カルナータカ州、ケララのカンナダ学校での第一言語としてマラヤーラム語に反対

（MENAFN- AsiaNet News）

カラガド地区での「マラヤーラム語法案2025」の実施を巡り、カルナータカ州とケーララ州の間で新たな言語論争が勃発しました。この法案は、カナダ語中学校でマラヤーラム語を第一言語とすることを定めており、カルナータカ州から強い反発を受けています。州当局は、この立法が国境地帯に住むカナダ人の権利を侵害し、言語の自由を損なうものであると主張しています。これに対し、カナダ語と文化大臣のシヴァラージ・タンガダギは、首相のシッダルマイアと副首相のDKシヴァクマールが率いる代表団が近くインド大統領に会い、法案の承認を求めないよう要請する予定だと発表しました。

カルナータカ州の強い反対の声

シッダルマイア首相はすでに公にこの法案を批判し、X（旧Twitter）に投稿してケーララ州のピナライ・ヴィジャヤ州首相に直ちに撤回を求めました。彼は、ケーララ州でのカナダ語中学校においてマラヤーラム語を第一言語とすることを義務付ける「マラヤーラム語法案2025」が言語の自由を侵害するものであると述べています。

金曜日にベラガビで記者団に語ったタンガダギは、「この法案は特にカラガドの国境地帯に住むカナダ人の利益に悪影響を及ぼす可能性があります。地区には約75万人のカナダ人と210のカナダ語中学校があります。憲法第350B条に基づき、ケーララ州政府から送られたこの法案について、大統領に承認しないよう要請します」と述べました。

また、すでに首相や副首相と協議を行い、ケーララ州知事や州首相に法案の再考を促す措置を取るとしています。カルナータカ州境界地域開発局もこの立法に反対する書簡をケーララ州政府に送っています。

法案の内容は？

ケーララ州のLDF政権は、2025年10月6日に議会で「マラヤーラム語法案2025」を可決し、現在、州知事の承認待ちの状態です。

現行では、英語とマラヤーラム語がケーララ州の公用語として認められています。新しい法案は、マラヤーラム語を政府機関、教育、司法、公共通信、商業、デジタル分野の公式言語とすることを提案しています。その結果、カナダ語中学校を含むカラガドの学校でも、マラヤーラム語を第一言語として教える必要があります。

以前、ケーララ州議会は「マラヤーラム語法案2015」を可決しましたが、1963年の公用語法と矛盾する規定のため、大統領の承認を得られませんでした。中央政府も反対を表明していました。新法案はこれらの問題に対処していると報じられています。

論争の背景

この法案は、カナダ人の言語権を侵害するものとして、カナダ人の間で激しい反発を招いています。

主な懸念点は以下の通りです。

• カナダ語中学校におけるマラヤーラム語の義務教育
• 75万人のカナダ人と210校に及ぶ学校への影響
• 言語的少数派がマラヤーラム語を第一言語として採用せざるを得ないと感じること

ピナライ・ヴィジャヤ州首相の過去の行動

現在のケーララ州政府は、ピナライ・ヴィジャヤ州首相の下で過去にも類似の施策を試みています。

• 2017年にカナダ語学校でのマラヤーラム語義務化を目的とした法案が可決されましたが、大統領の承認を得られませんでした。
• 2022年には、カナダ語中学校にマラヤーラム語教師を配置しましたが、反対運動により後に撤回されました。

これらの行動は、カルナータカ州とケーララ州の間で、国境地帯の言語権を巡る緊張を引き起こしています。