アメリカ最大規模の肉加工工場の労働者ストライキは3週目に突入します

デンバー（AP） — 国内最大の肉加工工場の一つでストライキを行っている数千人の労働者は、賃金の引き上げとより良い医療保障を求めて、ストライキを3週目に延長します。

業界の専門家たちは、コロラド州グリーリーにあるスウィフトビーフ社の工場で3月16日に始まったストライキが、買い物客向けの牛肉価格に影響を与えるかどうかはまだ早すぎると言っています。

所有者のJBS USAは金曜日、工場を制限された能力で運営しており、顧客のニーズを満たすために牛肉生産を他の場所に移していると述べました。

交渉が停滞している中、同社はストライキ中の労働者に対して強い立場にあると、コロラド州立大学の動物科学部のジェニファー・マーチンが言いました。

これは、業界が突然、利益率を低く保っていた過剰な屠殺能力の負担が軽減されたからです。マーチン氏によれば、グリーリーでのストライキや他の屠殺工場の能力削減 — ネブラスカ州の主要なタイソンフーズの工場閉鎖を含む — によって、JBSや他の企業は利益の増加を見ています。

「これは必ずしも従業員に有利ではありません」と彼女は付け加えました。「現在、一つの施設における収穫能力の不足は、（利益）率の改善という意味で、むしろ大きな業界にとっての利益になるかもしれません。」

関連ストーリー

投票権擁護者は、バージニア州の州間有権者名簿システムへの復帰を歓迎しています。

アラバマ州のエイデン・ホロウェイは、ミシガンとのスイート16の試合に向けて州外旅行が承認されました。

株式市場が戦争によって揺さぶられたとき、投資家にとって忍耐が価値を持つことが多いです。

これは1985年にミネソタ州のホーメル工場で労働者が退去した以来、アメリカの屠殺場での初めてのストライキです。このストライキは1年以上続き、警察と抗議者の間で暴力的な対立がありました。

グリーリーのストライキは、ユナイテッドフード・アンド・コマーシャルユニオンローカル7の労働者3,800人の99%の支持を受けて3月16日に始まりました。過去2週間にわたり、数千人がピケラインに集まりました。

労働組合の役員は、同社の2%の賃上げの提案がインフレ以下であると述べています。

「労働組合はいつでもJBSと会う準備ができていますが、間違いないのは、労働者はJBSがこの不正を正すまで戦い続けるということです」と、労働組合の大統領キム・コルドバが述べました。

JBSは時価総額170億ドルの世界最大の肉加工会社です。デンバーの北東50マイル（80キロメートル）に位置する人口約114,000人のグリーリーでは、主要な雇用主です。

「私たちは供給を維持し、牛肉チェーンの長期的な安定を支え、生産者、顧客、消費者への混乱を最小限に抑えています」とJBSの広報担当ニッキ・リチャードソンがメールで述べました。「私たちの優先事項は、グリーリーでの解決に向けて作業しながら、製品の流れを維持することです。」

JBSは昨年5月にニューヨーク証券取引所での取引が承認されましたが、環境への反対やブラジルの公務員に対する賄賂に関する連邦調査を受けて、アメリカ進出のために使用した資金のために有罪を認めました。

ブラウンはモンタナ州ビリングスから報告しました。