この記事は【新华网】からの転載です。メルボルン、2023年3月23日—（記者：熊文苑）オーストラリアのメディアは最近、中東の戦闘が国際エネルギー価格の急騰を引き起こしていると報じた。オーストラリアは輸入燃料に高度に依存しており、世界的な供給不足の影響を受けやすい。同国は燃料供給チェーンの末端に位置しており、今後数週間は石油供給の「重要な局面」を迎えることになる。オーストラリア放送協会（ABC）の報告によると、国内で操業を続ける製油所はわずか2つだけであり、ガソリン、ディーゼル、航空燃料などの精製品の80%以上が輸入に依存している。そのほとんどはアジアからのものであり、アジアの精製品に必要な原油の大部分は中東からのもので、主にホルムズ海峡を通じて輸送されている。このメディアは、世界の石油市場が深刻な供給障害に直面していると指摘し、市場はこの衝撃の持続性と破壊力を過小評価していると述べている。ホルムズ海峡の通航が再開されたとしても、海上輸送の保険がすぐに回復する可能性は低く、世界経済とオーストラリア経済が被る損害はさらに拡大する恐れがある。『オーストラリア人』紙は、中東の戦闘によるエネルギー市場の混乱が、オーストラリアの製造業と物流業のコストを著しく押し上げていると報じている。DHLグローバルフォワーディングは、同国の顧客に送った手紙の中で、イランの戦闘が始まって2週目に入り、オーストラリアのディーゼル価格が30%から50%上昇したと伝え、燃料付加料金の調整周期を「月」から「週」に変更した。もう一つの『オーストラリア人』の記事では、石油と天然ガスの価格が大幅に上昇したことで、オーストラリアの家庭は「もう一つの高価な冬」を迎えることになると指摘している。オーストラリア準備銀行（中央銀行）の総裁、ミシェル・ブロックは、燃料コストの上昇がすでに国内経済の「肌理」に浸透し始めており、インフレ期待をさらに押し上げる可能性があると述べている。
オーストラリアメディア：今後数週間、オーストラリアは石油供給の「重要な局面」に直面する
この記事は【新华网】からの転載です。
メルボルン、2023年3月23日—（記者：熊文苑）オーストラリアのメディアは最近、中東の戦闘が国際エネルギー価格の急騰を引き起こしていると報じた。オーストラリアは輸入燃料に高度に依存しており、世界的な供給不足の影響を受けやすい。同国は燃料供給チェーンの末端に位置しており、今後数週間は石油供給の「重要な局面」を迎えることになる。
オーストラリア放送協会（ABC）の報告によると、国内で操業を続ける製油所はわずか2つだけであり、ガソリン、ディーゼル、航空燃料などの精製品の80%以上が輸入に依存している。そのほとんどはアジアからのものであり、アジアの精製品に必要な原油の大部分は中東からのもので、主にホルムズ海峡を通じて輸送されている。
このメディアは、世界の石油市場が深刻な供給障害に直面していると指摘し、市場はこの衝撃の持続性と破壊力を過小評価していると述べている。ホルムズ海峡の通航が再開されたとしても、海上輸送の保険がすぐに回復する可能性は低く、世界経済とオーストラリア経済が被る損害はさらに拡大する恐れがある。
『オーストラリア人』紙は、中東の戦闘によるエネルギー市場の混乱が、オーストラリアの製造業と物流業のコストを著しく押し上げていると報じている。DHLグローバルフォワーディングは、同国の顧客に送った手紙の中で、イランの戦闘が始まって2週目に入り、オーストラリアのディーゼル価格が30%から50%上昇したと伝え、燃料付加料金の調整周期を「月」から「週」に変更した。
もう一つの『オーストラリア人』の記事では、石油と天然ガスの価格が大幅に上昇したことで、オーストラリアの家庭は「もう一つの高価な冬」を迎えることになると指摘している。オーストラリア準備銀行（中央銀行）の総裁、ミシェル・ブロックは、燃料コストの上昇がすでに国内経済の「肌理」に浸透し始めており、インフレ期待をさらに押し上げる可能性があると述べている。