深度调查。「これらの日々は確かに少し『本業を怠って』います。毎日価格の変動を追跡したり、顧客と無駄な交渉をしたりすることに時間を費やしており、生産や業務にはあまり気を使っていません。」最近の原油価格の急騰によって引き起こされた下流の原材料市場の混乱について、深セン佲華科技有限公司の責任者、徐高鋒は無念さを隠せない。この混乱は、全国のプラスチック市場の「風向計」と称される東莞の樟木頭プラスチック城で、鮮明に現れている。3月初め、ここに商品を買いに来るトラックが数キロの列を成し、商人たちの携帯電話は鳴り止まず、価格は一瞬ごとに変わり、下流のメーカーは商品を買えなくなることを恐れて、突然の「プラスチック争奪戦」が巻き起こった。しかし、証券タイムズの記者が最近現地を訪れたところ、この熱潮は瞬く間に過ぎ去った。今のプラスチック城は喧騒を失い、倉庫には十分な商品があるが、商品を取りに来る車両はほとんど見られない。プラスチック価格は依然として高止まりしているが、供給が十分で実質的な不足は見られず、市場は静かに「価格は堅調、取引は惨淡」という有価無市の膠着状態に陥っている。一時的な動揺は地政学的な対立によって引き起こされ、感情に駆動されているが、最終的には供給と需要の基本に基づく理性的な駆け引きに戻っている。**商社は一日に何十回もニュースをチェック**石油は現代産業の「血液」であるだけでなく、プラスチック、化学繊維、ゴムなどほぼすべての化学製品の基礎原料である。3月以降、中東の地政学的対立が急激にエスカレートし、国際原油価格が急騰し、石油の下流における核心市場であるプラスチック原料市場が直接的に引き火を付けられた。プラスチック原料の最終購入者である徐高鋒は、価格の変動に最も敏感である。「私が購入するポリエチレンは、春節前は最低6200元程度だったのが、今は基本的に9800元の見積もりで、50％以上の上昇です。」市場に20年以上も深く根付いている商社、東莞市海誉プラスチック原料有限公司の総経理、譚云議は記者に語った。彼が主に扱っている材料の価格は、昨年の底値7800元から現在の約1.3万元に上昇し、1トンあたり5000元以上の上昇となっている。価格の急騰の裏には、商社の緊張した神経がある。記者がインタビューした際、多くの商社の携帯電話の画面では、原油先物の相場と地政学のニュースが交互に点滅していた。「私たちは常に注視しています。戦争の双方の発言が価格に直接影響を与えます。価格が動くと、下流の購入意欲がすぐに変わります。」ある商社は言った。時には一日に何十回もニュースをチェックし、重要な情報を見逃すことによる判断の誤りを恐れている。**倉庫は満杯だが顧客は少ない**価格の急騰は「争奪戦」とほぼ同時に勃発した。譚云議は振り返り、3月初めの数日間、プラスチック城および周辺の主要な倉庫がまったく通行できないほどに詰まっており、トラックが長蛇の列を成していた。「数十年もこのような光景は見たことがありません。プラスチックが不足したことはありません。」彼は今でも信じられない。国内のプラスチック業界のある主要な供給業者のスタッフは、記者に説明した。春節期間中に下流の工場は休暇を取るが、上流の石油化学工場は連続して生産を続け、通常は在庫が積み上がるため、春節後は原料価格が下がることが多い。昨年の間、プラスチック価格は継続的に下がり、下流のメーカーは「在庫を抱える」ことを恐れており、春節後の操業時には在庫が低位にある。「春節後、皆が材料を補充する必要があり、ちょうど原油が急騰した時期に重なり、価格が一日ごとに変わるため、下流は急いで少しでも確保しようとしています。」しかし、「争奪戦」は続かなかった。3月24日、記者はプラスチック城で、一列に並んだ商人たちが整然としているが、顧客は少ないことを目にした。プラスチック城の入り口の倉庫には、わずかに2、3台のトラックが荷物を積んでおり、作業員は記者に「もう争う必要はありません。商品はたくさんありますので、随時引き取れます。」と語った。譚云議は、現在市場にはプラスチックが全く不足しておらず、周辺の倉庫も基本的に満杯であると明かした。**「有価無市」が普遍的な困難に**樟木頭からそれほど遠くない東莞黄江華南プラスチック城でも、状況は似たり寄ったりである。ある商社は記者に、原料価格が急騰した後、全体の出荷量が30％から40％減少し、典型的な「有価無市」の膠着状態に陥ったと語った。「今の価格体系は非常に健全ではなく、上下流の両方にとって不利です。」前述の商社は述べた。原料価格は、時には一日で700〜800元も変動することがあり、このような激しい波動では正常に仕入れができず、下流の顧客も困難を抱えている。「私たちは在庫を抱えることを恐れ、今では下流の顧客からの注文を待ち、最新の価格を尋ねるしかありません。もし顧客が受け入れれば、上流に発注します。」徐高鋒の工場の現在の原料在庫は、1週間の生産を維持するのに十分な量しかない。「今の価格では、私は在庫を抱えることはなく、基本的な需要を確保することしかできません。下流にどれだけの注文があれば、私はそれに応じて必要な分だけ仕入れます。」彼は記者に話した。このような価格環境は、産業チェーン上での「契約違反」のリスクも生み出している。複数のメーカーは、価格が急速に上昇する際に、誠信度の低い商社が様々な理由で契約を破棄することがあると報告している。「彼らは、中東の対立が原料価格の急騰を引き起こしたのは不可抗力であると言い、契約の不可抗力条項を利用して、以前の低価格の注文に基づいて発送を拒否するのです。空の倉庫の写真を顧客に送ると、相手もどうしようもありません。」あるメーカーは述べた。**業界関係者は中長期市場に依然として信頼を持つ**下流の最終製造業者にとって、原料コストの割合は非常に高い。徐高鋒は、自社の製品である巻き取りフィルムでは、プラスチック原料コストが総コストの約90％を占めると紹介した。「元々8元のコストの製品では、原料が7元を占め、原料が50％上昇すると、総コストは11.5元に変わり、一回の注文で損失を出すことになります。」現在、彼と業界の仲間たちは、下流の顧客との価格上昇について積極的にコミュニケーションをとっているが、一般的には抵抗に遭っている。「ほとんどの顧客は価格上昇を受け入れません。」プラスチック原料は、家電、車、玩具、建材など多くの業界の重要な材料であり、その価格の変動は産業チェーンに沿って波及する。しかし、現時点では、その波及はスムーズではない。ある物流企業の調達担当者は、彼らが購入するプラスチックフィルムは全体コストの中で非常に低い割合を占めるため、価格上昇を受け入れられるが、燃料コストの割合はより高く、物流企業は次々と運賃を引き上げると発表している。「多くの下流メーカーは新しい注文を受けることを恐れており、今は受けると多くの損失を抱えることになります。」譚云議は観察しており、現在運転中の注文のほとんどは以前の原料在庫を使用して完了しているため、これも「争奪戦」の一因である——一部のメーカーは前の注文を納品する必要があり、仕方なく高値で補充するしかない。しかし、訪問中に、ほとんどの業界関係者は中長期市場に依然として信頼を持っている。彼らは、現在の暴騰と暴落はより短期的な感情の衝撃であると考えている。「私たちは中東の状況を注視しており、全体的に緩和の兆しがあります。たとえ極端な状況が発生しても、中国の原油輸入の供給源は非常に多様であり、石油が不足することはなく、プラスチックも不足することはありません。また、中国のエネルギー構造は多様で、代替性が強く、この高価格は長くは続かないでしょう。」ある下流の最終製造業者は述べた。上流の石油化学工場は常に正常に生産・出荷を行っており、サプライチェーンの基盤は堅固である。この記事は『証券タイムズ』3月27日A2版に掲載されました。校正：楊舒欣
実地調査！油価暴騰下の東莞「プラスチック都市」：一時「買い占め騒ぎ」が起きた……
深度调查。
「これらの日々は確かに少し『本業を怠って』います。毎日価格の変動を追跡したり、顧客と無駄な交渉をしたりすることに時間を費やしており、生産や業務にはあまり気を使っていません。」最近の原油価格の急騰によって引き起こされた下流の原材料市場の混乱について、深セン佲華科技有限公司の責任者、徐高鋒は無念さを隠せない。
この混乱は、全国のプラスチック市場の「風向計」と称される東莞の樟木頭プラスチック城で、鮮明に現れている。3月初め、ここに商品を買いに来るトラックが数キロの列を成し、商人たちの携帯電話は鳴り止まず、価格は一瞬ごとに変わり、下流のメーカーは商品を買えなくなることを恐れて、突然の「プラスチック争奪戦」が巻き起こった。
しかし、証券タイムズの記者が最近現地を訪れたところ、この熱潮は瞬く間に過ぎ去った。今のプラスチック城は喧騒を失い、倉庫には十分な商品があるが、商品を取りに来る車両はほとんど見られない。プラスチック価格は依然として高止まりしているが、供給が十分で実質的な不足は見られず、市場は静かに「価格は堅調、取引は惨淡」という有価無市の膠着状態に陥っている。一時的な動揺は地政学的な対立によって引き起こされ、感情に駆動されているが、最終的には供給と需要の基本に基づく理性的な駆け引きに戻っている。
商社は一日に何十回もニュースをチェック
石油は現代産業の「血液」であるだけでなく、プラスチック、化学繊維、ゴムなどほぼすべての化学製品の基礎原料である。3月以降、中東の地政学的対立が急激にエスカレートし、国際原油価格が急騰し、石油の下流における核心市場であるプラスチック原料市場が直接的に引き火を付けられた。
プラスチック原料の最終購入者である徐高鋒は、価格の変動に最も敏感である。「私が購入するポリエチレンは、春節前は最低6200元程度だったのが、今は基本的に9800元の見積もりで、50％以上の上昇です。」市場に20年以上も深く根付いている商社、東莞市海誉プラスチック原料有限公司の総経理、譚云議は記者に語った。彼が主に扱っている材料の価格は、昨年の底値7800元から現在の約1.3万元に上昇し、1トンあたり5000元以上の上昇となっている。
価格の急騰の裏には、商社の緊張した神経がある。記者がインタビューした際、多くの商社の携帯電話の画面では、原油先物の相場と地政学のニュースが交互に点滅していた。「私たちは常に注視しています。戦争の双方の発言が価格に直接影響を与えます。価格が動くと、下流の購入意欲がすぐに変わります。」ある商社は言った。時には一日に何十回もニュースをチェックし、重要な情報を見逃すことによる判断の誤りを恐れている。
倉庫は満杯だが顧客は少ない
価格の急騰は「争奪戦」とほぼ同時に勃発した。譚云議は振り返り、3月初めの数日間、プラスチック城および周辺の主要な倉庫がまったく通行できないほどに詰まっており、トラックが長蛇の列を成していた。「数十年もこのような光景は見たことがありません。プラスチックが不足したことはありません。」彼は今でも信じられない。
国内のプラスチック業界のある主要な供給業者のスタッフは、記者に説明した。春節期間中に下流の工場は休暇を取るが、上流の石油化学工場は連続して生産を続け、通常は在庫が積み上がるため、春節後は原料価格が下がることが多い。昨年の間、プラスチック価格は継続的に下がり、下流のメーカーは「在庫を抱える」ことを恐れており、春節後の操業時には在庫が低位にある。「春節後、皆が材料を補充する必要があり、ちょうど原油が急騰した時期に重なり、価格が一日ごとに変わるため、下流は急いで少しでも確保しようとしています。」
しかし、「争奪戦」は続かなかった。3月24日、記者はプラスチック城で、一列に並んだ商人たちが整然としているが、顧客は少ないことを目にした。プラスチック城の入り口の倉庫には、わずかに2、3台のトラックが荷物を積んでおり、作業員は記者に「もう争う必要はありません。商品はたくさんありますので、随時引き取れます。」と語った。譚云議は、現在市場にはプラスチックが全く不足しておらず、周辺の倉庫も基本的に満杯であると明かした。
「有価無市」が普遍的な困難に
樟木頭からそれほど遠くない東莞黄江華南プラスチック城でも、状況は似たり寄ったりである。ある商社は記者に、原料価格が急騰した後、全体の出荷量が30％から40％減少し、典型的な「有価無市」の膠着状態に陥ったと語った。
「今の価格体系は非常に健全ではなく、上下流の両方にとって不利です。」前述の商社は述べた。原料価格は、時には一日で700〜800元も変動することがあり、このような激しい波動では正常に仕入れができず、下流の顧客も困難を抱えている。「私たちは在庫を抱えることを恐れ、今では下流の顧客からの注文を待ち、最新の価格を尋ねるしかありません。もし顧客が受け入れれば、上流に発注します。」
徐高鋒の工場の現在の原料在庫は、1週間の生産を維持するのに十分な量しかない。「今の価格では、私は在庫を抱えることはなく、基本的な需要を確保することしかできません。下流にどれだけの注文があれば、私はそれに応じて必要な分だけ仕入れます。」彼は記者に話した。
このような価格環境は、産業チェーン上での「契約違反」のリスクも生み出している。複数のメーカーは、価格が急速に上昇する際に、誠信度の低い商社が様々な理由で契約を破棄することがあると報告している。「彼らは、中東の対立が原料価格の急騰を引き起こしたのは不可抗力であると言い、契約の不可抗力条項を利用して、以前の低価格の注文に基づいて発送を拒否するのです。空の倉庫の写真を顧客に送ると、相手もどうしようもありません。」あるメーカーは述べた。
業界関係者は中長期市場に依然として信頼を持つ
下流の最終製造業者にとって、原料コストの割合は非常に高い。徐高鋒は、自社の製品である巻き取りフィルムでは、プラスチック原料コストが総コストの約90％を占めると紹介した。「元々8元のコストの製品では、原料が7元を占め、原料が50％上昇すると、総コストは11.5元に変わり、一回の注文で損失を出すことになります。」現在、彼と業界の仲間たちは、下流の顧客との価格上昇について積極的にコミュニケーションをとっているが、一般的には抵抗に遭っている。「ほとんどの顧客は価格上昇を受け入れません。」
プラスチック原料は、家電、車、玩具、建材など多くの業界の重要な材料であり、その価格の変動は産業チェーンに沿って波及する。しかし、現時点では、その波及はスムーズではない。ある物流企業の調達担当者は、彼らが購入するプラスチックフィルムは全体コストの中で非常に低い割合を占めるため、価格上昇を受け入れられるが、燃料コストの割合はより高く、物流企業は次々と運賃を引き上げると発表している。
「多くの下流メーカーは新しい注文を受けることを恐れており、今は受けると多くの損失を抱えることになります。」譚云議は観察しており、現在運転中の注文のほとんどは以前の原料在庫を使用して完了しているため、これも「争奪戦」の一因である——一部のメーカーは前の注文を納品する必要があり、仕方なく高値で補充するしかない。
しかし、訪問中に、ほとんどの業界関係者は中長期市場に依然として信頼を持っている。彼らは、現在の暴騰と暴落はより短期的な感情の衝撃であると考えている。「私たちは中東の状況を注視しており、全体的に緩和の兆しがあります。たとえ極端な状況が発生しても、中国の原油輸入の供給源は非常に多様であり、石油が不足することはなく、プラスチックも不足することはありません。また、中国のエネルギー構造は多様で、代替性が強く、この高価格は長くは続かないでしょう。」ある下流の最終製造業者は述べた。上流の石油化学工場は常に正常に生産・出荷を行っており、サプライチェーンの基盤は堅固である。
この記事は『証券タイムズ』3月27日A2版に掲載されました。
校正：楊舒欣