トランプのイランのエネルギーへの攻撃停止 - 外交かエスカレーションか？

13分前

シェア保存

ジェームズ・ランデール外交特派員

シェア保存

AFP提供

ドナルド・トランプがイランのエネルギー施設に対する攻撃をさらに10日間停止する決定は、今やほぼ4週間続いている紛争の中で重要な瞬間となる可能性がある。

米国大統領の期限に対するコミットメントは流動的であり、これはこの特定の脅威の二度目の延長であるが、彼はそれを目的のために使う：信号を送る、注意をそらす、そして時間を稼ぐためである。

イランのエネルギーインフラへの「壊滅的」攻撃の脅威を一時停止するというこの最新の約束を考えてみてほしい。これは大規模なエスカレーションであり、イランの同様の湾岸施設に対する報復を引き起こす可能性があり、持続可能な平和と世界経済の回復の可能性を損なう。

トランプが国際市場を再び落ち着けようとしたのかもしれない。この最新の停止がウォール街の取引が終了した数分後に発表されたことは見逃されていない。

最新の更新をフォロー

大統領は、金融界が外交的解決の見通しに関する彼の前向きな発言を信じることを望んでいるかもしれない。

確かに、さらに10日間はホワイトハウスが自ら置いた戦略的な穴から政治的に抜け出す時間を稼ぐ。

外交は行われている。アメリカとイランの間でメッセージが仲介者を介して、特にパキスタンを通じて交換されている。

両サイドは主に妥協しがたい要求の最大化リストを発表しているかもしれないが、パキスタンでの可能な会合の提案がまだある。

外交官たちは期待は低いと言う。「多くの煙と鏡がある」と一人が言った。「信頼できる通信チャンネルが現れるとは懐疑的だ。」しかし、今のところ大統領は交渉が行われており、うまくいっていると主張している。

しかし、エネルギーインフラへの攻撃を遅らせることは、アメリカにその攻撃の準備をする時間を与える - そしてもっと多くのことも。

Getty Images

米国とイスラエルのイランへの攻撃は続いており - テヘランでは今夜も - イランの報復も続いている。

約2,000人の米海兵隊の遠征部隊が既に日本から中東に向かっており、数千人の米空挺部隊がカリフォルニアから地域に向かっていることを思い出してほしい。そしてペンタゴンは、さらに10,000人の部隊が送られる可能性があるというウォールストリートジャーナルの報道についてコメントを控えている。

これらすべての部隊を編成するには時間がかかる、トランプが今自らに買った時間である。

しかし、何のために？ 大統領は自らに軍事的選択肢を与えているのか？ 実際にイランの戦略的地点への地上侵攻を計画しているのか？ それともイランの指導者に、合意を結ばないと悪化した結果に直面することになると示唆しているのか？

「彼らが合意しなければ、私たちは彼らの最悪の悪夢だ」とトランプは木曜日に言った。「私たちはただ彼らを吹き飛ばし続けるだけだ。」

トランプが何を意図しているにせよ、エネルギーインフラへの攻撃の停止は短期的には現状を強化するだけである。

これは、現在の軍事目標への攻撃が続き、イランの報復が続き、ホルムズ海峡がほとんどの商業交通に対して閉じられ続けることを意味する。

これはもちろん、ドナルド・トランプの期限が何であるか、すなわちその海路を開かないことの結果についてである。この期限の延長は、イランが海峡に対する制限をさらに10日間維持することを実質的に許可する。

政権交代やイランの非武装化の話の中で始まった戦争は、ほとんどが世界経済が依存する狭い水路を誰が支配するかという問題になっている。

「私の娘は瓦礫の下にいる」：民間人の犠牲者が増える中、テヘランの内部

マルコ・ルビオがイラン戦争をめぐってG7の仲間と会う

トランプにとってのイラン戦争に関する警告サインを示す3つのチャート

ドナルド・トランプ

イラン戦争