私たちは街に飛び出した」とある男性が言いました。

「ある男性と女性が店から出てきたところで…すぐに襲われた。」

住民は、同じターゲットに対する迅速な連続攻撃を報告しました。

「2分も経っていなかった」と別の目撃者が言いました。

「戻ってきたとき、再び攻撃された。」

IDFは、攻撃の責任があることを確認し、「軍事目標を攻撃した」と述べました。

BBCアイによる爆風地点の分析は、レサラートと同様に、損傷が名指しのターゲットを超えて拡大していることを示唆しています。

国際人道法の下では、紛争のすべての当事者は市民の物体と軍事目標を区別しなければなりません。

市民または市民の建物に対する予想される損害は、その特定の行動から得られる予想される軍事的利益に対して比例しなければなりません。

また、軍事目標を人口密集地域内またはその近くに置くことをできる限り避ける必要があります。

米国に拠点を置く人権活動家ニュースエージェンシー（HRANA）は、紛争の最初の1ヶ月でイランで1,464人の市民、少なくとも217人の子供が死亡したと報告しています。

住民はBBCアイに対し、住宅地域を襲う攻撃が、以前はイラン政権に批判的だった人々の間でも、恨みを深めるリスクがあると述べました。

BBCはこの報告の事件についてIDFに問い合わせました。IDFは攻撃を確認しましたが、さらなるコメントはありませんでした。米国国防総省は返答をしませんでした。

イランはまた、戦争中に近隣国の民間インフラや住宅ビルを攻撃しており、特にワシントンと同盟国の湾岸諸国の空港やホテルに対して行っています。

テヘランでは、住民は戦争に対するイラン当局の対応を批判しました。

彼らはBBCに対し、公共の避難所、避難支援、または家を失った人々のための一時的な宿泊施設の基本的な安全措置がほとんど見られないと述べました。

かつてここに住んでいた人々はすべてを失い、現在はホテルに滞在しています。

私たちが話をした数人は、攻撃の際にどこに行くべきか、どのように自分を守るべきかについての指示を受けていないと述べました。

「サイレンも警告もない」とある住民が言いました。「ただ爆発音が聞こえるだけ。」

明確なコミュニケーションが欠如し、インターネットの遮断が続いている中で、多くの人がさらされ、不安を感じており、次の攻撃がいつ、どこで起こるか分からないと述べました。

イラン政府は攻撃に対する全国的な民間防衛プロトコルについて公に詳細を説明していません。

アメリカとイスラエルは、イラン国家のインフラを標的にしていると言っています。

しかし、そのインフラが家、商店、学校と隣接している都市では、結果が名指しのターゲットを超えて影響を及ぼしています。

それを経験している人々にとって、その圧力は失われた家、崩壊した家族、そしてどこにも本当に安全ではないという感覚に測られています。

イスラエル

イラン

アメリカ合衆国

イラン戦争

中東