薬剤師とホームシックなライフスタイルブロガー：イランにおける戦争の「深刻な」民間人犠牲者のコスト==========================================================================================16分前シェア保存キャロライン・ホーリー、外交記者とソルシュ・パクザドシェア保存提供パラステシュ・ダハギン（右）とベリヴァン・モラン（左）は、多くの民間人犠牲者のうちの二人に過ぎないパラステシュ・ダハギンは、勤務中に爆発に巻き込まれて死亡した若い薬剤師だった。ベリヴァン・モラニは、テヘランの空爆の破片が頭に当たり、ベッドにいた。テヘランや他の都市は、アメリカとイスラエルの空爆によって3週間以上にわたり激しく攻撃されており、国内の数千の標的が攻撃された。これらの攻撃による民間人の犠牲者の報告は、大人に限らない。エイルマ・ビルキ（3歳）は、西部のサルダシュという町で負傷した翌日に死亡したと伝えられている。民間人への犠牲は急速に増加している。彼らの物語のほとんどは決して語られることはないだろう。しかし、戦争の濃い黒煙とインターネットの遮断の中で、少しずつ情報の断片がイランから漏れ出している。そして、アメリカ・イスラエルの戦争による民間人犠牲者のごく一部の名前が明らかになりつつある。パラステシュ・ダハギンは、イランのインターネット遮断に関与したとされるIT企業の建物が攻撃された際、テヘランのアパダナ地区の薬局にいたと、イラン人権記録センターは伝えている。オンラインに投稿された映像には、パラステシュの追悼式が映されており、ろうそくと花の間に彼女の写真が飾られている。彼女の兄ポーリヤは、インスタグラムに「妹はただ仕事をしていただけだ」と書いた。彼は、家族がテヘランは安全ではないと伝えたが、彼女は「人々が必要としている、負傷者がいる」と答えたと述べている。彼女は彼にこう言った：「薬局に来る人々は高齢者で薬が必要です。私はここにいて、私の人々を助けなければならない。」「あなたはとても高潔だった」と、追悼の意を込めて付け加えた。この物語のライブアップデート--------------------------イラン人はどのようにインターネットの遮断を回避し、海外の家族と連絡を取っているのか-------------------------------------------------------------アメリカ・イスラエルの攻撃で、イランの学校、病院、ランドマークが民間人の標的に-------------------------------------------------------------なぜアメリカとイスラエルはイランを攻撃し、戦争はどれくらい続くのか-------------------------------------------------------------3歳のエイルマ・ビルキについては、BBCにクルド人人権団体のヘンガウから提供された写真がある。団体は、彼女が3月初旬の米・イスラエルの空爆で重傷を負い、その翌日に死亡したと述べている。ヘンガウエイルマ・ビルキは今月初めの米・イスラエルの空爆後に死亡26歳のライフスタイルブロガー、ベリヴァン・モラニは、オンライン衣料品店を運営していた一人っ子で、家を恋しく思い、死亡の前日に北イランの安全な場所からテヘランに戻った。彼女の家族は、イランの情報省大臣エスマイル・ハティブが、テヘランのザファラニエ地区のマクユイプール通りの向かい側に住んでいることを知らなかったと、友人のラジエ・ジャンバズがインスタグラムに投稿している。イラン赤新月社が公開した夜間映像には、救助隊が倒れた石材を除去し、ベリヴァンの閉じ込められた母親に近づこうとする様子が映されており、母親は「娘は生きているのか？」と懇願している。ベリヴァンはすでに瓦礫から救出されていたが、重傷が致命的だった。ジャンバズは、「彼女は眠りにつく直前の3月17日のミサイル攻撃でベッドの中で殺された」と書いている。先週、ハティブを標的にしたイスラエルの空爆で、ベリヴァンの隣人の何人かも殺されたとジャンバズは述べている。彼はイランのハンドボールチームの元メンバーで、攻撃後に現地に行き、友人の命の残りは街に放置された一足のスニーカーだけだったと語った。「これは、子供を守るために全力を尽くした家族だったが、最終的には、家の向かいに誰が住んでいるかも知らずに、彼女を失った」と彼は言う。米国の人権活動家ニュース機関（HRANA）は、これまでに1,400人以上の民間人の死亡を記録しており、そのうち15％は子供だ。最も致命的な一件の一つは、戦争開始時に南部のミナブの小学校に対するミサイル攻撃だった。報告によると、米国が近くの軍事基地を標的にした責任が指摘されている。米軍は学校を攻撃したことを公に認めていないが、調査中だと述べている。クルド人人権団体ヘンガウは、学校で殺害された子供たちと大人をそれぞれ48人と10人と特定している。ヘンガウは、民間人犠牲者の増加に「深刻な懸念」を表明している。イランは自国の軍事損失を報告しておらず、治安部隊の死者数についても異なる数字が存在する。HRANAは戦争開始以来少なくとも1,167人の軍人が死亡したと報告し、ヘンガウは5,000人以上と推定している。戦争中、多くのイラン人がインターネットの使用で逮捕されている。しかし、現地に強いコネクションを持つ人権団体でさえ、犠牲者の情報収集は非常に困難だ。ヘンガウは、イランの国境警備隊に対し、イラクの電話やインターネット網を利用しようとする人々を射殺する命令が出ていると述べている。これは、両国の国境付近でアクセスできることもあるため、政権が人口と戦争の物語の両方をコントロールしようとしている。「これは人々にとって本当に心が痛む状況だ」とヘンガウのアウヤル・シェキは語った。彼はBBCに、「人々は恐怖に震えている」と述べた。「今年初め、彼らはイラン政府によって街頭で殺されていたが、今度は爆撃によって殺される危険もある。」彼は、住宅地に政府の建物があると述べ、その上で、テヘランのような大都市にも民間人用の爆弾シェルターはないと付け加えた。「非常に深刻だ。」戦争の「深刻な」代償を払う民間人-----------------------------------国際赤十字社は、民間人が戦争の「深刻な」代償を支払っていると述べている。赤新月社のスタッフ、ハミドレザ・ジャハンバフシュは死亡者の一人であり、いくつかの施設も被害を受けている。「国際人道法は明確だ：民間人と民間インフラは攻撃から守られなければならない。医療従事者や救急隊員、医療輸送や施設、人道支援者も尊重され保護されるべきだ」と、ICRC代表のヴィンセント・カサールは述べた。世界保健機関（WHO）は、現在、医療施設への攻撃を20件以上確認しており、さらに多くの報告がある。少なくとも9人の医療従事者が死亡している。付随的被害も攻撃とみなされる。テヘランのガンジ病院の映像は、広範囲に損傷を受けている様子を示している。「攻撃がその施設を直接狙ったものか、隣接する施設を狙ったものかは私たちの判断ではない」と、WHOの中東戦争対応責任者のイアン・クラークは述べている。「これは医療への攻撃であり、紛争を追求する者たちには、民間人を積極的に保護し、医療施設に影響を与えない措置を取る責任がある。」「医療への攻撃は国際法違反だ」と彼は付け加えた。米国は以前、民間人を標的にしないと述べており、その義務を真剣に受け止めているとしている。BBCは、テヘランの17階建ての私立ガンジ病院や、ターゲットとなった国営放送局の本部近くのマハバードの病院、3月3日にインキュベーターの赤ちゃんたちが避難させられている様子が映された南部のブシェール港の病院など、いくつかの損傷した病院の映像を確認している。負傷した抗議者の命を救おうとした数週間後、公共病院で働く医師たちは疲弊しきっていると、イランの外科医ハシム・モアゼンザデは述べている。彼は現在フランスにいるが、テヘランの元同僚と連絡を取っている。「使われている爆弾は非常に巨大で、多くの民間人犠牲者が出ている」と彼は語った。緊急の訴えとして、「病院の近くで爆弾を落とす場合は、その安全と保護を最優先に考えるべきだ」と付け加えた。映像：空爆と政権弾圧下の日常を見せるイラン人----------------------------------------------------------------------米国基地を攻撃したイランの空爆で8億ドルの被害、新分析------------------------------------------------------------------------------イスラエル、レバノンのヒズボラに対する地上・空爆を拡大--------------------------------------------------------------------中東イラン
薬剤師とホームシックなライフスタイルブロガー：イランの戦争における「懸念される」民間人のコスト
薬剤師とホームシックなライフスタイルブロガー：イランにおける戦争の「深刻な」民間人犠牲者のコスト
16分前
シェア保存
キャロライン・ホーリー、外交記者と
ソルシュ・パクザド
シェア保存
パラステシュ・ダハギン（右）とベリヴァン・モラン（左）は、多くの民間人犠牲者のうちの二人に過ぎない
パラステシュ・ダハギンは、勤務中に爆発に巻き込まれて死亡した若い薬剤師だった。
ベリヴァン・モラニは、テヘランの空爆の破片が頭に当たり、ベッドにいた。
テヘランや他の都市は、アメリカとイスラエルの空爆によって3週間以上にわたり激しく攻撃されており、国内の数千の標的が攻撃された。
これらの攻撃による民間人の犠牲者の報告は、大人に限らない。エイルマ・ビルキ（3歳）は、西部のサルダシュという町で負傷した翌日に死亡したと伝えられている。
民間人への犠牲は急速に増加している。彼らの物語のほとんどは決して語られることはないだろう。
しかし、戦争の濃い黒煙とインターネットの遮断の中で、少しずつ情報の断片がイランから漏れ出している。そして、アメリカ・イスラエルの戦争による民間人犠牲者のごく一部の名前が明らかになりつつある。
パラステシュ・ダハギンは、イランのインターネット遮断に関与したとされるIT企業の建物が攻撃された際、テヘランのアパダナ地区の薬局にいたと、イラン人権記録センターは伝えている。
オンラインに投稿された映像には、パラステシュの追悼式が映されており、ろうそくと花の間に彼女の写真が飾られている。
彼女の兄ポーリヤは、インスタグラムに「妹はただ仕事をしていただけだ」と書いた。
彼は、家族がテヘランは安全ではないと伝えたが、彼女は「人々が必要としている、負傷者がいる」と答えたと述べている。
彼女は彼にこう言った：「薬局に来る人々は高齢者で薬が必要です。私はここにいて、私の人々を助けなければならない。」
「あなたはとても高潔だった」と、追悼の意を込めて付け加えた。
この物語のライブアップデート
イラン人はどのようにインターネットの遮断を回避し、海外の家族と連絡を取っているのか
アメリカ・イスラエルの攻撃で、イランの学校、病院、ランドマークが民間人の標的に
なぜアメリカとイスラエルはイランを攻撃し、戦争はどれくらい続くのか
3歳のエイルマ・ビルキについては、BBCにクルド人人権団体のヘンガウから提供された写真がある。団体は、彼女が3月初旬の米・イスラエルの空爆で重傷を負い、その翌日に死亡したと述べている。
エイルマ・ビルキは今月初めの米・イスラエルの空爆後に死亡
26歳のライフスタイルブロガー、ベリヴァン・モラニは、オンライン衣料品店を運営していた一人っ子で、家を恋しく思い、死亡の前日に北イランの安全な場所からテヘランに戻った。
彼女の家族は、イランの情報省大臣エスマイル・ハティブが、テヘランのザファラニエ地区のマクユイプール通りの向かい側に住んでいることを知らなかったと、友人のラジエ・ジャンバズがインスタグラムに投稿している。
イラン赤新月社が公開した夜間映像には、救助隊が倒れた石材を除去し、ベリヴァンの閉じ込められた母親に近づこうとする様子が映されており、母親は「娘は生きているのか？」と懇願している。
ベリヴァンはすでに瓦礫から救出されていたが、重傷が致命的だった。
ジャンバズは、「彼女は眠りにつく直前の3月17日のミサイル攻撃でベッドの中で殺された」と書いている。
先週、ハティブを標的にしたイスラエルの空爆で、ベリヴァンの隣人の何人かも殺されたとジャンバズは述べている。彼はイランのハンドボールチームの元メンバーで、攻撃後に現地に行き、友人の命の残りは街に放置された一足のスニーカーだけだったと語った。
「これは、子供を守るために全力を尽くした家族だったが、最終的には、家の向かいに誰が住んでいるかも知らずに、彼女を失った」と彼は言う。
米国の人権活動家ニュース機関（HRANA）は、これまでに1,400人以上の民間人の死亡を記録しており、そのうち15％は子供だ。
最も致命的な一件の一つは、戦争開始時に南部のミナブの小学校に対するミサイル攻撃だった。
報告によると、米国が近くの軍事基地を標的にした責任が指摘されている。米軍は学校を攻撃したことを公に認めていないが、調査中だと述べている。
クルド人人権団体ヘンガウは、学校で殺害された子供たちと大人をそれぞれ48人と10人と特定している。
ヘンガウは、民間人犠牲者の増加に「深刻な懸念」を表明している。
イランは自国の軍事損失を報告しておらず、治安部隊の死者数についても異なる数字が存在する。HRANAは戦争開始以来少なくとも1,167人の軍人が死亡したと報告し、ヘンガウは5,000人以上と推定している。
戦争中、多くのイラン人がインターネットの使用で逮捕されている。
しかし、現地に強いコネクションを持つ人権団体でさえ、犠牲者の情報収集は非常に困難だ。
ヘンガウは、イランの国境警備隊に対し、イラクの電話やインターネット網を利用しようとする人々を射殺する命令が出ていると述べている。これは、両国の国境付近でアクセスできることもあるため、政権が人口と戦争の物語の両方をコントロールしようとしている。
「これは人々にとって本当に心が痛む状況だ」とヘンガウのアウヤル・シェキは語った。
彼はBBCに、「人々は恐怖に震えている」と述べた。
「今年初め、彼らはイラン政府によって街頭で殺されていたが、今度は爆撃によって殺される危険もある。」
彼は、住宅地に政府の建物があると述べ、その上で、テヘランのような大都市にも民間人用の爆弾シェルターはないと付け加えた。
「非常に深刻だ。」
戦争の「深刻な」代償を払う民間人
国際赤十字社は、民間人が戦争の「深刻な」代償を支払っていると述べている。
赤新月社のスタッフ、ハミドレザ・ジャハンバフシュは死亡者の一人であり、いくつかの施設も被害を受けている。
「国際人道法は明確だ：民間人と民間インフラは攻撃から守られなければならない。医療従事者や救急隊員、医療輸送や施設、人道支援者も尊重され保護されるべきだ」と、ICRC代表のヴィンセント・カサールは述べた。
世界保健機関（WHO）は、現在、医療施設への攻撃を20件以上確認しており、さらに多くの報告がある。少なくとも9人の医療従事者が死亡している。
付随的被害も攻撃とみなされる。
テヘランのガンジ病院の映像は、広範囲に損傷を受けている様子を示している。
「攻撃がその施設を直接狙ったものか、隣接する施設を狙ったものかは私たちの判断ではない」と、WHOの中東戦争対応責任者のイアン・クラークは述べている。
「これは医療への攻撃であり、紛争を追求する者たちには、民間人を積極的に保護し、医療施設に影響を与えない措置を取る責任がある。」
「医療への攻撃は国際法違反だ」と彼は付け加えた。
米国は以前、民間人を標的にしないと述べており、その義務を真剣に受け止めているとしている。
BBCは、テヘランの17階建ての私立ガンジ病院や、ターゲットとなった国営放送局の本部近くのマハバードの病院、3月3日にインキュベーターの赤ちゃんたちが避難させられている様子が映された南部のブシェール港の病院など、いくつかの損傷した病院の映像を確認している。
負傷した抗議者の命を救おうとした数週間後、公共病院で働く医師たちは疲弊しきっていると、イランの外科医ハシム・モアゼンザデは述べている。
彼は現在フランスにいるが、テヘランの元同僚と連絡を取っている。
「使われている爆弾は非常に巨大で、多くの民間人犠牲者が出ている」と彼は語った。
緊急の訴えとして、「病院の近くで爆弾を落とす場合は、その安全と保護を最優先に考えるべきだ」と付け加えた。
映像：空爆と政権弾圧下の日常を見せるイラン人
米国基地を攻撃したイランの空爆で8億ドルの被害、新分析
イスラエル、レバノンのヒズボラに対する地上・空爆を拡大
中東
イラン