国民投票の敗北により、イタリアのメローニ首相はより脆弱な立場に立たされている

今しがた

シェア保存

サラ・レインズフォード 南東ヨーロッパ・ローマ特派員

シェア保存

ロイター

ジョルジャ・メローニは、投票はイタリアの近代化の機会を逃したものだと述べた

イタリアのジョルジャ・メローニ首相は、彼女の政権に関する投票に変わった憲法改正の重要な国民投票に敗北した。

結果は、「いいえ」キャンペーンに約54%、メローニが支持した「はい」投票に46%を割り当てている。

すべての投票が集計される前にソーシャルメディアに投稿された動画で、メローニはイタリア人は「明確に」投票し、彼女は彼らの決定を尊重すると述べたが、「国を近代化する機会を失ったこと」を後悔していると語った。

これは、メローニと彼女の右派連合にとって初めての大きな敗北であり、イタリアにとって稀な政治的安定の期間をもたらしてきた。

野党はこの結果を、投票者が変化を求めている兆候と見なしており、来年の総選挙を控えている。

月曜日の午後に二日間にわたる国民投票が終了すると、出口調査は最初、「いいえ」票がわずかにリードしていると示したが、集計が進むにつれてその差は拡大した。

投票用紙の複雑な質問にもかかわらず、投票率はほぼ60％だった。高い投票率は政府に有利と予想されていたが、それでも投票結果を左右するには十分ではなかった。

有権者が拒否した改革は、判事と検察官の明確な分離を憲法に記すものであった。さらに、それらを統治するための別々の機関と新しい懲戒裁判所も提案していた。

政府は、この変更が司法の独立性を向上させるために重要だと主張した。

野党はこれに反論し、これはファシズムの敗北後に確立された権力のバランスを崩し、裁判所に対する政治的影響力を高めることになると述べた。

多くのイタリア人は技術的な詳細を理解するのに苦労した—おそらくメローニチームのコミュニケーションの失敗だったのかもしれない—そして投票は彼女の在任3年半にわたる政権に対する国民投票にすぐに変わった。

EPA

勝利を祝う「いいえ」支持者たち

しかし、それは難しい時期に起こった。

メローニはドナルド・トランプと親密な同盟者だが、米国大統領はここではますます不人気になっており、中東での戦争も同様だ。

イタリアの経済はすでに停滞しており、多くの人々は戦争がエネルギーコストに与える影響を懸念している。

メローニは、結果に関係なく辞任を否定し、2016年のマッテオ・レンツィのように自身の憲法改正国民投票を呼びかけて敗北したことはなかった。

「投票は私のことではなく、正義のためのものだ」とメローニはこの投票の前に述べた。

結果が明らかになると、レンツィは彼女の政権は「魔法のタッチ」を失ったと助言し、有権者の声にもっと耳を傾ける必要があると述べた。

「負けて、口笛を吹きながら退くなんて選択肢はない」と彼はイタリアのラジオで語った。

もしメローニが勝っていたら、彼女は他の政治的野望、例えば首相の直接選挙導入の改革を追求する勇気を持ったかもしれない。

しかし、野党の民主党党首エリー・シュラインは、メローニの敗北は「この政権に代わる選択肢がある」ことを示しており、来年の総選挙に向けての兆候だと述べた。

この敗北は連合の輝きを少し削ぎ、イタリア政治の強い女性として長く知られてきたメローニ自身も、より脆弱な存在に見えるようになった。

ジョルジャ・メローニ

イタリア